カトリック・あい

「あい」は「I（わたし）」「eye（目）」「会い」「愛」「相」・・・・・まず主体性をもった私がいて、まわりに目を見開き、神と人に出会い、愛でつながり、相ともに人生を歩む・・それがカトリックの信仰のあかし・・そのために少しでも役に立つ情報を共有したい・・そうした思いをタイトルに込めました。カトリック信徒有志がどこからも財政援助を受けず、カトリックの今に関心をお持ちの方々に、無償で提供する非営利のインターネット・マガジンです。ご支援、ご協力をお願いいたします。

主な内容

10月20日更新　◎「若者シノドス」連日速報！　☩「10月は聖母マリアの月、ロザリオの祈りを」（教皇）: 以下の主要記事の見出しの右の⇒をクリックしていただくと、本文をお読みになれます。

⇒「カトリック・あい」創刊2周年企画－エレミアスの名著の新訳「イエスのたとえ話の再発見」－に多くの方のご応募を感謝します。当選された5名の方に11日、本を発送させていただきました。「あいメイト」の募集は継続します！　詳細はFAQで⇒FAQ

・・・・・・・・・・

＊新・教皇推奨のカトリック版”ポケモン・ゴー”登場－若者向け宣教に（Crux)⇒

Follow JC Go!

Follow JC Go! (Follow to Jesus Christ and Go!）

・・・・・・・・・

＊新・シノドス第3週：移民の若者と家族の現実への対応、デジタルの活用⇒バチカン

＊シノドス第3週：アフリカの移民・難民－欧州キリスト教徒の良心は？⇒

＊シノドス第3週：「”デジタル宣教”が教会に求められている」⇒バチカン

＊シノドス：「励ましの言葉や祈りだけでなく、行動が欲しい」イラクの若者が訴え（Crux)⇒

＊シノドス第３週：まだ話されていないテーマは・・麻薬と迫害⇒バチカン

＊シノドス第３週：「多くの挑戦を受けている今こそ、宣教のあり方刷新の機会だ」⇒

＊シノドス第２週：教皇、若者たちに「カトリック教会に活を入れて」と⇒バチカン

＊シノドス第２週：女性、迫害、忘れられた人々、回勅「フマネヴィテ」⇒バチカン

＊シノドス第２週：デジタル社会、恐怖、孤独、そして朝鮮半島＋評論⇒バチカン

＊シノドス第２週始まる：「「教会は “google”の神に零落されてはならない」⇒

＊第１週・言語別討議詳報－「性的虐待」に、若者の「性」、”デジタル認知症”も（Crux)⇒

＊シノドス第１週、「討議要綱」第一部終える－「若者への理解と共感」を確認⇒

＊「シノドスは首尾一貫性と具体性がカギ」－教皇、若者たちの問いに答える⇒

＊シノドス3日目：全体会議で性的虐待問題、デジタル社会の若者の問題も（バチカン放送）⇒

＊2日目：性的虐待、LGBT、移民・難民など真剣な議論、「教会の過ち」”自己批判”も（Crux)⇒

＊シノドス2日目：全体会議で「現実に耳を傾ける教会」など意見交換開始（バチカン放送）⇒

＊シノドス初日：「家庭」シノドス、使徒的勧告の延長上でー事務局長説明⇒

＊「シノドスは分かち合いの時」－教皇、開会あいさつで強調⇒

・・・・・・・・・・・

＊新・教皇、韓国大統領と会談、コミュニケで北朝鮮には触れず⇒バチカンの動き

＊新・”暫定合意”後も、カトリック教会、信徒への地方当局の締め付け変わらず⇒アジア

＊「バチカンはなぜ”地下教会”の司教、司祭の釈放を求めないのか」被害者家族の悲痛な訴え（Tablet)⇒アジア

☩「中国の全信徒の完全な一致へ新たな段階を希望」‐教皇、一般謁見で”暫定合意”に言及⇒

＊「暫定合意」に中国の信徒－「地下教会」は批判、「地上教会」は肯定⇒バチカンの動き

＊カトリック教会への対応で党内割れる、合意実行の是非は習国家主席の判断？⇒バチカン

＊教皇庁と中国、司教任命で暫定合意－教皇、愛国会の司教7人承認－地下教会は ⇒

・・・・・・・・・・・

＊教皇、ワシントン大司教の辞職願いを受理（バチカン放送）＋「カトリック・あい」評論＋Crux詳報⇒バチカン

＊有力枢機卿が、教皇”告発”の前駐米大使・大司教を諭す書簡、バチカンが公表（VN)⇒

＊「適当な時期に徹底捜査の結果を公表」バチカン広報局”マカリック問題”で声明⇒

＊「ミラノ大司教も聖職者の性的虐待を隠ぺい」と被害者たちが訴え（Crux)⇒世界

＊教皇、チリの性的虐待問題の中心人物の司祭職をはく奪する異例の決定⇒バチカン

・・・・・・・・・

＊福音宣教省が「新求道共同体の道」神学院の院長、副院長任命⇒日本

＊バチカン福音宣教省が新求道共同体神学院の東京への設立”強行”＋関係資料⇒日本

・・・・・・・・

＊「世界の教会の今、教皇フランシスコの思い、そして日本は？」⇒講演

＊「世界的な”劣化”、その背景と今後の懸念、教会は、信徒は」（9月21日改訂）⇒講演

・・・・・・・・

＊「コラム」⇒コラム欄へ

　10月号⇒＊Dr.南杏子の「サイレント・ブレス日記」㉔届けたい音がある　＊駒野大使の「ペルシャ大詩人のうた」⑭イスラーム時代の高度な科学知識　＊Sr.石野の思い出あれこれ③修道院の門をくぐり慣れて－洗礼を受けるか迷う　＊Sr.岡のマリアの風㉝教皇フランシスコの聖母巡礼地・アグロナでのミサ　＊三輪先生の現代短評①全体主義の台頭許すべからずー個人主義のサムライ文化振起すべし　＊Sr.阿部のバンコク通信㉕仏教寺院で奉仕活動する尼僧がカトリックに受洗！　＊菊地大司教の日記㉝20回目の新潟教区信徒大会を秋田・大潟村で一泊二日㉞真生会館感謝の集いーさらなる信仰養成と学びの場に

【読者投稿】「小さな胸の内－片親のいない心の痛みを分かって…」
【教皇の勧告、講話、教会の動きなど】⇒使徒的勧告「喜びなさい」の日本語全訳は「カトリック・あい」のみ！　◎連続講話「十戒」⑩「殺してはならない」は命の価値を守る掟: ＊使徒的勧告「GAUDETE ET EXSULTATE」（喜びなさい、大いに喜びなさい）⇒発表

＊使徒的勧告「GAUDETE ET EXSULTATE」全文日本語試訳⇒全文

・（解説）使徒的勧告の5つの要点（America-The Jesuit Review）⇒特集・解説

・（解説）教皇は「今の時が求める『新たな聖性』」を全信徒に求めている（Tablet）⇒特集

・（解説）「聖性は、過ちと失敗の中で必死に前に進む人の中に」（La Civilita Cattolica）⇒特集

・・・・・・・・・・

＊「家庭司牧の視野をもっと広げよう、”未婚の夫婦”も対象に」と教皇⇒バチカン

＊使徒的勧告「Amoris Laetitia（家庭における）愛の喜び」で「家庭」を考え、実践するための勧告全訳（一部抄訳）と分かち合いのヒント⇒「特集」

＊使徒憲章「真理の喜び」発表－カトリック大学改革が急務⇒「バチカンの動き」

・・・・・・・・・・・・・

☩「死刑は承認しがたい」－教皇フランシスコが「教会の教え」を変更（CRUX)⇒バチカン

⇒・改めて確認する教会の死刑への姿勢。ただし「教義」ではない（菊地大司教の日記）⇒

☩「非カトリック教徒への聖体拝領の判断は、現地の教区司教に」⇒バチカンの動き

☩「典礼文の各国語訳で現地司教へ大幅に権限」教皇が自発教令⇒「バチカンの動き」

☩「典礼文の翻訳権限は司教たちに」教皇、典礼秘跡省長官へ異例の書簡で確認（CRUX)⇒教皇の説明

・教皇の自発教令と典礼式文の翻訳の問題点⇒「森司教のことば」

☩「『主の祈り』の表現を見直す必要」と教皇が言明⇒「バチカンの動き」

＊連載・パウロ6世回勅「フマネ・ビテ」50周年①避妊問題で尽きない論争②「妥当性の是非を論じる」のは駄目③アングロ・サクソン系米国人とイタリア人の違い（Crux)⇒特集

・・・・・・・・・・

☩「教会の現状に合う教区の合併・再編成を」教皇、イタリア司教協議会総会⇒教皇・世界

☩「小教区は『疲労感』を克服し『やさしさの革命』を司祭、信徒一致して」⇒教皇・小教区

＊「カトリック教会の統治に一般信徒の参加不可欠」国際神学委員会が報告⇒バチカン

＊多様性における一致を掲げて」宣教司牧指針の方向性・菊地東京大司教（全文）⇒特集

＊世界のカトリック信者数は13億人弱と微増、世界総人口比は微減⇒バチカン統計

・・・・・・・・・・・・・

＊パウロ6世、オスカル・ロメロ大司教ら7人列聖

＊さいたま教区の山野内司教叙階式＠浦和明の星‐菊地東京大司教の日記より⇒日本

＊「司教団は教皇を頭に『愛と平和と一致』の証し人に」－菊地大司教、パリウム授与式で⇒

☩「祈り、宣べ伝え、キリストにおいて共にある人、となりなさい」－新任司教たちに⇒教皇

・・・・・・・・・・・

◎教皇連続講話

＊「十戒」（継続中）

①私たちの、特に若者の人生における最大の危険は『平凡』と『小心」　②世が求めるのは戒律主義者ではない、子の心を持ったキリスト者だ　③自分から出発する人は、自分自身にしかたどり着けない　④『自分にとっての偶像は何か』を知ることは愛の道の始まり　⑤『金の子牛』ではわずかな安心感しか得られない　⑥キリストが私たちの名を負われたように、神の御名を負うことに価値がある　⑦日曜は『現実からの逃避』でなく『現実を祝福する』日⇒教皇　⑧安息日－「最悪の奴隷状態は自我（エゴ）に縛られること」⇒教皇　⑨「人生の疑問は神を見出した時に晴らされ、建設的なものとなる」⑩「殺してはならない」は命の価値を守る掟⇒教皇　新⑪「殺してはならない」は「愛への招き」⇒教皇

＊「堅信の秘跡」

①受洗者を『地の塩、世の光』とする聖霊の賜物を授かる②祈り、按手、そして塗油を通して聖霊のしるしを受ける③聖霊の息吹に従って、火を消さないように⇒教皇のことば

＊「洗礼の秘跡」

①ただ一度の洗礼が私たちの全人生を照らす②洗礼志願者の名を尋ねるのは、神が私たちを名で呼び、愛されるから③我々の全人生が闘い－洗礼は悪と闘う力を与えてくれる④水そのものに罪を赦す効果はない、聖霊による⑤水に浸され、消えない霊印を受け、新しい命に生きる⑥⇒教皇講話「

＊「ミサを味わう」

①ミサで高く上げるのは私たちの心、ケータイではない②ミサは祈り、神との出会い、沈黙の時も必要③ミサのため聖堂に入るとき、『ゴルゴダの丘』を思い起こそう④日曜日にミサに出よう、主が今日を生きる力を与えてくれる⑤ミサはすべての参加者による”シンフォニー”⑥弱さを認め、心を開き、慈しみを求める『回心を求める祈り』⑦集会祈願の前の『沈黙』は、聖霊の声に耳を傾けること⑧言葉の典礼」神の言葉を聞くだけでなく、実行して⑨主は福音朗読を通して話される「説教はよく準備して、短く」⑩説教後の沈黙、「信仰宣言」「共同祈願」の深い意味⑪感謝の典礼　私たちのわずかな捧げものをキリストは求められる⑫「感謝の祈り」と聖変化の深い意味教皇の⑬交わりの儀ー「主の祈り」と「平和の賛歌」の意味は⑭聖体を受け、すべての人がイエスのもとに一つとなる⑮最終回・ミサ閉祭と同時に、キリスト者として「証し」する務めが始まる（2018.4.4）⇒教皇のことばミサ

カトリック・アイのホームページへようこそ。
教皇メーッセージやバチカン通信等に関する情報をお知らせしています。

FAQ

写真説明: ・表紙写真は、富士秋色・五合目お中道から山頂（撮影・2018.9.28　南條俊二）

・両サイドの写真は、北海道由仁町の「ゆにガーデン」センターハウスのナツヅタ(夏蔦)の紅葉（撮影・2018.10.14　高橋哲夫）

　
エレミアスの名著の新訳「イエスのたとえ話の再発見」＊「あいメイト」募集中！: ＊エレミアスの名著の新訳「イエスのたとえ話の再発見」

　ドイツの高名な聖書学者、ヨアヒム・エレミアスはその優れた語学力、分析力、パレスチナ文化風土に関する深い知識をもとに、聖書で語られたイエスの本来の意図に迫る多くの著作を発表しました。本書は、彼が晩年、専門家に限らず、できるだけ多くの聖書に関心を持つ世界の人々に読んでもらいたい、との願いを込めて、英語に堪能な友人の助けを借り、英語による普及版として発行したものを、「カトリック・あい」代表の南條俊二が翻訳し、９月１日付けで新教出版社から出版したものです。（四六判、298ページ、定価3000円・税別)

　主要書店のほか、「本の教文館」「Amazon」「Tsutaya」などでインターネットでも取り扱いを始めており、お買い上げいただけます

＊「あいメイト」募集中！

　「カトリック・あい」を読むだけでは・・と感じられている方も少なくないようです。写真やエッセイ（最近感動したこと、うれしかったこと、考えたこと、地域の話題など）の投稿して、「カトリック・あい」の制作に参加なさいませんか。

　まず、「あいメイト」に登録してください。下記の「名前」欄と「メールアドレス」欄に記入し、「メッセージ欄」に①住所の都道府県名、②年齢（・・代で結構です）をお書きのうえ、送信ボタンを押して下さい。写真やエッセイに匿名を希望される方は、その旨、「メッセージ欄」にお書きください。

（「カトリック・あい」）

名前(必須)

メールアドレス(必須)

メッセージ

祈りの意向

10月の教皇と日本の教会の祈りの意向

福音宣教の意向：　奉献生活者の使命

　奉献生活に召された兄弟姉妹が、貧しい人たち、軽んじられている人たち、声なき人たちのただ中で、それぞれの使命に打ち込むことができますように。

(2018.10.15 バチカン放送）教皇フランシスコは、10月の祈りの意向をめぐり、以下のビデオメッセージをおくられた。

「祈り、清貧、忍耐をもって、奉献生活者は、教会の宣教に不可欠な役割を果たしています。今日の世界の様々な挑戦と共に、わたしたちはこれまでになく、福音を告げるための彼らの完全な献身を必要としています。わたしたちは、宣教の情熱を失ってはなりません。奉献生活に召された兄弟姉妹が、自ら宣教の情熱をかきたて、貧しい人、疎外された人、声なき人たちに寄り添うことができるよう祈りましょう。」

以下の主要記事の見出しの右の⇒をクリックしていただくと、本文をお読みになれます。

・・・・・・・・・・

＊新・教皇推奨のカトリック版”ポケモン・ゴー”登場－若者向け宣教に（Crux)⇒

Follow JC Go!

Follow JC Go! (Follow to Jesus Christ and Go!）

・・・・・・・・・

＊新・シノドス第3週：移民の若者と家族の現実への対応、デジタルの活用⇒バチカン

＊シノドス第3週：アフリカの移民・難民－欧州キリスト教徒の良心は？⇒

＊シノドス第3週：「”デジタル宣教”が教会に求められている」⇒バチカン

＊シノドス：「励ましの言葉や祈りだけでなく、行動が欲しい」イラクの若者が訴え（Crux)⇒

＊シノドス第３週：まだ話されていないテーマは・・麻薬と迫害⇒バチカン

＊シノドス第３週：「多くの挑戦を受けている今こそ、宣教のあり方刷新の機会だ」⇒

＊シノドス第２週：教皇、若者たちに「カトリック教会に活を入れて」と⇒バチカン

＊シノドス第２週：女性、迫害、忘れられた人々、回勅「フマネヴィテ」⇒バチカン

＊シノドス第２週：デジタル社会、恐怖、孤独、そして朝鮮半島＋評論⇒バチカン

＊シノドス第２週始まる：「「教会は “google”の神に零落されてはならない」⇒

＊第１週・言語別討議詳報－「性的虐待」に、若者の「性」、”デジタル認知症”も（Crux)⇒

＊シノドス第１週、「討議要綱」第一部終える－「若者への理解と共感」を確認⇒

＊「シノドスは首尾一貫性と具体性がカギ」－教皇、若者たちの問いに答える⇒

＊シノドス3日目：全体会議で性的虐待問題、デジタル社会の若者の問題も（バチカン放送）⇒

＊2日目：性的虐待、LGBT、移民・難民など真剣な議論、「教会の過ち」”自己批判”も（Crux)⇒

＊シノドス2日目：全体会議で「現実に耳を傾ける教会」など意見交換開始（バチカン放送）⇒

＊シノドス初日：「家庭」シノドス、使徒的勧告の延長上でー事務局長説明⇒

＊「シノドスは分かち合いの時」－教皇、開会あいさつで強調⇒

・・・・・・・・・・・

＊新・教皇、韓国大統領と会談、コミュニケで北朝鮮には触れず⇒バチカンの動き

＊新・”暫定合意”後も、カトリック教会、信徒への地方当局の締め付け変わらず⇒アジア

＊「バチカンはなぜ”地下教会”の司教、司祭の釈放を求めないのか」被害者家族の悲痛な訴え（Tablet)⇒アジア

☩「中国の全信徒の完全な一致へ新たな段階を希望」‐教皇、一般謁見で”暫定合意”に言及⇒

＊「暫定合意」に中国の信徒－「地下教会」は批判、「地上教会」は肯定⇒バチカンの動き

＊カトリック教会への対応で党内割れる、合意実行の是非は習国家主席の判断？⇒バチカン

＊教皇庁と中国、司教任命で暫定合意－教皇、愛国会の司教7人承認－地下教会は⇒

・・・・・・・・・・・

＊教皇、ワシントン大司教の辞職願いを受理（バチカン放送）＋「カトリック・あい」評論＋Crux詳報⇒バチカン

＊有力枢機卿が、教皇”告発”の前駐米大使・大司教を諭す書簡、バチカンが公表（VN)⇒

＊「適当な時期に徹底捜査の結果を公表」バチカン広報局”マカリック問題”で声明⇒

＊「ミラノ大司教も聖職者の性的虐待を隠ぺい」と被害者たちが訴え（Crux)⇒世界

＊教皇、チリの性的虐待問題の中心人物の司祭職をはく奪する異例の決定⇒バチカン

＊福音宣教省が「新求道共同体の道」神学院の院長、副院長任命⇒日本

＊バチカン福音宣教省が新求道共同体神学院の東京への設立”強行”＋関係資料⇒日本

・・・・・・・・

＊「世界の教会の今、教皇フランシスコの思い、そして日本は？」⇒講演

＊「世界的な”劣化”、その背景と今後の懸念、教会は、信徒は」（9月21日改訂）⇒講演

・・・・・・・・

＊「コラム」⇒コラム欄へ

【読者投稿】「小さな胸の内－片親のいない心の痛みを分かって…」

＊使徒的勧告「GAUDETE ET EXSULTATE」（喜びなさい、大いに喜びなさい）⇒発表

＊使徒的勧告「GAUDETE ET EXSULTATE」全文日本語試訳⇒全文

・（解説）使徒的勧告の5つの要点（America-The Jesuit Review）⇒特集・解説

・（解説）教皇は「今の時が求める『新たな聖性』」を全信徒に求めている（Tablet）⇒特集

・（解説）「聖性は、過ちと失敗の中で必死に前に進む人の中に」（La Civilita Cattolica）⇒特集

・・・・・・・・・・

＊「家庭司牧の視野をもっと広げよう、”未婚の夫婦”も対象に」と教皇⇒バチカン

＊使徒的勧告「Amoris Laetitia（家庭における）愛の喜び」で「家庭」を考え、実践するための勧告全訳（一部抄訳）と分かち合いのヒント⇒「特集」

＊使徒憲章「真理の喜び」発表－カトリック大学改革が急務⇒「バチカンの動き」

・・・・・・・・・・・・・

☩「死刑は承認しがたい」－教皇フランシスコが「教会の教え」を変更（CRUX)⇒バチカン

⇒・改めて確認する教会の死刑への姿勢。ただし「教義」ではない（菊地大司教の日記）⇒

☩「非カトリック教徒への聖体拝領の判断は、現地の教区司教に」⇒バチカンの動き

☩「典礼文の各国語訳で現地司教へ大幅に権限」教皇が自発教令⇒「バチカンの動き」

☩「典礼文の翻訳権限は司教たちに」教皇、典礼秘跡省長官へ異例の書簡で確認（CRUX)⇒教皇の説明

・教皇の自発教令と典礼式文の翻訳の問題点⇒「森司教のことば」

☩「『主の祈り』の表現を見直す必要」と教皇が言明⇒「バチカンの動き」

＊連載・パウロ6世回勅「フマネ・ビテ」50周年①避妊問題で尽きない論争②「妥当性の是非を論じる」のは駄目③アングロ・サクソン系米国人とイタリア人の違い（Crux)⇒特集

・・・・・・・・・・

☩「教会の現状に合う教区の合併・再編成を」教皇、イタリア司教協議会総会⇒教皇・世界

☩「小教区は『疲労感』を克服し『やさしさの革命』を司祭、信徒一致して」⇒教皇・小教区

＊「カトリック教会の統治に一般信徒の参加不可欠」国際神学委員会が報告⇒バチカン

＊多様性における一致を掲げて」宣教司牧指針の方向性・菊地東京大司教（全文）⇒特集

＊世界のカトリック信者数は13億人弱と微増、世界総人口比は微減⇒バチカン統計

・・・・・・・・・・・・・

＊パウロ6世、オスカル・ロメロ大司教ら7人列聖

＊さいたま教区の山野内司教叙階式＠浦和明の星‐菊地東京大司教の日記より⇒日本

＊「司教団は教皇を頭に『愛と平和と一致』の証し人に」－菊地大司教、パリウム授与式で⇒

☩「祈り、宣べ伝え、キリストにおいて共にある人、となりなさい」－新任司教たちに⇒教皇

◎教皇連続講話

＊「十戒」（継続中）

＊「堅信の秘跡」

①受洗者を『地の塩、世の光』とする聖霊の賜物を授かる②祈り、按手、そして塗油を通して聖霊のしるしを受ける③聖霊の息吹に従って、火を消さないように⇒教皇のことば

＊「洗礼の秘跡」

＊教皇庁と中国、司教任命で暫定合意－教皇、愛国会の司教7人承認－地下教会は ⇒

・表紙写真は、富士秋色・五合目お中道から山頂（撮影・2018.9.28　南條俊二）

・両サイドの写真は、北海道由仁町の「ゆにガーデン」センターハウスのナツヅタ(夏蔦)の紅葉（撮影・2018.10.14　高橋哲夫）

　主要書店のほか、「本の教文館」「Amazon」「Tsutaya」などでインターネットでも取り扱いを始めており、お買い上げいただけます

福音宣教の意向：　奉献生活者の使命

　奉献生活に召された兄弟姉妹が、貧しい人たち、軽んじられている人たち、声なき人たちのただ中で、それぞれの使命に打ち込むことができますように。

日本の教会の意向：　海外宣教に派遣されている人々

　神からの呼びかけに応えて日本から海外に派遣されている司祭・修道者・信徒が、現地の苦しむ人々と共に歩み、生きる希望をもたらすことができますように。