・教皇フランシスコが、2024年を、聖年に先立つ「祈りの年」とすることを発表

Pope Francis has announced a Year of Prayer, beginning today, to prepare the Church for the upcoming JubileePope Francis has announced a Year of Prayer, beginning today, to prepare the Church for the upcoming Jubilee 
(2024.1.21 Vatican News   Christopher Wells)
    教皇フランシスコは21日の正午の祈りの後で、来年2025年の聖年に先立って、2024年を「a Year of Prayer(祈りの年)」とし、この日(21日)から始めることを発表され、世界の信者たちに、キリスト教の信仰一致と世界平和のために祈るよう呼びかけられた。
 教皇は、この「祈り年」が、「祈り、個々人の生活、教会生活、世界において、祈りの素晴らし価値と絶対的な必要性を再発見する」ために捧げられる、と説明された。そして、バチカンの福音宣教省が、そのための資料を準備中であることを明らかにされ、「この恵みの出来事を生かし、神の希望の力を経験する準備をするために、祈りに力をこめるように」と願われた
 *「カトリック・あい」注=2025年の聖年に関するホームページによると、「祈りの年」の具体的な取り組みとして、信者全員を対象とした教区レベルでの「祈りの巡礼」、司教が主宰する毎月や毎週の「祈りの学校」などが考えられるとし、福音宣教省も、教会の豊かな伝統を基礎に置いた多くの祈りの形をもとにした「祈りの手帳」シリーズを発行する予定という。
 正午の祈りの後で教皇はまた、先週ハイチの首都ポルトープランスで少なくとも6人の修道女が武装集団に誘拐された事件を取り上げ、速やかな釈放を強く求められ、「私は、このニュースを悲しみを持って聞きました。関係する方々に、暴力を止めるよう呼び掛けます。暴力は親愛なる国民に多大な苦しみを与えています」と訴えられた。
 また、25日まで行われるキリスト教一致祈願週間に当たり、「ウクライナ、イスラエル、パレスチナ、そしてエクアドルを含む世界の多くの地域の平和のために、あきらめずに主に祈りを捧げるように」と呼びかけられた。
 そして、戦争や紛争の中で「最も苦しんでいるのは私たちの中で最も弱い人々。私は特に、幼い子どもたちのことを思います。殺されたり、傷を負わされたりする多くの子どもたち、愛情を奪われ、夢や将来を奪われた子どもたち… 私たち皆で、彼らのために祈り、彼らのためにも平和を築く責任があることを自覚しましょう」と促された。
(翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二)
At the Angelus, Pope Francis announces a “Year of Prayer” ahead of the upcoming Jubilee, and invites the faithful to pray for Christian unity and for peace throughout the world. The Holy Father also calls for the release of a group of people, including several nuns, who were kidnapped last week in Haiti.

Pope Francis has inaugurated a Year of Prayer ahead of the 2025 Jubilee, calling on the faithful “to intensify prayer to prepare us to live well this event of grace and to experience the power of God’s hope.”

In remarks after the Angelus on Sunday, the Holy Father explained that the Year of Prayer is dedicated “to rediscovering the great value and absolute need for prayer, prayer in personal life, in the life of the Church, prayer in the world.”

He added that the Dicastery for Evangelization will be preparing materials to assist in celebrating the Year.

The Pope invited Christians to pray especially for Christian unity, and “to not tire of invoking the Lord for peace in Ukraine, in Israel and Palestine, and in so many other parts of the world,” including Ecuador.

Once again he emphasized that those who suffer most from the lack of peace are the weakest among us. “I think of the little ones,” Pope Francis said, “the many children who are injured and killed, those who are deprived of affection, deprived of their dreams and their future.”

“Let us all be aware of our responsibility to pray and to build peace for them!”

Focusing on the Caribbean nation of Haiti, Pope Francis said, “I have learned with sorrow the news of the kidnapping, in Haiti, of a group of people, including six religious sisters.”

The abduction took place in the Haitian capital Port-au-Prince on Friday, when armed men stopped a minibus and took the passengers hostage.

In his remarks on Sunday, the Pope appealed “earnestly” for the release of all the hostages, while praying for “social harmony” in the country. “I call on everyone to stop the vioence,” he said, “which causes so much suffering to that dear population.”

このエントリーをはてなブックマークに追加
2024年1月22日