◎教皇連続講話「使徒言行録」⑧「私たちが困難に遭う時、聖霊が勇気と『識別のわざ』をくださる」

（2019.9.18　VaticanNews Devin Watkins）

　教皇フランシスコは18日のバチカンでの一般謁見中のカテケーシスで、先週に続いて「使徒言行録」についてお話しになり、その中で、聖霊は、困難に直面したキリスト教徒たちに勇気と「識別のわざ（art of discernment)」を与えてくださる、と強調された。

　この日は、新約聖書「使徒言行録」5章に書かれた「使徒たちを殺そうとする者たちに対する、律法学者ガマリエルの思慮深い言葉と態度」（34~35節,.38~-39節）がテーマとなった。

　教皇はまず、「聖霊降臨以来、使徒たちは自分たちだけで固まっている臆病な状態から抜け出し、聖霊の力を得て、驚くほどの『勇気』を得ていました」と語り、「使徒たちのこの大胆な行動力は、ユダヤ教界を揺るがすまでになり、脅威を感じた人々は使徒たちを殺そうと考えたのでした」と、当時の状況を振り返えられた。

　だが、人々のこのような怒りや衝動を前に、民衆から広く尊敬されていた律法学者で、聖パウロの師でもあったガマリエルは、慎重で異なる意見を唱えた。ガマリエルは、かつてメシアであるかのように噂された人々の名を挙げながら、彼らが最初は民衆を惹きつけながらも、最後には滅びたように、計画や行動が人間から出たならば自滅の道をたどることを示す一方で、「神から出たものであれば、それは滅びることはない」と説いた。

　この箇所に関連して教皇は、「人間の計画は常に挫折します…歴史上の大帝国や独裁体制も、一時は世界を支配すると思われるほどの勢いを得ましたが、最後にはあえなく崩壊したのです」と話され、「現在『帝国』とされる存在も、神が彼らと共におられないなら、崩壊します。人間だけの力は長続きせず、神の力だけが永続するからです」と説かれた。さらに、キリスト教や教会の歴史を振り返り、「たくさんの罪や躓きにも関わらず、滅びなかったのは、そこに神がおられるからです」と強調された。

　また、ガマリエルが「ナザレのイエスの弟子たちが詐欺師を信じていたなら、彼らは消え去る運命にあるが、神から出たものに従っているなら、彼らから手を引いた方がよい」と諭した箇所を取り上げ、「もしかしたら、諸君は神に逆らう者となるかもしれないのだ」というガマリエルの訓戒は、私たちにもこのような『識別』をする必要を教えている、と指摘。「ガマリエルの落ち着いた先見性のある言葉は、キリスト教的出来事を新しい光で見つめさせ、『実から、その木を見分ける』（参照：マタイ福音書7章16節）ための、福音的な物差しを与えてくれるものです」と説かれた。

　最後に教皇は「私たちが今日の時代と隣人の顔の中に、神が通られたしるしを見出しながら、途切れることのない救いの歴史をいつも知ることができるように」と祈られた。

（編集「カトリック・あい」）

(参考・同じ講話の英文記事）

Pope at Audience: Holy Spirit gives us courage, helps us discern well

（2019.9．18　VaticanNews Devin Watkins）

　In his catechesis on the Acts of the Apostles at the weekly General Audience, Pope Francis says the Holy Spirit gives Christians courage and “the art of discernment” when facing hardship.

　Pope Francis started off by reflecting on the courage shown by the Apostles when they were dragged before the Sanhedrin to stand trial for preaching the Good News of Jesus Christ (Acts 5:34-35,38,39).

　He said they spoke with conviction and with one voice in the face of their accusers, who wanted to imprison them and halt the spread of the Gospel.

＊‘Megaphone’ of the Holy Spirit

　The key to their courage, said the Pope, is the Holy Spirit.

　“The Apostles become the ‘megaphone’ of the Holy Spirit, sent by the Risen One to spread quickly and unhesitatingly the Word that brings salvation,” he said.

Pope Francis said these same men acted like “cowards” when Jesus faced similar circumstances. After Pentecost, however, they were completely changed and propelled onwards.

“The same happens to us: if we have the Holy Spirit within us, we will have the courage to strive forward, to win countless battles – not through our own strength but through the Holy Spirit who is with us.”

＊Modern martyrs

　Then the Pope recalled the 21 Coptic Orthodox Christians – Egyptian construction workers – who were martyred for their faith in 2015 on a beach in Libya, at the hands of the so-called Islamic State.

“Their last word was ‘Jesus, Jesus’. They did not deny their faith, because the Holy Spirit was with them. Modern martyrs,” he said.

＊Art of discernment

　Pope Francis went on to reflect on the wise words of the highly regarded doctor of the Law, Gamaliel. He urged the Sanhedrin to let the Apostles go, saying “if this endeavor is of human origin, it will destroy itself. But if it comes from God, you will not be able to destroy them; you may even find yourselves fighting against God.”

　The Pope called his attitude “the art of discernment”.

　“Every human project can first be approved and then end up shipwrecked,” he said. “But everything that comes from above and bears the ‘signature’ of God is destined to last.”

　The Holy Father invited everyone to think about the many empires, dictatorships, and political projects that have fallen by the wayside throughout history. “Every single one crumbled,” he said.

　But Christianity, he noted, has stood the test of time, despite scandals and sin.　“God is with us,” said Pope Francis. “God first saves us, and then them. But the Lord always saves. Our strength is God-with-us.”