アーカイブ

・教皇、バイデン米大統領と緊急電話会談―「ガザ地区の民間人保護、人道支援の確認、紛争拡大を防ぎ中東の永続的平和への取り組みの必要性など議論」とホワイトハウス声明

(2023.10.23　カトリック・あい））について話し合った、としているが、

　教皇フランシスコは22日午後、米国のバイデン大統領と電話で会談。ガザ地区、ウクライナはじめ世界のさまざまな紛争の現状や和平実現への道筋を定める必要性について意見を交換した。

　バチカン報道局が同日夕発表した声明によると、二人の電話会談は20分にわたって行われた、としているが、会談で世界のさまざまな紛争の現状や和平実現への道筋を定める必要性について意見を交換した、とだけ説明。教皇がガザ地区やウクライナについてどのような要望をされ、大統領がどのように答えたかなど、具体的な内容は明らかにしていない。

　これに対し、同日夕に米大統領府（ホワイトハウス）が発表した声明では、「バイデン大統領と教皇フランシスコが同日会談し、イスラエルとガザの最新動向について話し合った」とし、「大統領はハマスによるイスラエル民間人に対する野蛮な攻撃を非難し、ガザ地区の民間人を保護する必要性を確認した。 また、最近のイスラエル訪問と、ガザの人道危機を軽減するために食料、医薬品、その他の人道支援を確実に届けるための取り組みについて語った」と述べ、「 両首脳はまた、この地域の紛争拡大を防止し、中東における永続的な平和に向けて取り組む必要性についても議論した」と説明している。

　教皇は大統領にどのような話をなさったかは、この声明には書かれていないが、教皇はこの電話会談に先立つ22日の正午の祈りの中で、ガザ地区の現状を深く悲しまれ、イスラエル、パレスチナによる対話、人道援助の継続確保、人質の解放などを強く訴えられ、ロシアの軍事侵攻が続くウクライナについても強い懸念を示されており、バイデン大統領との会談でも、同様に要請をなさったと見られる。

 

Today, President Joseph R. Biden spoke with His Holiness Pope Francis to discuss the latest developments in Israel and Gaza.  The President condemned the barbarous attack by Hamas against Israeli civilians and affirmed the need to protect civilians in Gaza. He discussed his recent visit to Israel and his efforts to ensure delivery of food, medicine, and other humanitarian assistance to help alleviate the humanitarian crisis in Gaza. They also discussed the need to prevent escalation in the region and to work toward a durable peace in the Middle East.

2023年10月23日

・「信徒はアフリカとアメリカ大陸で増えているが、司教、司祭、修道者は世界中で減り続けている」ー2021年末現在の世界のカトリックの現況

Thousands of priests and consecrated religious came for World Youth Day in Lisbon in 2023Thousands of priests and consecrated religious came for World Youth Day in Lisbon in 2023 

（2023.10.20　Vatican News  Sr. Nina Benedictka Krapic, VMC）

　バチカンのFides news が20日、世界のカトリック教会の現状について2021年12月31日現在のデータを発表した。

　それによると、 2021年末で世界のカトリック教徒は 13 億 7500 万人。前年末と比べて 1624 万人増えた。大陸別に見ると、これまで同様、欧州の減少に対して、特にアフリカとアメリカ大陸で増加が目立つ。ただし、 世界の総人口に占めるカトリック教徒の割合はわずかに減少して 17.67% となった。

　 司教、司祭、修道者の数は減少 を続けている。 世界には5340の司教がおり、そのほとんどが教区長だが、修道会司教とともに減少している。

　また司祭の世界全体の数は40万7872人で、一年間で2347人減少。 最も大きく減っているのは、欧州で 3632 人の減少となった。これに対して、 アフリカとアジアは、それぞれ1518名と719名増えている。教区司祭と修道会司祭の内訳では、教区司祭が911人減り、修道会司祭は1400人減った。

　このような 司祭の減少によって、世界の司祭一人が担当するカトリック教徒の数は前年末より59人増えて平均で 3373 人となった。その一方で、常任助祭は世界中で増え続けており、4万9176名と、司祭の約一割に相当する規模になっている。

　 女性の修道者では、修道女が 1万588 人減るなど、全体的に減少している。特に欧州で、最大の減少（修道女は7804人減少）となった。

　カトリック学校およびその他の教育サービス の分野では、幼稚園が世界に 7万4368 か所以上、園児 756 万 5000 人を抱え、小学校は10万939 か所に児童3470 万人、中学校は 4万9868 か所に 1948 万人の生徒を育成している。 教会が世界中で運営する慈善・医療センターは、高齢者、慢性疾患、または障害のある人々のための病院 が5405 か所、 老人ホームなど1万5276 か所。 孤児院は 9703 か所で、うち3230か所はアジアにある。託児所は 1万567 か所、結婚相談所が 1万604 か所、社会復帰センターが 3287 か所、その他の施設が 3万5529 か所、となっている。

 

2023年10月22日

・「子どもたちを守って欲しい」—教皇、ガザの小教区主任司祭への4度目の電話

ガザ地区北部へのイスラエル軍の攻撃　2023年10月14日ガザ地区北部へのイスラエル軍の攻撃　2023年10月14日  (AFP or licensors)

（2023.10.14　バチカン放送）

　パレスチナのガザ地区北部から南部に避難するようにとイスラエル軍が住民に指示した24時間が経過した。教皇フランシスコは、ガザの小教区の主任司祭に4度目の電話をし、ご自身の憂慮と寄り添い、そして祈りを伝えた。

　パレスチナのガザ地区にある唯一の小教区の主任司祭、ガブリエル・ロマネッリ神父は、同地区の北部から南部に避難するようにとイスラエル軍が住民に指示してから期限の24時間が経過した10月14日朝、教皇フランシスコから4度目の電話を受け取った。

　ロマネッリ神父は、ハマスのイスラエルに対するテロ攻撃が起きた時、用事でベツレヘムにいたために、その後のイスラエル軍による反撃とガザ地区の封鎖のため、小教区に戻れない状態が続いている。

　ロマネッリ神父がバチカン・ニュースに語ったところによれば、教皇は同神父への4度目の電話で、ガザ地区の状況にご自身の深い心配を表明。祈りを約束されると共に、全教会の寄り添いを伝えられた。

　また、教皇はガザの小教区の教会にキリスト教徒の子どもとイスラム教徒の子ども、またマザー・テレサが創立した修道会、神の愛の宣教者会のシスターたちが世話する障害児と負傷した子どもたちが避難していることを知っておられ、「これらの子どもたちを守って欲しい」と願われた。

　また、教皇は小教区にも電話し、「その祝福と祈りとできる限りの配慮をもって、希望の小さな窓を開けてくれた」とロマネッリ神父は話した。

　同神父によれば、ガザにあるカトリック教会系の5つの施設は、現在数百人の避難民を受け入れており、小教区の中だけでも、今その数はおよそ5百人に及ぶ。ギリシャ正教会の2つの施設も避難民でいっぱいだという。

　ロマネッリ神父は、「人々は、南部といってもどこへ行けば良いのか、そこでどうなるのだろうか、と自問している。南に向かっていた人たちが攻撃を受けたとのニュースも入ってくる。避難民の中には、車を持っている人もいれば、何も持っていない人もいる。大きな恐怖を抱いている彼らは、少なくとも教会の中はもう少し安全だと感じている。しかし、皆にとって絶望的な状況だ」と語った。

　ガザのカトリック教会系の施設はすべて、避難通告を受けた北部の地域に集中しており、南部には一つの施設もない。

　ロマネッリ神父は、「人々は小教区から離れずそこに集まっている。そこが彼らの生活の人間的、精神的よりどころだからだ」と話した。

（編集「カトリック・あい）

2023年10月15日

・「人質解放実現を最優先に努力している」－バチカン国務長官、イスラエル軍のガザ地区全面攻撃が迫る中で記者会見

（2023.10.13 Vatican News　Andrea Tornielli & Roberto Cetera)

    バチカン国務長官のピエトロ・パロリン枢機卿が13日、記者会見し、「（イスラム過激派ハマスの）イスラエルへの攻撃は非道」と述べるとともに、「正当防衛によって、市民を攻撃することがあってはならない」とイスラエル側をけん制。バチカンとしては、ハマスによって捕らえられている外国人を含む人質の解放を優先し、「解放実現へバチカンはあらゆる仲介の準備ができている」と言明した。

　会見で国務長官は、「バチカンは、必要なあらゆる仲介の準備ができています」と述べるとともに、イスラエル軍によるガザ地区への空爆による市民の犠牲に憂慮を表し、イスラエルの「正当防衛」が行き過ぎることのないよう強く希望した。そして、現在の敵対的な状況においても、パレスチナとイスラエルの人々が共に平和に安心して暮らせるようにする「二国家解決」を追求せねばならない、と訴えた。　主な質疑応答は以下の通り。

Q: すべての紛争は恐ろしいものですが、先週土曜日の明け方から、これまで見たことのない残酷さで増幅しています。私たちが目の当たりにしているのは人間性の完全な喪失です。最悪の事態を防ぐための方策はあるのでしょうか ?

A:  「仮庵の祭り」の週を締めくくる律法の祭りを祝おうとしていた多くのイスラエルの人々に対する、ハマスとその他の武装勢力によるテロ攻撃は非道であり、バチカンは断固とした非難を表明します。また、私たちはガザ地区に人質として拘束されている男女、子どもたち、お年寄りたちを心配しています。多くのユダヤ人をはじめとする、被害にあった家族たちに連帯を表明し、拉致された人、ショックの中にある人、負傷した人々のために祈ります。

　盲信的な憎悪の論理を捨て、解決としての暴力を拒み、理性を取り戻すことが必Cardinal Secretary of State Pietro Parolin (file photo)要です。攻撃された側が自らを守る権利がありますが、正当防衛は行きすぎてはなりません。イスラエルと武装組織ハマスの間にどのような対話の余地があるのかは分かりませんが、あるとすれば、そして、あることを願いますが、対話にすぐに取り掛かるべきです。これは、今、ガザ地区で起きている流血を防ぐためです。そこでは多くの無実の一般人がイスラエル軍の攻撃で犠牲になっています。

Q:教皇フランシスコは、平和を正義の上に築くよう強調されています。正義のない平和は存在しませんが、正義の求めは、今日、どのような形で拒否されているのでしょうか?

A:平和は、正義の上にこそ築くことができるものです。正義なくして人々の間に平和はありません。私は、聖地で可能な最大の正義は、「二国家解決」だと思っています。それによって、パレスチナとイスラエルの人々が平和と安全のうちに肩を並べて暮らすことができ、彼らの多数の願望を実現できるからです。国際社会が未来に見ていたこの解決は、双方のある人々にとっては、もはや現実的ではないかのように思われています。他の人々にとっては、最初から存在しなかったかのようです。バチカンは、そうではないことを確信し、それを支持し続けています。

　しかし、今は何を最優先すべきでしょう。それは、人質を、ハマスが以前の紛争で拘束している人々も含めて、すぐに解放することです。そのために、教皇フランシスコがここ数日繰り返されている呼びかけを、力を込めて新たにしたい思います。イスラエルが正当防衛（のための軍事行動）で、ガザ地区に暮らすパレスチナの一般人を危険に陥れないことは正しいことです。他の紛争同様、この紛争で、人道的な権利が尊重されることは、正しく、不可欠です。

Q:　教皇フランシスコは、先日水曜日の一般謁見で、人質の解放を訴えるとともに、無実の人の命を助けるように、と願われました。ロシアとウクライナ間の紛争解決に取り組んでいるように、ここにも教皇庁の外交努力の余地はあるでしょうか?

A:　ガザ地区に捕らえられている人質の解放と、ガザ地区の罪のない一般人の命の保護は、ハマスの攻撃とイスラエル軍の反撃によって生じた問題の中心です。それは私たち皆の、教皇の、国際社会全体の心配の中心です。バチカンは必要とされるあらゆる仲介の用意ができています。

　今、私がお話ししている間にも、すでにある外交チャンネルを通してその要求について話す努力をしています。しかしながら、紛争を停止させるためのあらゆる仲介は、たとえばイスラエルの入植地問題や、安全、エルサレムの都市としての問題など、複雑で入り組んだ要素を考慮することが求められます。今は大変に困難だとしても、問題の解決は、国際社会の励ましと支援を受けて、パレスチナの人々とイスラエルの人々の間で行われる対話によって、展望を開くことができると思います。

（翻訳「バチカン放送」・編集・校正「カトリック・あい」）

2023年10月14日

・バチカン国務長官、ピオ12世の時代のユダヤ教とキリスト教の関係に関する会議で、ハマスのイスラエル攻撃を「恐ろしく、卑劣」と批判

ハマスの攻撃を受けたイスラエル中部アシュケロン　2023年10月7日ハマスの攻撃を受けたイスラエル中部アシュケロン　2023年10月7日  (AFP or licensors)

(2-23.10.10 バチカン放送）

　バチカン国務長官パロリン枢機卿は９日、ローマの大学で行われた「教皇ピオ12世時代の文書と当時のユダヤ教とキリスト教の関係をめぐる会議」で講演、聖地で勃発した悲劇に対する教皇フランシスコの悲しみを伝えた。

　バチカン関係者をはじめ、ローマの主席ラビ、リカルド・ディ・セーニ師ら、ユダヤ教の代表、研究者が出席した会議で、パロリン枢機卿は7日に始まったハマスのイスラエルへの攻撃に言及。「今日、講演をこのような形で始めなくてはならないとは想像もしていませんでした。イスラエルで起きた出来事に対し、教皇と思いを共にし、その深い悲しみをここにお伝え申し上げます」と語った。

　さらに、「イスラエルにおいてシムハット・トーラー、律法の喜びを祝うその土曜日、イスラエルの多くの兄弟姉妹たちは恐ろしい卑劣な攻撃によって目を覚ましました。私たちは、犠牲になった方々のご遺族、負傷者、行方不明者、拉致され、今重大な危険の中にある方々に寄り添いたいと思います」と述べた。

　また、パロリン枢機卿は、「バチカンは非常に深い憂慮をもって、この触発された戦争を注視している」とし、「この戦争で命を落とし、避難し、負傷しているガザ地区の多くの無実のパレスチナ住民たち」についても言及。「戦争は常に敗北であり、何の解決ももたらさない」という教皇の言葉を繰り返した。

　そして、「残念ながら、テロや暴力、残忍な行為、過激主義は、パレスチナとイスラエルの人々の正当な希望を脅かすものです」と述べ、「イスラエルとパレスチナを平和に導く正しい道筋を立ち止まって考えるために、武器を収め、理性を優先させることができますように」と祈った。

（編集「カトリック・あい）

2023年10月11日

・教皇、バチカン奉献・使徒的生活者省の次官にシスター・シモーナ・ブランビッラを任命

Sr Simona Brambilla, M.C. Sr Simona Brambilla, M.C.  

(2023.10.7　Vatican News )

    教皇フランシスコは7日、イタリア生まれのコンソラータ宣教師会の元総長、シスター・シモーナ・ブランビッラを、バチカンの奉献・使徒的生活者省の次官に任命した。

　（注：バチカンで次官級の高官に女性が任命されるのは、確認されるだけで３人目だ＝「カトリック・あい」）。

　シスター・ブランビッラは1965年3月27日、イタリアのモンツァ生まれ。1看護師の資格を得た後、1988年にコンソラータ宣教師会に入り、 1998 年に教皇庁立グレゴリアン大学の心理学研究所で心理学上級修士を取得。 1999 年に終生誓願を立て、モザンビークに渡り、マクア シリマ学習センターで若者たちの司牧活動に従事し、2002 年から 4年間はグレゴリアン大学の心理学研究所で講師を務め、 2008 年に同研究所から心理学博士号を取得した。 2011年にコンソラータ宣教師会の総長に選ばれ、今年5月までその職を務めた。 また2019年から奉献・使徒的生活者省の委員になっている。

（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）

2023年10月8日

・教皇、11月６日に「世界の子どもたちとの集い」開催、テーマは「子どもたちから学ぼう」

子どもたちとバチカン宮殿の窓際に立つ教皇フランシスコ　2023年10月1日のお告げの祈り子どもたちとバチカン宮殿の窓際に立つ教皇フランシスコ（2023年10月1日の正午の祈りで）

（2023.10.1　バチカン放送）

　教皇フランシスコは1日の正午の祈りの後半、世界5大陸を象徴する5人の子どもたちを伴い、バチカン宮殿の窓際に立たれ、11月6日（月）の午後、バチカンのパウロ6世ホールで世界の子どもたちとの集いを開くことを明らかにされた。

　教皇庁文化教育省が担当するこのイベントのテーマは「子どもたちから学ぼう」。教皇は「『神の国は子どものような者たちのもの』とイエスが言われたように、これは『子どもたちのような純粋な心に立ち返る』という、皆の夢を表すイベントです」と説明された。

　そして、「子どもたちは、人間関係の純粋さや、異邦人に対する自然な受け入れ、すべての被造物への尊重を教えてくれます」と語られ、「愛する子どもたち、あなたがたから私も学ぶため、皆さんを待っています」と世界の子どもたちに参加を呼びかけられた。

（編集「カトリック・あい）

2023年10月2日

・教皇、21人の新枢機卿を叙任、教皇選挙権を持つ枢機卿は合計137人に

(2023.9.30  バチカン放送）

　教皇フランシスコは9月30日、バチカンの聖ペトロ広場で公開枢機卿会議を開かれ、この中で新しい枢機卿21名の叙任式を行われた。新枢機卿は、7月9日の正午の祈りの際に教皇から名前を発表された人々で、この日、叙任の儀式の中で教皇から枢機卿を象徴する緋色の帽子「ベレッタ」と、指輪、任命書を託された。

　教皇は新枢機卿らへの言葉で、「枢機卿会は交響楽団のごとくあるようにと招かれている。なぜなら、それは教会のシンフォニーとシノドス性を表現するものだからである」と話し、多様性にあふれながら一致する普遍の教会の調和と、共に歩む姿勢を強調された。

**********

　この日叙任された新枢機卿21名のうち、教皇選挙の投票権を持つ80歳未満の枢機卿は18名、投票権を持たない80歳以上の枢機卿は3名。

　80歳未満の有権枢機卿18名の出身地を大陸・地域別に見ると、ヨーロッパが9名（スペイン3名、イタリア2名、スイス、フランス、ポーランド、ポルトガル各1名）、アジアが2名（マレーシア、香港）、アフリカが3名（南アフリカ、南スーダン、タンザニア）、北アメリカが1名（米国）、南アメリカが3名（アルゼンチン2名、コロンビア１名）。

　また、80歳以上の新枢機卿3名の出身国は、イタリア、ベネズエラ、アルゼンチン各1名。

　今回の叙任式により、現在の枢機卿会のメンバーの総数は242人、このうち教皇選挙の投票権を持つ80歳未満の枢機卿は137人、投票権を持たない80歳以上の枢機卿は105人となった。

　現時点において、全枢機卿会中、コンクラーベに参加できる80歳未満の有権枢機卿らの大陸・地域別の内訳は、ヨーロッパ52名、北アメリカ17名、中央アメリカ5名、南アメリカ17名、アフリカ19名、アジア24名、オセアニア3名となっている。

**********

　教皇フランシスコにより、2023年9月30日の公開枢機卿会議の席上で新たに叙任された枢機卿たちは以下のとおり。
（発表順、名前（年齢）・役職または司牧担当教区・出身国・および修道者の場合は所属修道会）。

　80歳未満の新枢機卿

　1.ロバート・フランシス・プレヴォスト大司教（68）（教皇庁司教省長官・米国出身、聖アウグスティノ会）
2.クラウディオ・グジェロッティ大司教（67）（教皇庁東方教会省長官・イタリア出身）
3.ヴィクトール・マヌエル・フェルナンデス大司教（61）（教皇庁教理省長官、アルゼンチン出身）
4.エミル・ポール・チェリッグ大司教（76）（教皇大使、スイス出身）
5.クリストフ・ルイ・イヴ・ジョルジュ・ピエール大司教（77）（教皇大使、フランス出身）
6.ピエルバッティスタ・ピッツァバッラ大司教（58）（エルサレム・ラテン典礼総大司教、イタリア出身、フランシスコ会）
7.ステファン・ブリスリン大司教（67）（ケープタウン大司教区、南アフリカ出身）
8. アンヘル・シクスト・ロッシ大司教（65）（コルドバ大司教区、アルゼンチン出身）
9.ルイス・ホセ・ルエダ・アパリシオ大司教（61）（ボゴタ大司教区、コロンビア出身）
10.グルゼゴルズ・リシ大司教（59）（ウッチ大司教区、ポーランド出身）
11.ステファン・アメユ・マーティン・ムラ大司教（59）（ジュバ大司教区、南スーダン出身 ）
12.ホセ・コボ・カノ大司教（58）（マドリッド大司教区、スペイン出身）
13.プロタセ・ルガンブワ大司教（63）（タボラ大司教区・協働大司教、タンザニア出身）
14.セバスティアン・フランシス司教（71）（ペナン教区、マレーシア出身）
15.周守仁司教（64）（香港教区、香港出身、イエズス会）
16.フランソワ・グザヴィエ・ブスティジョ司教（55）（アジャクシオ教区（フランス）、スペイン出身、コンベンツアル聖フランシスコ修道会）
17.アメリコ・マヌエル・アルヴェス・アグイアル司教（49）（リスボン大司教区・補佐司教、ポルトガル出身）
18.アンヘル・フェルナンデス・アルティメ神父（63）（サレジオ修道会総長、スペイン出身、サレジオ修道会）

　80歳以上の新枢機卿

　1.アゴスティーノ・マルケット大司教（83）（教皇大使・イタリア出身）
2.ディエゴ・ラファエル・パドロン・サンチェス大司教（84）（クマナ大司教区・名誉大司教、ベネズエラ出身）
3.ルイス・パスクアル・ドリ神父（96）（ブエノスアイレスのポンペイの聖母巡礼聖堂・聴罪司祭、アルゼンチン出身、カプチン・フランシスコ修道会）

2023年10月1日

☩「限りなく交響的で共働的な教会の実現に働くように」教皇、新枢機卿たちに叙任式で注文

   

(2023.9.30 Vatican News  By Lisa Zengarini)The new Cardinalls during the Consistory

   教皇フランシスコは30日、聖ペトロ広場で、21人の新枢機卿の叙任式を主宰され、式中の説教で、「教会の一致と多様性」に注意を向けられ、「共に歩む主人」である聖霊の導きの下でのシノダリティ（共働性）の重要性を指摘。 「枢機卿団は、教会の調和とシノダリティを表現するシンフォニー・オーケストラに似るたものとなるように求められています」と強調された。

　説教の中で教皇は、式中に読まれた使徒言行録2章1‐11節、聖霊が使徒たちに降った箇所を取り上げ、エルサレムで使徒たちの説教を聞いた「さまざまな国籍や言語のユダヤ人たち」と、「世界のあらゆる地域、多様な国々から集まった現代の司教や枢機卿」との類似点に注意を向けられ、「伝統的に教会の司牧者たちを使徒たちと重ね合わせる見方とは異なる見方、つまり救いの神秘の告知—Kerygmaを受けたエルサレムの人々、そしてそれを歓迎のうちに、すべての言葉を話す教会の構成要素となった人々の見方」を提起された。

　そして、現代の司教や枢機卿たちも、「使徒」である前に、司祭、司教、枢機卿、牧師である前に、自分たちが改宗したユダヤ人と同じ「パルティア人、メディア人、エラム人など」であることを思い起し、「神の恵みを受けたことに、 祖父母や両親、カテキスタ、司祭、修道者を通じて、それぞれの自分の言語で福音を受けたことに感謝すべきです」と説かれた。

　さらに教皇は、「福音を伝えられたこと、今も福音を伝えられていることへの驚きと喜びを心に抱き続けている限り、私たちは宣教者です。この驚きと喜びは、常に存在する賜物であり、私たちの記憶と心の中で絶えず新たにされなければなりません」 と強調。「聖霊は、十字架上で亡くなられ、復活されたイエス・キリストの神秘を伝えるという驚異の働きを、私たちの民に直接してくださいました。自分たちの言葉で、伝えられました。信仰は、母親や祖母によって、その地の言葉で伝えられていきます」と指摘された。

　また、「聖霊降臨は、過去に起きたことではなく、神が継続的に新たにされる創造的な行為。教会は、洗礼を受けたすべての教会員は、聖霊の働きを通して神の今日を生きているのです」と語られ、叙任式でビレッタ（枢機卿であることを示す赤い角帽）を受けた新枢機卿たちに対し、彼らの新しい役割が「教会における、そして教会のための、自身の召命と使命」を新たにすることを強調された。

　最後に教皇は、オーケストラをイメージしつつ、教会の多様性と統一性を同時に体現する枢機卿としての使命について、 「多様性は必要不可欠ですが、それぞれが奏でる音色が、調和した楽曲になるようにする必要があります。 だからこそ、皆が互いに耳を傾けることが欠かせないのです」とされ、オーケストラの指揮者には「演奏者一人ひとりと全体が最高の”創造的忠誠”を育む」よう支援することが求められている、と強調。そして、枢機卿たちに対し、「多様性と統一性を創造し、調和そのものである聖霊を信頼し、これまで以上に交響的、共働的な教会」となるために働くよう強く求められ、「私たちは、聖霊の優しく力強い導きと聖母マリアの慈悲深い配慮に身を委ねます」と祈られた。

（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）

 

 

 

2023年9月30日

・バチカン「ロンドン巨額不動産不正取り引き裁判」で、国務省が被告に1億7700万ユーロ（約270億円）の損害賠償を請求

The trial concerning management of the Holy See's fundsThe trial concerning management of the Holy See’s funds  (VATICAN MEDIA Divisione Foto)

(2023.9.29 Vatican News  Salvatore Cernuzio – Vatican City)

　バチカン裁判所で続いている元枢機卿らによるロンドン高級住宅地の巨額不動産不正取り引き事件の裁判で、バチカン国務省が、この不正行為によってバチカンが精神的、風評的な重大な損額を被った、として総額1億7700万ユーロ（約270億円）の賠償をアンジェロ・ベッチウ枢機卿を含む10人に求めていることが明らかになった。

　国務省の法定代理人パオラ・セベリーノ氏が26日、Vatican Newsに語ったもので、この賠償請求額は、「教皇庁の主要機関の一つ」を襲ったスキャンダルで引き起こされた被害を定量化したもの、と説明。そして、バチカン国務省は、（イエスが聖なる場所を商売の場にしてはならない、と糾弾された）”神殿商人”の悪行と欺瞞の被害者であり、彼らによって深く傷つけられた名誉を回復する取り組みを余儀なくされている、と指摘。

　「この事件は、ローマの個人銀行の頭取、ロベルト・カルビの死につながったバチカン銀行をめぐる史上最悪の金融汚職事件に匹敵するもの、とも言われている。ここまで私が申し上げるのは、国務省が受けた被害がいかに大きいかを理解してもらうためだ」と述べた。

　今回の事件は、2014年、当時国務省副長官だったベッチウ枢機卿が旧知の起業家に、アンゴラの油田開発への投資を誘われたことから始まった。この投資自体は実現に至らなかったものの、これを機に、リスクの大きい投資に手を染めるようになった。

   セベリーノ氏は「シェイクスピアの言葉を借りれば『過去はプロローグ』であり、（犯罪の）物語の再構成から始めることは、”アンゴラ勧誘”が、その後に作戦で、どのようにミンチョーネとトルジという二人の被告の犯罪を赦した『トロイの木馬』になったのか、を解明するのに役立つ。それは、国務省のバチカンが保有する資産についての長期、かつ無条件の管理運用権を事実上手に入れること。本来なら資産を安全に守り、運用すべき国務省関係者の『積極的貢献』によって、それは行われた。管理局の職員、ティラバッシらは、恐らくロンドンでの巨額資産不正取り引きで主導的役割を果たす機会をえたのだ」と実名を挙げた。そして、「真実を明らかにすることが、この裁判の目的。復讐したり、個人的な利益を得るのが目的ではない。教会が裁判を望んでいることは、人間の誤謬に直面した際の教会の強さを象徴している」と強調した。

　この裁判の主題となっているロンドンの巨額不動産不正取り引きは、市内の高級住宅街にある不動産を実勢よりも大幅に高額で売却し、金融機関に多額の損害を与えたのをはじめ、被告らが所有する投資ファンドを通じた不動産株式の購入など、自分たちの利益を目的とした投資を行うなど、「利益相反が絶え間なく続く中でなされた」という。「被告らは、バチカン国務省が管理する資産を、繰り返しもてあそんだ。2013年、2014年、そして2018年も…」とセベリーノ氏は指摘している。

　氏は、被告らが行った「様々な汚職、詐欺、資産の横領、その他の重大な犯罪」についてVatican Newsに語ったが、そうした一連の金融犯罪の中で、最大のものは”ロンドン事件”で、世界130か国のメディアで取り上げられ、バチカン国務省に名誉棄損を含む重大な損害を与えた、とし、信頼回復への取り組み必要な賠償額として、1億7781万8000ユーロを算出した、と説明した。

（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二＝法定代理人などが説明した犯罪行為などの詳細は省きました）

2023年9月29日

・バチカン、カナダのニ教区の合併へ、まず教区長の兼務から始めることに－「互いの理解を深め、協力体制を作るため」と担当司教

Quebec bishop with two dioceses says merger likely is on the horizon

2020年1月にルーアン・ノランダ司教に任命された後、ラジオ・カナダに出演したガイ・ブーランジェ司教。（クレジット: Marc-Olivier Thibault/Radio-Canada）

(2023.9.26  Crux  National Correspondent  John Lavenburg)

ニューヨーク – カナダのアモス教区とルーイン・ノランダ教区を一人の司教に担当させるというバチカンの決定が16日にあったが、これが2つの教区の統合を前提としたものであることが明らかになった。

　教皇フランシスコは16日付けでアモス教区の定年を迎えたジル・ルメイ司教の辞表を受理し、後任教区長ににルーアン・ノランダ教区のギー・ブーランジェ司教を兼務させる辞令を発令した。

　ブーランジェ司教は25日、Cruxのインタビューに応じ、この人事は、今年初めにルメイ司教が教皇に辞表を提出した前後から、両教区がカトリック人口の減少や教区閉鎖、その他の課題に直面する中で将来的な対応について協議を始めたことに端を発している、と指摘。

　協議にあたっては、教区民が合併の可能性について意見を表明する機会を設けたり、物理的な問題の検討などもなされ、その結果、早期に両教区を合併することを適当とする意見書を、3月にバチカンに送った。だが、バチカンは、すぐに合併はせず、教区長を兼務させる決定を下した、という。

　ブーランジェ司教、今回の教区長の兼務は「二つの教区の統合に向けた準備のステップです」とし、 「二つの教区が互いをよりよく理解し、一つの教区となる準備を進めるために、両教区の関係者が協力するようにするのが、私の仕事です。ただし、教区合併がいつ行われるかについては、まだ具体的に決まっていません」と説明した。

　アモス教区とルーイン・ノランダ教区はいずれもカナダのケベック州にある。 アモス教区は 州の西部と北部の推定 13万 平方マイルをカバーしているが、人口は少なく、信者数は約 8万9000 人。  58 の小教区と伝道所があり、教区司祭14人、奉献生活者の女性 9 人、常任助祭 4 人、信徒司牧代理人 2 人が奉仕している。対して、ルーイン・ノランダ教区は約9000平方マイルに約5万5000人の信者がいる。 34 の小教区と伝道所があり、教区司祭14 人、奉献生活者の女性44人、常任助祭3人、信徒司牧代理人7人だ。

　ブーランジェ司教によると、自身にとっての最大の課題は、完全な教区合併が行われた場合、広い地域に分散して信者たちを、どのようにまとめていくかにある、とし、「うまくいくことを確信していますが、（教区民に）会おうとすると、これまで以上に、移動距離が長くなり、合併によって、司教の存在感が薄れることを心配する人々がいます」と指摘しつつ、「二つの教区の運営の特定の部分は現行を維持することで、人々の連絡調整に役立つようにしたい」と述べた。

　また、二つの教区で、それぞれ今後の在り方を検討するチームのメンバーは数人しかいなかったので、チームが連携することで対応能力が増すことを期待。「それが簡単にできるとは申しませんし、いくつかの難しい選択を迫られることもあるでしょうが、（教区は）同じ州にあるので、協力することに慣れている」と続けた。

　 60歳のブーランジェ氏は、2020年1月31日にルーアン・ノランダ教区に就任して3年半になる。現在、カナダ司教協議会の年次総会が開かれているため、アモス教区の信者を訪問する機会がないが、 「私がアモス教区の信者の皆さんに申し上げたいのは、まず彼らを知り、教区について知り、協力したい、ということです」とし、 「合併のために、誰もがいくつかの変化を受け入れなければなりませんが、最終的にはこれが私たちの地域の教会のより良い働きという使命に役立つと思います」と期待を述べた。

（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）

・・Cruxは、カトリック専門のニュース、分析、評論を網羅する米国のインターネット・メディアです。 2014年9月に米国の主要日刊紙の一つである「ボストン・グローブ」　（欧米を中心にした聖職者による幼児性的虐待事件摘発のきっかけとなった世界的なスクープで有名。映画化され、日本でも全国上映された）の報道活動の一環として創刊されました。現在は、米国に本拠を置くカトリック団体とパートナーシップを組み、多くのカトリック関係団体、機関、個人の支援を受けて、バチカンを含め，どこからも干渉を受けない、独立系カトリック・メディアとして世界的に高い評価を受けています。「カトリック・あい」は、カトリック専門の非営利メディアとして、Cruxが発信するニュース、分析、評論の日本語への翻訳、転載について了解を得て、掲載しています。Crux is dedicated to smart, wired and independent reporting on the Vatican and worldwide Catholic Church. That kind of reporting doesn’t come cheap, and we need your support. You can help Crux by giving a small amount monthly, or with a onetime gift. Please remember, Crux is a for-profit organization, so contributions are not tax-deductible.

2023年9月27日

【教皇、マルセイユ訪問】「移民・難民問題は人間性と連帯をもって対応されねばならない」海の犠牲者追悼碑前の集いで

マルセイユに到着し、子どもたちから花束を受け取る教皇フランシスコ　2023年9月22日　フランス・マルセイユ国際空港マルセイユに到着し、子どもたちから花束を受け取る教皇フランシスコ　2023年9月22日　フランス・マルセイユ国

(2023.9.22 Vatican News   Lisa Zengarini)

  　教皇フランシスコは、 仏マルセイユで開催中の地中海地域をテーマにした「ランコントル・メディテラネンヌ」などに参加のため、22，23日両日、同地を訪問された。ローマ教皇がマルセイユを訪れるのは、1533年の教皇クレメンス7世（在位1523‐1534）の訪問以来。

　同行事は、地中海に接する5つの地域（北アフリカ、バルカン半島、ラテン・ヨーロッパ、黒海、中東）の諸都市を結び、教会関係者、行政責任者、若者らが集い、地中海地域の多様で豊かな価値を見出しながら、共通の課題への一致した取り組みを促すのが目的。

　教皇は22日午後、マルセイユに到着され、空港での歓迎式の後、ノートルダム・ド・ラ・ガルド大聖堂で地元教区関係者らと聖母への祈りを捧げられた。

　続いて、海で亡くなった船員や移民・難民の追悼碑の前で、船員、移民や難民のケアに携わる宗教者や現地の教会、信徒団体の代表たちと祈りの集いを持たれた。

　この集いでの挨拶で教皇は、「地中海が『墓地』となっている移民・難民の悲劇に対し、言葉ではなく具体的な行動で対応すること、人道的に対応することが緊急に求められています」と強調。

　そして、「より良い未来を求めながら、海で命を落とす移民・難民は、単なる”数”ではありません。紛争や貧困、環境災害から逃れてきた顔も名前もある人々です」とされ、 「海で亡くなる人たちのことを”数字”で考えることに慣れないようにしましょう。その人たちには、名前があり、姓があり、顔があり、人生の物語があり、壊された人生り、打ち砕かれた夢があったのです」と語られた。

　教皇はさらに、「小説『リトル・ブラザー』の主人公ヘルマニトが、ギニアから欧州までの危険な旅の終わりに思い出したように、移民・難民たちは『生と死の岐路』に立たされている。そして欧州諸国は文明の岐路に立っています…一方に、人類社会を善意で繁栄させる『友愛』があり、他方に地中海を血で染める『無関心』がある。海で危険にさらされた人々を救けることは、人類と文明の両方の義務です」と訴えられた。

　続けて、「私たちが、陸でも海でも、最も弱い人々をケアする方法を体得し、ベルベットの手袋で他人に死刑を宣告する怖さと無関心の麻痺を克服できれば、神は、私たちを祝福してくださるでしょう」とされたうえで、「私たちは、人間が交渉の材料として扱われ、投獄され、残虐な方法で拷問されているのを見て、あきらめることはできません。 残酷な人身売買と無関心による狂信によって引き起こされる難破の悲劇を見過ごすことはできません。 波の中に取り残され、溺れようとしている人々を救わねばなりません。 それは人類の義務、文明の義務です！」と再度、訴えられた。

　そして、教皇は、この危機に対処するために、「さまざまな宗教、特に神の名の下に見知らぬ人に対するもてなしと愛を教えている地中海地域の3つのアブラハムの一神教（注：聖書 の 預言者 アブラハム の神を受け継ぐ ユダヤ教 、 キリスト教 、 イスラム教 ）は、模範を示すよう求められています」とされ、 「私たち信者は互いに、兄弟姉妹として相手を読ころんで受け入れることで、模範的でなければなりません」と強調。　「過激主義という“木食い虫”や、地域社会の真の生活を蝕む原理主義というイデオロギー的疫病」に身を任せてはならない、と忠告された。

　また教皇は挨拶の中で、「社会的緊張の増大に直面しているマルセイユの複雑な多文化、多宗教の現実」に言及され、マルセイユは「出会いか対立かの岐路に立っている」と述べられ、そうした中で、移民・難民支援やコミュニティ間の平和共存促進に携わるいくつかの団体、特に宗教間NGO「マルセイユ・エスペランス」の活動を賞賛、 「あなたがたは未来のマルセイユです。この街がフランス、欧州、そして世界にとって希望のモザイクとなるよう、めげずに前進してください」と激励された。関連して、第二次世界大戦後、ユダヤ人とキリスト教の融和を促進するために精力的に活動したフランス在住のユダヤ人歴史家ジュール・アイザック氏を「対話の先駆者および証人」と挙げられた。

　挨拶の最後に、教皇は、欧州議会の議長を務め、昨年亡くなったデビッド・サッソリ氏の言葉を引用して、「欧州が壁を打ち破り、橋を架ける一致の精神」で、地中海における大規模移民・難民によってもたらされている現在の課題に対処できるよう希望された。また、2020年にイタリア南部、バーリで開かれたイタリア司教協議会主催の「地中海、平和のフロンティア」の呼びかけを繰り返された－「兄弟姉妹の皆さん、これらの問題に一緒に向き合いましょう。 希望を難破させないようにしましょう。 一緒に平和のモザイクを作りましょう！」。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　訪問2日目の23日は、教皇は大司教館で人々との私的な出会いを持たれた後、パレ・ドゥ・ファロで「ランコントル・メディテラネンヌ」の最終セッションに参加。同所で仏大統領と会見される。午後、スタッド・ヴェロドロームでのミサ終了後、空港での送別式を経て、ローマに戻られる予定。

（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）

2023年9月23日

・「”通常兵器”の使用はあくまで防衛目的、民間人に向けてはならない」教皇、リヴィウのカリタス支援物資倉庫の破壊を強く非難

（2023.9.20　Crux 　Senior Corresponden　 Elise Ann Allen）

　ローマ－ウクライナ西部リヴィウのカトリック国際支援団体・カリタスの支援物資備蓄倉庫がロシアのミサイル攻撃で破壊されたことに対して、教皇フランシスコは20日、バチカンで開催中の平和の関するシンポジウムに向けた書簡で、強く批判された。シンポジウムは、聖ヨハネ23世教皇の回勅「地上の平和」が発出60周年を迎えたのを記念して開かれたもの。

　教皇は「現代の戦争で、いわゆる『通常兵器』によって引き起こされる倫理的問題は緊急性に対処すべきもの。これらの兵器は防衛目的のみに使われるべきもので、民間人に向けられるべきではありません」と言明。「この問題についてさらに検討が重ねられ、計り知れない破壊力を持つ兵器が、余計な障害や不必要な苦しみをもたらさないように、使用を禁止することで合意されることを願っています」と語られた。

　また、国連総会に出席するためニューヨークを訪れていた国際カリタスのアリスター・ダットン事務局長は20日、 「昨夜、ロシアが、リヴィウのカリタス・スペス・ウクライナ倉庫を攻撃し、ウクライナの人々への支援物資300トンを破壊しました。これは、非道な行為であり、国際人道法への重大な違反である」と述べた。

　＊国際人道法＝第二次世界大戦後に生まれた概念。1971年の「武力紛争に適用される国際人道法の再確認と発展のための政府派遣専門家会議」で初めて使われた国際的な諸法規の集合を指す。

　現地ウクライナのカリタス・スペシュ支部長のヴャチェスラフ・グリネヴィッチ神父によると、このミサイル攻撃で、カリタスの職員などに人的被害はなかったが、「倉庫とその中にあった食料、医療キット、発電機、衣服などすべてが破壊され、焼失しました。倉庫に置かれた援助物資の中には、攻撃を受けたその夜に、カリタス・ポーランドから着いたばかりのものもあり、ロシアの度重なる攻撃で困窮した約600世帯に配布しようとしていたところでした」という。

　カトリック・リヴィウ教区ののエドゥアルド・カヴァ補助司教は、「この大型倉庫は、ロシアの攻撃が始まって以来、1年半にわたって、ウクライナ東部の被災者たちへの人道支援物資の配布のために使われてきました。そのすべてが破壊されたのです」と嘆いた。

　ロシア軍の軍事侵略が長期化する中で、ウクライナ各地の人道支援物資備蓄倉庫への攻撃も増えており、 5月にはオデッサとテルノーピリの2か所で、人道支援団体の倉庫が襲撃されている。これらも含めて、民間の施設、地域への無差別攻撃でロシアは、戦争犯罪容疑で国際刑事裁判所によって捜査を受けている。 国連は既に2022年4月に、ロシアを国連人権理事会から追放し、昨年10月までにウクライナで民間人の殺害、誘拐、無差別爆撃、性的暴行の容疑で捜査を続けている。

　教皇は、このシンポジウムにあてた書簡で、「私たちの世界が断片的に展開されている第三次世界大戦の下にあり続け、特に今、（ロシアの一方的軍事侵攻で引き起こされた）ウクライナ紛争の最中において、このシンポジウムが開かれるのは時宜に適ったもの」とし、通常兵器による残虐な破壊行為に注意が集まる中にあっても「 核兵器の脅威がなくなったわけではない。（それどころか）現在の瞬間は、世界が核戦争に巻き込まれる寸前までいった『1962年10月のキューバ危機』、回勅「地上の平和」が出される直前と、不気味に類似しています」と指摘。

　そして、「キューバ危機から70年余りたった今、核兵器の数と威力は、当時とは比較にならないほど大きなものとなり、新兵器の開発投資も増え、化学兵器や生物兵器の開発・使用禁止という長年の合意さえも、危機にさらされている」と警告。ヨハネ23世教皇の言葉を使って、次のように、訴えられた。　

　「国家間の関係は、個人間の関係と同様、武力によってではなく、正しい理性の原則、つまり、真実、正義、精力的かつ誠実な協力の原則に従って規制されねばならない」。

（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）

2023年9月22日

・ウクライナで国際カリタスの大型支援物資備蓄倉庫がロシアのミサイル攻撃で破壊、炎上－バチカン支援援助省長官が深い悲しみ表明

Firefighters battle the blaze at the Caritas Spes warehouse in Lviv on Tuesday nightFirefighters battle the blaze at the Caritas Spes warehouse in Lviv on Tuesday night  (AFP or licensors)

（2023.9.20　Vatican News 　By Benedetta Capelli）

　カトリックの国際支援団体、カリタスの同国西部、リヴィウの人道支援物資を備蓄している大型倉庫が19日夜、ロシアのミサイル攻撃を受け、炎上、破壊された。カリタスは、昨年2月にロシアによる軍事侵攻が始まって以来、ウクライナで被災者救済、支援事業を続けている。現地のカリタス関係者によると、この攻撃による死傷者は報告されていないが、倉庫と備蓄されていた約300トンの人道支援物資が完全に消失した。

　教皇フランシスコの命を受けて現在もウクライナで支援活動中のコンラッド・クライェフスキ支援援助省長官（枢機卿）は20日、Vatican Newsの電話取材に応じ、「リヴィウの支援物資倉庫は、バチカンの支援事業の一環として教皇から託された物資を、ロシアによる攻撃で困窮しているウクライナの人たちに配布するための重要な施設だった。彼ら（ロシア政府と軍）は、自分たちの攻撃で苦しんでいる人たちを助ける可能性をつぶすために、この施設を破壊したのです」と深い悲しみを表明した。

　だが、バチカンは、このようなロシアの残虐な攻撃にもかかわらず、リヴィウで、助けを必要としているウクライナの女性や子供たちのための保護施設を、教皇と多くの善意の人々寄付によって開設する準備を進めている。バチカンの20日のプレス向け発表によると「この施設は、ロシアの攻撃を受けた地域から脱出したが、母国を離れず、リヴィウに避難している多くの人々を支援するためのもの」とし、被災した貧困層向けの炊き出しも提供する予定だ。

　長官は現在の、ウクライナ滞在中に、避難民を受け入れているさまざまなコミュニティを訪問し、「家から遠く離れて苦しんで困っている人々を支援しているすべてのボランティアや個人」に感謝の気持ちを伝える予定だ。

（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）

2023年9月21日

・ユダヤ人大量虐殺関連で新たな手紙とナチスの短剣が見つかるー教皇ピオ12世の役割巡る議論再燃（Crux）

（Pope Pius XII. (Credit: Vatican News.)Letter, Nazi dagger rekindle debates over wartime role of Pope Pius XII

（2023.9.18　Crux staff）

ローマ – 教皇ピオ12世に関する2つの新たな発見により、第二次世界大戦中のナチス・ドイツによるユダヤ人大量虐殺（ホロコースト）における教皇の役割を巡る議論が再燃している。

　バチカン当局の了解を得てイタリアの新聞、Corriere della Seraが17日発行の日曜版で報じたところによると、バチカン文書館の職員でもある研究者が、教皇がホロコーストについてこれまで考えられていたよりも早くから知っていたことを示唆する手紙や、回心したナチス親衛隊将校が教皇に贈った短剣などを、文書館の未整理資料の中から発見した。

　　この手紙は、バチカン文書館が公開する予定のピオ12世関係の一連の資料の一部。 この問題は、ローマのイエズス会運営のグレゴリアン大学で10月9日から11日に開く「The new documents from the pontificate of Pius XII and their significance for Jewish-Christian relations(ピオ12世の教皇職時代の新たに得られた文書と、ユダヤ人とキリスト教の関係における重要性」題された国際会議でも取り上げられる可能性が高い。

　掲載された写真の手紙は、反ナチのドイツ人イエズス会士、ローター・ケーニッヒ神父が、教皇ピオ12世の個人秘書で、ドイツ人のロバート・ライバー神父に宛てられたもので、日付けは1942年12月14日となっている。

　この手紙の中で、ケーニッヒ神父は、ドイツ占領下のポーランド、現在のウクライナ西部にあったベウジェツ強制収容所＊で「毎日推定6,000人のユダヤ人とポーランド人が殺害されている」と報告している。またアウシュヴィッツとダッハウの強制収容所についても言及している。

　＊ベウジェツ強制収容所＝ナチス・ドイツが設置した三大ユダヤ人絶滅収容所の一つ。三つの絶滅収容所の中では最初に作られ、他の二つの絶滅収容所のモデルともなった。開設から閉鎖までのわずか1年の間に40万人にも及ぶ
ユダヤ人をはじめとして、ロマ民族・ポーランド人政治犯などが大勢ここで殺害されている。（「カトリック・あい」）

　手紙は、教皇フランシスコが2000年3月に、「1939年から1958年まで続いたピオ12世の教皇在任中の資料の全面公開」を決定した後、研究者が利用できるようになった数多くの未整理資料の一部。「大戦中、教皇ピオ12世は、ナチスの大量虐殺の範囲について散在的で矛盾した報告しか受けていなかったため、ホロコーストを明確かつ公けに非難しなかった」という、教皇を擁護する人々のこれまでの主張を支持するのをより難しくするものだ。

 　この資料を発見したバチカン文書館の研究者、ジョバンニ・ココ氏は、Corriere della Sera紙とのインタビューで、その重要性を強調し、「私たちは、半世紀にわたって、間接的な情報の形で文書や情報源について議論してきましたが、今、直接の情報源を持つことになった。今後、恐らくほかの情報源も出てくるでしょう。 私たちは、ピオ12世が教皇として教会を導いた悲惨な時期を理解できるように、できるだけ誰でもが情報にアクセスできるように努めています。恐れや偏見なしに、すべてを明らかにせねばなりません」と語った。

　シスター・レーナは大戦中、ピオ12世に代わって、ユダヤ人を教会施設に保護する取り組みの調整役を務めていたが、彼女の話によると、「その短剣は、ナチの親衛隊将校が教皇に謁見した際、謁見の場に持ち込み、それを使って教皇を襲う計画を立てていたが、将校はその場で心変わりし、悔い改めのしるしとして、短剣を教皇に差し出した」ということだった。 短剣の写真は、Corriere della Sera紙の日曜版に載せられた。

　 ピオ12世を批判する人々、長年にわたって、ホロコーストに対する彼の「沈黙」を批判してきたが、ピオ12世擁護派は、教皇がユダヤ人や他のナチスの犠牲者を救うために舞台裏で動かれた、と主張している。

　ココ氏は、ピオ12世が当時、公式声明を出すにあたっては、「いくつかの懸念が影響を与えた」とし、「ポーランド領内でのナチスの絶滅収容所運営を、教皇が直接非難した場合、ポーランドのカトリック教徒に危害が及ぶ可能性があった。非難声明を出せば、当時、ナチスの支配下にあった国や地域の司教たちとの関係を断つことを意味したでしょう」と説明した。

　その一方で、「反ユダヤ主義が関係している可能性があった」とも指摘。 「当時の世界のカトリック教会の大部分に、ユダヤ人に対する偏見が存在しており、ユダヤ教という宗教のレベルだけでなく、時にはユダヤ人そのものを憎む心理があったのは否定できない」と語った。

 

（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）

・・Cruxは、カトリック専門のニュース、分析、評論を網羅する米国のインターネット・メディアです。 2014年9月に米国の主要日刊紙の一つである「ボストン・グローブ」　（欧米を中心にした聖職者による幼児性的虐待事件摘発のきっかけとなった世界的なスクープで有名。映画化され、日本でも全国上映された）の報道活動の一環として創刊されました。現在は、米国に本拠を置くカトリック団体とパートナーシップを組み、多くのカトリック関係団体、機関、個人の支援を受けて、バチカンを含め，どこからも干渉を受けない、独立系カトリック・メディアとして世界的に高い評価を受けています。「カトリック・あい」は、カトリック専門の非営利メディアとして、Cruxが発信するニュース、分析、評論の日本語への翻訳、転載について了解を得て、掲載しています。Crux is dedicated to smart, wired and independent reporting on the Vatican and worldwide Catholic Church. That kind of reporting doesn’t come cheap, and we need your support. You can help Crux by giving a small amount monthly, or with a onetime gift. Please remember, Crux is a for-profit organization, so contributions are not tax-deductible.

2023年9月19日