（2022.1.10　Crux 　Senior Correspondent　 Elise Ann Allen）

（2021.12.31　カトリック・あい）

　バチカン広報によると、教皇フランシスコは、2021年大晦日、バチカンで晩課（夕べの祈り）をとり行い、この中で感謝の賛歌「テ・デウム（神よあなたをたたえます）」を捧げられる。そして、2022年元日、「神の母聖マリア」の祭日のミサを司式される。

　31日の夕べの祈りは現地時間午後5時（日本時間2022年1月1日午前1時）から、バチカン・聖ペトロ大聖堂で「神の母聖マリア」の祭日の前晩の祈り（第一晩課）を行われ、教皇はこの中で過ぎた１年を神に感謝し、賛歌「テ・デウム」を捧げ、聖体降福式をとり行われる。

（2021.12.28 カトリック・あい）

　バチカン広報が28日発表したところによると、教皇フランシスコが、高見三明・長崎大司教の辞表を受理されるとともに、後任の長崎大司教に中村倫明・長崎教区補佐司教を任命された。高見大司教は1946年3月21日生まれで、今年３月21日にすでに”司教定年”を迎えていた。

　中村・新大司教の着座式は、2022年2月23日午前10時30分より浦上司教座聖堂においてミサの中で行われる予定。着座式までは高見・大司教が「使徒座管理者」を務める。

　中村・新大司教は1962年3月21日、長崎県大島町（現西海市）生まれの59歳。小神学校から、福岡サン・スルピス大神学院で哲学と神学を学び、1988年3月19日に浦上教会にて司祭叙階。1988年4月から長崎公教神学校（現長崎カトリック神学院）担当。1989年から中町教会助任司祭となり、1991年にローマ留学。1994年にアルフォンサアカデミーから倫理神学の免許を取得。同年長崎カトリック神学院担当、1999年4月に浦上教会助任司祭、2002年4月に 時津教会主任司祭。2005年4月から 福岡サン・スルピス大神学院の養成者。2007年2月に 植松教会主任司祭、2013年4月に三浦町教会主任を経て、2019年5月31日に教皇フランシスコにより長崎教区補佐司教に任命され、 同年9月16日に司教叙階。

 (2021.12.23 Crux Senior Correspondent  Elise Ann Allen)

 

ローマ発 – バチカン広報が23日発表したところによると、教皇フランシスコは側近でバチカン人間開発省長官、ピーター・タークソン枢機卿から出されていた辞表を受理した。

　枢機卿は、2016年に正義と平和評議会などバチカンの四つの機関を統合する形で発足した人間開発省の初代長官を6年にわたってづづけて来た。現在73歳で、”定年”まで2年を残しての辞任を巡って、様々な憶測が飛び交っているが、統合された四つの機関出身の高官たちの不一致の責任をとった、との見方が強い。

（以下、翻訳中）

After rumors began to circulate last week, Turkson confirmed via Twitter on Sunday that he had submitted his letter of resignation to Pope Francis, telling journalists Tuesday that it was simply a matter of his 5-year term coming to an end.

In their Dec. 23 noontime bulletin, the Vatican announced Pope Francis’s decision to accept Turkson’s resignation, citing the end of the term limit and a formal evaluation of the department over the summer as the primary reasons.

In their statement, the Vatican noted that “In August 2016, Pope Francis announced the creation of the Dicastery for Promoting Integral Human Development as a result of the merger of four pre-existing pontifical councils. The new dicastery began to operate in January 2017.”

“At the end of the first five years of activity with statutes ad experimentum and following the results of the evaluation visitation carried out this past summer, the superiors of the Dicastery for Integral Human Development placed their mandates in the hands of the Holy Father,” the statement said.

Thanking Turkson and other leaders of the department for their service, the Vatican announced the pope’s decision to name current department undersecretary Canadian Jesuit Cardinal Michael Czerny as the interim prefect beginning January 1, 2022. Italian Sister Alessandra Smerilli will continue in her role as secretary, but also on an interim basis.

Turkson was appointed head of the former department for Justice and Peace in 2009, meaning he has been leading a Vatican department for nearly 13 years.

His exit from the department has come as a surprise to many for several reasons, the first of which is that he is only 73, just two years shy of the mandatory retirement age for cardinals and bishops.

From the beginning of Francis’s papacy in 2013, Turkson has been considered one of the pope’s key allies, and has played a crucial role in implementing the pope’s social and political agenda.

Many observers believe Turkson’s unexpected exit is related to internal tensions in his department, which merged four difference offices into one-mega structure.

Others point to the inherent tensions with his relationship with Czerny, who Francis put in charge over the migrants and refugees section of the department, which the pontiff had reserved to his own competence, despite being officially part of Turkson’s dicastery. Czerny was named a cardinal in 2019, and it is unprecedented that a cardinal would serve under another cardinal in a Vatican department.

According to the Vatican statement, Turkson’s resignation is also the result of a formal audit of the department carried out this this past summer which was requested by Pope Francis and conducted by Cardinal Blase Cupich of Chicago.

Following that inquiry, two high-profile personalities in the department also made their exits: French Father Bruno-Marie Duffé, formerly the department’s secretary, or number two official, and Father Augusto Zampini, an Argentine who’d been named Adjunct Secretary in 2020.

Turkson met with Pope Francis on Monday and presided over a press conference Tuesday for the presentation of Pope Francis’s message for the 2022 World Day of Peace, which is observed on January 1, which was likely his last public appointment as head of his department.

Follow Elise Ann Allen on Twitter: @eliseannallen

(2021.12.17 バチカン放送）

　教皇フランシスコは、12月17日、85歳の誕生日を迎えられた。

（2021.12.16 カトリック・あい）

　バチカン広報は15日、教皇フランシスコが8日付けの自筆証書をもって、「Fratelli tutti（兄弟の皆さん）基金」を設立された、と発表した。

　基金の目的を、教皇は証書の中で、昨年出された新回勅『Fratelli tutti（兄弟の皆さん）』で表明した教えを広める一環として、「霊性、芸術、教育、そしてこの世界との対話に関わる先導的な取り組みを支援すること」と説明されている。

　基金は、教会法上の公的法人、民事法に基ずく法人としてバチカン市国に設立し、教会法、とくにバチカンの機関を規制する特別規範、バチカン市国の規範、および私が承認する付属法令に準拠とする、とされている。

（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）

　教皇フランシスコは8日、空席となっていた仙台教区司教に、東京教区・松原教会の主任司祭エドガル・ガクタン神父（57)を任命された。

（2021.12.8　菊地東京だ司教の日記より）

　仙台教区に、新しい司教が誕生しました。教皇様は、平賀司教様が2020年3月18日引退されてから空位となっていた仙台教区の後任の司教として、淳心会のエドガル・ガクタン神父様を任命されました。ガクタン被選司教様、仙台教区の皆様、おめでとうございます。

　淳心会会員のEdgar GACUTAN被選司教は、1964年9月23日にフィリピンで誕生。司祭叙階は1994年です。現在、東京大司教区の松原教会の主任司祭を務めておられます。司教叙階式の日程などは、追って、仙台教区から発表されます。

教皇フランシスコ 　2021年12月8日「無原罪の聖マリア」の祭日のお告げの祈り　  (Vatican Media)

(2021.12.8 バチカン放送）

　教皇フランシスコは8日の正午の祈りで、先日のキプロスとギリシャへの訪問を振り返るとともに、この日をもって「聖ヨセフの特別年」を閉幕することを告げられた。

　この中で教皇は、2日前に終了したキプロス・ギリシャ訪問を振り返り、両国で受けた歓迎と愛情に心からの感謝を述べられたうえで、「キプロスは、地中海の類まれなる真珠。だが、その美しい真珠は分断の壁によって苦しんでいます」と語られた。

教皇フランシスコ 　2021年12月1日の一般謁見　バチカン・パウロ6世ホール  (Vatican Media)

　　教皇フランシスコは、12月2日、キプロスとギリシャへの実質3日間の司牧訪問を開始される。二カ国訪問の出発を前にした1日の般謁見で、「この訪問を祈りをもって見守ってほしい」と、すべての信徒に願われた。

（2021.11.18　Vatican News Salvatore Cernuzio）

　バチカンがロンドンの高級住宅街に保有する不動産の不正取引をめぐって元列聖省長官など6人が被告となったバチカンでの裁判で18日、第四回公判が開かれたものの、手続き上の問題で検察側、弁護側が対立して中断。12月1日に再開されることになった。

　バチカン美術館の多目的室を使用して開かれた第四回公判では、ジュゼッペ・ピグナトーネ裁判長が冒頭、公判が円滑に進むよう希望を述べた。しかし、弁護側は、今月3日に検察側が提出した6人の有罪を立証する資料に削除された箇所があるなど起訴の有効性に瑕疵があるとして、裁判の無効を主張。これに対して検察側は、削除された箇所は、現在新たに進めている捜査に支障がある部分であり、起訴の有効性には全く問題がない、と反論。１時間の休憩をはさんで2時間40分にわたって行われた議論は平行線をたどり、決着しなかった。

＊出廷した被告は元列聖長官のみ

　この日の公判には、6人の被告の中から元列聖省長官のベッチウ枢機卿一人が出席した。公判では、裁判所の7月と10月の二回にわたる命令を受けて検察側が今月になって提出した追加の起訴資料が問題となった。

(2021.11.9 Crux Editor  John L. Allen Jr.)

 ローマ–バチカンを巡る今週の”新聞ダネ”の最有力候補が火曜日（9日）に登場した。英経済紙Financial Timesが9日付けで、ロンドンの不動産取引市場の専門家の話として伝えた「バチカンが、ロンドンの高級住宅地区チェルシーに保有する不動産を”格安”で売却している」というものだ。

　同紙によると、この不動産へのバチカンの投資額は4億ドル（約440億円）とされているが、売却額は2億7000万ドルで、差し引き1億3000万ドル（約143億円）の損失になる計算だ。

　その専門家は「ロンドンの不動産取引で損失が発生するのは難しいのは、よく知られたこと」であり、「彼ら（バチカン）がどうやって、このような損失を出したのか理解できない」と述べている、という。

　バチカンの ロンドンにおける”大失態”は、現在、バチカンの裁判所で進められている「世紀の裁判」のに直接関係している。つまり、バチカンの前列聖省長官で元国務次官のアンジェロ・ベッチウ枢機卿、バチカン官僚といくつかの企業関係者あわせて10人が、この不動産を巡る不正取引などで刑事告発されている裁判だ。

　この裁判は現在難航している。バチカンの検察側は、当初、プライバシー権を理由に、裁判所による「証人の画像と音声が録音されたDVD」の提出命令を拒否。裁判所側はこれを受け入れず、結局、今週になって、膨大な記録が入った52枚のDVDを提出した。この提出資料は被告弁護側も利用できるが、”捜査の都合上”という理由で、38件が削除されており、被告弁護側の反発を招いている。

　次回公判は17日に予定されているが、裁判が軌道に乗るかどうか重要なものになるが、問題の一つは、カトリック教会全体に大きな影響を与えかねない事案にもかかわらず、この裁判で扱われている国際的な金融取引について、専門家以外には理解不能な専門用語が乱発されていることだ。

　教皇フランシスコは2013年に着座されて以来、バチカン改革に精力的に取り組んでおられ、それは財務・金融面での改革のみならず広い範囲に及んでおり、ロンドンを舞台とした巨額不動産不正取引問題の欧米でのマスコミ報道は行き過ぎではないか、との見方もあるかも知れない。だが、教皇は目指しておられるバチカン改革は、”権力”や”特権”を振り回す”バチカン文化”を、”奉仕”の精神に改めることであり、それは、現在の裁判が公正に行われ、疑惑が一掃される以上のことが必要になるのだ。

教皇のバチカン改革は、財務・金融とコミュニケーションの2つの分野で始められた。一日の終わりに、どちらも実質的に変化していないように見えるとき、それは教皇が目指す目標が達成可能なのが疑問が頭をもたげるだろう。　”バチカン文化”を根底から改めたいのであれば、”商売”に既得権を持つ”古参の有力者”から、文化の支配権を取り上げる必要がある。言い換えれば、それは“金力”を取り上げることー一般社会と同じように、バチカンでも「お金がものを言う」からだ。

　バチカンでの巨額不動産不正取引事件の裁判は、バチカンにおいて、説明責任と透明性を基礎に置く新たな日が始まったことを大々的にうたう教皇の改革プロセスの一里塚になるはずだった。しかし、現状を見る限り、それからはほど遠い状態だ。特に、この裁判で、罪を認め捜査に協力することで起訴を逃れる者がいるなど、ベッチウと他の被告が公正な扱いを受けていないという印象を与えてしまっている。

　裁判がどのように決着するか、その判断をするのは時期尚早だ。だが、私たちカトリック教会に関わる全員が注意を払う時期としては、今はふさわしい。なぜなら、この裁判の行方に、私たちが大きな利害関係を持っているからだ。

(2021.10.29 バチカン放送）

　教皇フランシスコは29日、バチカン宮殿で米国のバイデン大統領の訪問を受けられた。バイデン氏がこれまで3回、教皇にお会いしているが、大統領としては初めて。カトリックの米大統領がバチカンを訪れるのは、ケネディ大統領に次いで二人目だ。

　二人の会談は1時間15分（同日行われた韓国の文大統領との会見は約25分）に及び、地球環境保護、新型コロナウイルスとの闘い、難民や移民への支援などを中心に、信仰と良心の自由の権利を含む人権問題も話し合われた。

　さらに、30日からのローマでのG20サミットを念頭に、国際情勢をめぐるいくつかの問題、また外交努力による平和の構築などについても意見が交換された。

　バイデン大統領は、教皇との会見に続いて、国務長官パロリン国務長官とギャラガー外務局長同席で会談した。