アーカイブ

（2023.6.25　Vatican News   Deborah Castellano Lubov）

　教皇フランシスコは25日、年間第12主日の正午の祈りの説教で、「息苦しくさせられたり、打ち負かされそうになったりするものではなく、人生で真に大切なものに、正しい注意と気遣いをするように」と信徒たちを促され、「そのために代価を払うことが必要になったり、恐怖を覚えたりしても、『大切なものに忠実であり続けるように』とイエスは勧めておられます。（世の中や周囲の）流れに逆らっても、皆がそうだと思っている考え方をためらわずに拒否するように。そうすれば、残りのことは主が引き受けてくださるでしょう」と説かれた。

　教皇はこの説教でまず、この日のミサで読まれた福音で、イエスが弟子たちに「恐れるな」と三度繰り返しておられることに注意を向けられ、「この箇所の少し前に、イエスは福音のために耐えねばならない迫害について彼らに語られています…　教会は大きな喜びと同時に大きな迫害を経験してきましたし、イエスが語られたことは、今日の私たちにも当てはまります」とされた。

　そして、「神の国の宣言は、兄弟愛と赦しに基づいた『平和と正義のメッセージ』であるのに、私たちが反対、暴力、迫害に遭遇するのは逆説的。それにもかかわらず、イエスが『恐れるな』と言われるのは、世の中すべてがうまくいくからではなく、私たちは主に大切にされており、反対に遭っても、『良いものは何も失われない』からです」と指摘。私たちにとって恐れねばならない、ただ一つのことは「自分の命を捨てることです」と強調された。

　さらに、 「福音に忠実であり続けることで誤解や批判に苦しんだり、名声や経済的利益を失ったりすることを恐れるべきではない。恐れるべきは、人生にとって意味のないことを追いかけ、自分の人生を無駄にすることなのです」とされ、この忠告は、「私たち一人一人に向けられたもの」と注意された。そして、「意味のないこと」の例として、「今でも、特定の流行を追わないと、笑いものにされたり、差別されたりするかも知れませんが、流行というのは大方が、人ではなくモノを、人間関係ではなく目立つ行為を価値の中心に置くもの」と語られた。

 　教皇は、子を持つ親たちに目を向け、「彼らは、家族を養うために働かなければなりませんが、それだけで生きていくことはできません。子供たちと一緒にいる時間が必要です」とされ、司祭や修道女についても、「彼らは、 奉仕に専念しますが、イエスと一緒にいることに時間を捧げることも忘れてはなりません。それを忘れると、『（神の栄光ではなく、人間的な栄光、自己の利益を求める）霊的な世俗性』に陥り、自分が何者であるか分からなくなります」と説かれた。

　また若者たちには「彼らは、勉強、スポーツ、さまざまな趣味、スマホ、ソーシャルネットワークなど、たくさんのことに引き付けられ、懸命になっていますが、限られた貴重な時間を無駄にせず、人と出会い、大きな夢を実現するために使う必要があります」と強調。 「『効率と消費主義』の偶像に直面する中で、捨てることも必要になりますが、自分がモノに埋もれて捨てられてしまうのを避けるために、それは必要なことなのです」と訴えられた。

　最後に教皇は、「 大切なことに忠実であり続けるには、代償が求められます」とされ、「その代償とは、世の流れに逆らい、世間一般の常識の縛りから自分を解放すること、『波に乗る』人た力わきに追いやられることですが、『そのようなことは問題ではない』とイエスは言われます。イエスが言われる大切なことは、『人生の最大の善を、実際の価値のないもののために捨てないこと』です」と強調。

　そして、信徒たちに、「私は何を恐れているのか？　自分の好きなものが無いことか？　社会が課している目標を達成できないことか？他人の評判か？　それとも、主を喜ばせられないことか？」と自分に問いかけることを勧められ、最後に、「私たちが選択を求められるとき、知恵と勇気を与えてくださいますように」と聖母マリアに祈られた。

（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）

ギリシャ南部沖で転覆事故にあったとされる移民船　  (AFP or licensors)

　20日は国連「世界難民の日」だが、教皇フランシスコは１８日の年間第１１主日の正午の祈りで、１４日にギリシャ沖で移民船が転覆、多くの死者を出した悲劇を祈りとともに思い起こされた。

The school in the Ugandan district of Kasese where the attack occurred  (ANSA)

　東アフリカのウガンダ西部ムポンウェの中等学校が16日夜、過激派組織「イスラム国（IS）」系の武装集団に襲撃され、生徒ら少なくとも41人が殺される、という惨事が起きたが、教皇フランシスコは18日の正午の祈りの中で、「残忍な襲撃」で殺された若い犠牲者のために祈りを捧げれらた。

　教皇は退院後初めてとなる主日の正午の祈りで、ウガンダ西部の学校への「残忍な襲撃」の犠牲となった若い生徒たちに思いを向けられ、「緊張と戦争が続いているあらゆる場所」に平和がもたらされるように祈ることを、人々に求められた。

 　17日のウガンダの軍当局の発表によると、襲撃したのは「民主同盟軍（ADF）」。関係者や目撃者によれば、彼らは、銃やナイフで学校を襲い、寮に火をつけた。襲撃後は女子学生6人を拉致し、コンゴ民主共和国方面に逃走した、という。

　犠牲者のうち39人は生徒で、学校施設内で殺害された。火災による損傷が激しく、身元が判別できない遺体が多かった。依然、行方不明の生徒もいるという。このほか、集落でも男女それぞれ1人ずつが殺害されている。

　ADFは1986年以来政権を握っているウガンダのヨウェリ・ムセベニ大統領の政府に反抗しているが、最近では、民間人、特にコンゴ東部の国境近くの集落などに攻撃を仕掛けている、と非難されている。 先週だけでも、ウガンダとの国境近くのコンゴ共和国の村が襲撃された。

（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）

（編集「カトリック・あい」）

A Ukrainian woman in tears 

   教皇フランシスコは14日、開催中の国連安全保障理事会にメッセージを送られ、「平和は、本当に望むなら実現可能」であり、「平和は人類に対する神の夢です」と強調。「怒りをこめた攻撃的ナショナリズム」の氾濫を警告し、「透明性と誠実さ」を持って国連憲章を援用することを強く求めた。

　手術後の治療で入院中の教皇に代わってバチカン国務省のギャラガー外務局長が代読したメッセージで、教皇は、安保理事会のメンバーの国々に対して、暴力、紛争、武器の増強を止めるよう改めて呼び掛け、「このような行為は、今日の世界を特徴づけている”友愛の飢餓”の反映です。戦争に断固として『ノー』を言い、戦争は正義ではなく、平和だけが正義だ、と主張する時が来ています」と強調された。

＊武器取引で得た金は無実の人々の血で汚れている

　また教皇は「平和は、人類への神の夢。だが、この素晴らしい夢が、戦争によって悪夢に変わりつつあることを、残念に思わずにはいられない。そして、この問題の根源は経済的なものにあります」とされ、「戦争が利益を生む、という点で、平和よりも魅力を感じる場合が多いかも知れないが、その利益は常に少数者のものであり、国民全体の幸せを犠牲にして得られるもの。武器取引で得た金は、無実の人々の血で汚れているのです」と強く批判。「高度で強力な武器を売るよりも、平和を維持するために、利益を放棄する勇気が必要。戦争をするよりも、平和を求める方が、勇気が必要です。出会いを促すには勇気が必要です。対立し、敵対関係を続けるよりも、交渉のテーブルに就くことです」と強調された。

＊「友愛」を抽象的な概念にとどめず、平和の真の出発点に

（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）

教皇フランシスコ、「第7回貧しい人のための世界祈願日」に向けメッセージ  (AFP or licensors)

　教皇フランシスコは14日付けで、11月19日の2023年度「貧しい人のための世界祈願日」に向けたメッセージを発表された。

Cardinal Pietro Parolin greeting Dr. Muhammad Yunus, one of the 30 Nobel Prize laureates drafting the Declaration on Human Fraternity presented at the conclusion of the World Meeting #NotAlone

＊「平和の文化」へ具体的な行動をしよう

さらに教皇は、「平和の文化」を促進するためには理論だけでなく、「具体的な行動を共にする」ことが必要、と指摘され、「私たちは、『社会が自分に何をしてくれるか』ではなく、『自分は兄弟姉妹に何与えることができるか』をまず問わねばならない。 兄弟姉妹愛を築き、家族、友人、隣人と率直に和解し、自分を傷つけた人々のために祈り、困っている人々を助け、日常生活のあらゆる場で平和の言葉を語り、 孤独のうちにいる人々のそばにいてに慰める、そのような具体的行動をしよう」と促された。

（2023.6.7　Vatican News　 Deborah Castellano Lubov）

　教皇フランシスコは7日、水曜恒例一般謁見で毎週の一般謁見で「使徒的熱意について」の連続講話を続けられ、今回は、幼いイエスの聖テレジア（リジュ―の聖テレジア）をその模範として取り上げられた。

　教皇は彼女を特徴づける「小さき道」を称賛され、「病気と早世にもかかわらず、並外れた愛を持ってどんな小さなことでも行う道を示しました…　その『小さき道』に倣い、主がなさったように、どんなに小さなことでも大きな愛を持って行いましょう」と信徒たちに呼び掛けられた。

　教皇は、聖人が150年前の1873年1月2日に生まれたことを思い起され、教皇はその記念日に使徒書簡を彼女に捧げる計画を表明された。そして、「彼女は福音宣教の後援者ですが、実際に福音宣教に派遣されたことはありませんでした」と述べ、「宣教者」についてのこれまでの”常識”に異議を唱えられた。

＊最後まで『宣教者』となることを望んでいた

　そして、彼女はカルメル会の修道女として、「小ささと弱さに従って人生を送りました」とされ、彼女が自分自身を「小さな砂粒」と定義していたことを思い起され、「 彼女は健康状態が悪く、若干24歳で亡くなりました。でも、体は病弱でしたが、その心は生き生きとした宣教者でした」と語られた。

　さらに教皇は、彼女が「日記」の中で、「自分の願いは願望は宣教者になることでした」と述べていることを指摘され、「宣教者になりたいと思ったのは、数年だけではなく、残りの人生を通して、最後まで宣教者になることを望んでいたのです」とし、彼女の日々の決意は「イエスを愛してもらうこと」であり、「他の人のために執り成すことでした」と強調。

　聖人が、手紙で「私は人々の魂を救いたい、そして彼らのために自分を忘れたい。私は自分の死後も彼らを救いたい」と書いていたことを挙げ、「彼女は何度も言っています。『私は、天国で、地上で良いことをして過ごすつもりです』と。彼女の使徒的熱意は、良き羊飼いイエスを模範に特に罪人、つまり『遠くにいる人たち』に向けられていました」と指摘。聖人が数人の宣教師の「霊的姉妹」として奉仕し、修道院からの手紙や祈りを通して”共に歩み”、継続的な犠牲を捧げたことも思い起こされ、 「姿を見せず、隠れていながらも『車に前進の力を与えるエンジン』のように働いたのです」と語られた。

＊同僚の修道女から『バラよりも棘』を受けたが

　「ただし、そのことが同僚の修道女たちには理解されないことが多かった」と教皇は嘆かれ、「彼女は彼らから『バラよりも棘』を受けた…　しかし、病気に加えてこれらの批判や誤解さえも、すべてを愛情を込めて、忍耐強く受け入れました。教会が必要としていることのために喜んでそうしました。 彼女が言ったように、『バラは誰にでも、特に最も遠くにいる人に落ちるかもしれない』のです」と説かれた。

＊「宣教者」とは、与えられた場で神の愛の道具として生きる人

　続けて教皇は、「宣教者とは、長い旅をし、新しい言語を学び、良い行いをし、宣教に長けている者だけを意味しません…　与えられた場で神の愛の道具として生きる人たち。証し、祈り、とりなしを通して、イエスがそばを通されるためにあらゆることをする人たちです」と強調され、使徒的な熱意は「人を改宗させたり、束縛したりすることに働くのではない。”引き付ける力”として働くのです」と注意された。

　そして「人は誰かに強制されてキリスト教徒になるのではなく、愛に触れられたからキリスト教徒になるのです。そのために、「教会には幼いイエスの聖テレジアのような心、つまり、『人々を愛し、神に近づける心』が必要なのです」とされ、この本質的な側面を見失わないよう、信徒たちに注意された。

　最後に教皇は、「利己心を克服する恵みと、イエスが知られ愛されるよう執り成してくれる情熱」を幼いイエスの聖テレジアに願うよう、勧められて、講話を締めくくられた。

（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）

Pope Francis gives his Angelus address  (ANSA)

（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）

(2023.5.31  Vatican News  Deborah Castellano Lubov）

　教皇フランシスコは31日の水曜恒例一般謁見での「使徒的熱意について」の連続講話で、聖フランシスコ・ザビエルの夢をかなえて中国に入国したイエズス会宣教師、尊者マッテオ・リッチ（ 1552 – 1610）を取り上げ、「彼の中国の人々への愛は、今も、一貫したキリストの教えの証しの模範、尽きることのない霊的力の源となっている」と讃えられた。

　前週の連続講話で教皇は、中国行きの夢を果たせなかった韓国初の司祭、殉教者、聖キム・テゴンを「使徒的熱意」の模範として取り上げたが、この日は中国行きを果たしたリッチに注目された。リッチはイタリアに生まれ、イエズス会の学校で学んだ、教皇の”大先輩”だ。

　イエズス会の多くの若い仲間と同様に、宣教師たちの海外での活動報告に強く感動し、極東への派遣を願い出た。念願かなって中国に派遣され、難しい中国語を辛抱強くマスターし、その国の文化に深く精通するようになった。

　 教皇は、「リッチにとって、度重なる抵抗を受け、多くの障害を乗り越えて北京に到着するのに、18年の歳月と揺るぎない信仰が必要でした。そして、中国語での著書と数学と天文学の知識のおかげで、彼は中国で、賢人、学者として知られ、尊敬を受けるようになり、その膨大な知識と、誠実かつ敬意を持って対話する能力が、福音への奉仕に生かされた。それによって、中国において、イエスへの多くの扉が開かれたのです」と語られた。

　教皇フランシスコは29日、バチカンのパウロ6世ホールで、ポーランドのヴロツワフ腫瘍病院でがんと闘っている子供たち53人のグループとお会いになり、「イエスはいつも私たちのそばにいて、私たちに希望を与えてくれます。 いつでも、病気の時、強い痛みを伴う瞬間、最も辛い瞬間でも、主はそばにおられます」と励まされた。

　教皇は彼らに、病気と共に生き、苦しみを克服することの難しさを認めたうえで、 「私たちは人生で、生きていく力がないという状況に何度遭遇するでしょうか。 しかし、イエスはいつも近くにいて、あなたにこう言います、『行きなさい、前に進みなさい。 私がそばにいるから』と語られた。

　さらに、彼らが教会と世界において「神の愛の使徒」となるよう促され、 「イエスもこの証しのために、あなた方を必要としておられます」と強調された。

　そして最後に、教皇は、「私たちが孤独を感じ、見捨てられたと感じるとき、特に病いの苦しみとあらゆる問題を抱えているとき、マリアは、母のもつ優しさをもって、いつも私たちの隣にいてくださいます」と励まされた。

（2023.5.29　バチカン放送）

　教皇フランシスコは、5月29日、バチカンでアフリカの子供たちとお会いになった。5月25日に記念された「アフリカの日」を機会にもたれたもので、会場のパウロ6世ホールには、アフリカ大陸のすべての国々の子供たちが、各国大使や保護者に引率されて参加した。

　教皇は子供たちに、1963年5月25日のアフリカ統一機構の設立を記念して設けられた「アフリカの日」を、「全アフリカ大陸の自由と発展と文化遺産の高揚のための闘いのシンボル」として示しつつ、「皆さんはこの豊かな文化の多様性のしるしです」と語りかけた。

　そして、「自分たちの多様性を大切にしながら、寛大さ、奉仕、清廉、勇気、赦し、正義のための努力、貧しい人々への愛を証ししてください」と願われ、テロリズムや、政情不安、汚職、若者の失業、移民、気候変動、食糧危機など、アフリカ大陸が直面している多くの課題を挙げながら、「これらの問題を前に無力感や未来の不安を感じることがあっても、若く才能にあふれた皆さんは、決して夢を諦めてはいけません」と励まされた。

　さらに、「自分の真の召命を探し続けるように。勉学を通して社会の発展に貢献し、お年寄りたちの助言と証しに照らされ、ルーツを大切にしながら、前に進むように」と説かれ、「人生の最も偉大な挑戦は、平和のために努力すること。今日、人類が大きな危険にさらされる中で、皆さんは自分の周りと自分自身の中で平和を生き、平和の大使となって欲しい」と子供たちに望まれた。

　そして集いの最後に、教皇は参加者と、アフリカのすべての子供たちに祝福をおくられた。

（編集「カトリック・あい」）