（2020.4.8 カトリック・あい） カトリック中央協議会は8日、バチカンの典礼秘跡省が3月30日に出した新型ウイルスの世界的大感染の終息を願う特別ミサの実施を認める教令の日本語訳をホームページに掲載した。全文以下の通り。 典礼秘跡省 教令 感染症の世界的流行の時節におけるミサについて
闇にしのび寄る疫病も、恐れることはない」（詩編91・5-6参照）。詩編作者のこの言葉は、試練の時、自らの民を決して見捨てることのない神の揺るぎない愛に大きな信頼を寄せるよう勧めている。
新型コロナウイルス感染症（Covid-19）によって全世界が大きく傷ついているこの時節に、神がこの感染症の世界的流行を終息させてくださることを願う特別のミサをささげることができるよう、多くの要請が当省に寄せられた。
したがって、当省は、教皇フランシスコによって与えられた権限に基づき、感染症の世界的流行に際してミサをささげる許可を与える。このミサは、感染症の世界的流行が続く間、祭日、待降節と四旬節と復活節の主日、復活の八日間、死者の日、灰の水曜日、聖週間を除いて、すべての日に行うことができる（「ローマ・ミサ典礼書の総則｣374参照」。
ミサの式文は本教令に添付される。
以上に反することはすべて退けられる。
【感染症の世界的流行の時節に】
このミサは、種々の機会のためのミサと祈願の典礼注記に従い、祭日、待降節と四旬節と復活節の主日、復活の八日間、死者の日、灰の水曜日、聖週間を除いて、すべての日に行うことができる。
（入祭唱）
（集会祈願）
（奉納祈願）
（拝領唱） （拝領祈願）
（会衆のための祈願） （聖書朗読箇所）
（「困難のとき」のミサの朗読を用いることができる）
第一朗読＝ 哀歌 3･17-26 主の救いを黙して待てば、幸いを得る わたしの魂は平和を失い……
答唱詩編＝ 詩編 80･2ac+3b、5-7（『典礼聖歌』80②③）
または
アレルヤ唱＝（詠唱） 二コリント 1･3b-4a（『典礼聖歌』275⑪）
典礼秘跡省にて、2020年3月30日 長官 ロベール・サラ枢機卿 次官 アーサー・ローチ大司教
・・・・・・・・・
＊参考文書
新型コロナウイルス感染症に苦しむ世界のために
（助） 新型コロナウイルス感染症に苦しむ世界のために祈りましょう。神が苦しむ人々を支え、病への恐れと不安を取り除いてくださいますように。
（しばらく沈黙の後、唱える）
（司） 希望のよりどころである神よ、病に苦しむ人に必要な治療を与え、医療に携わる人を感染から守り、亡くなった人を永遠のみ国に迎え入れてください。
⇒歌唱する場合、招きのことばの太字で音が変わります。
2020 年 3 月 26 日 日本カトリック典礼委員会
カトリック中央協議会が8日、10日の主の受難の祭儀を前に、バチカンの典礼秘跡省が3月30日に出した教令「主の受難の祭儀 における 盛式共同祈願に2020年のみに加えられる特別な意向について」を日本語訳にしてホームページに掲載した。全文以下の通り。
・・・・・・・・・・・
教皇庁典礼秘跡省教令「主の受難の祭儀 における 盛式共同祈願に2020年のみに加えられる特別な意向について」
本年の聖金曜日の主の受難の祭儀は、全世界を襲っている恐ろしい感染症の世界的流行により、とくに重要な意味をもっている。
たしかに、この日、私たちは、いけにえの小羊のように苦しみと世界の罪を身に受けたイエス・キリストの、十字架上での栄光に満ちた受難と死を祝う。教会は、自らの花婿の復活の喜びを信仰のうちに待ちながら、人類全体のため、とりわけきわめて苦しんでいる人々のために、全能の父である神にして祈りを捧げるのである。
したがって、当省は、教皇フランシスコによって与えられた権限に基づき、重大な公的必要性が生じた場合、教区司教に対して『ローマ・ミサ典礼書』の中ですでに付与された可能性に従って、上記の祭儀の盛式共同祈願に加えられる一つの意向を提示する。これによって、苦難の中で父である神により頼む人々の祈りが届けられ、逆境においてもすべての人が神のいくつしみの喜びを味わうことができるのである。
招きのことばと祈りの式文は本教令に添付される。
以上に反することはすべて退けられる。
典礼秘跡省にて、2020年3月30日 長官 ロベール・サラ枢機卿 次官 アーサー・ローチ大司教
・・・・・・・・・・・・
【聖金曜日 主の受難 盛式共同祈願】９ｂ 感染症の世界的流行に苦しむ人のために
感染症の世界的流行によって苦しむすべての人のために祈りましょう。わたしたちの主である神が、病の床にある人をいやし、病者の世話をする人々を力づけ、嘆き悲しむ家族を慰め、亡くなったすべての人に救いを与えてくださいますように。
（しばらく沈黙の後、唱える）
全能永遠の神よ、人が力を失うとき、支えてくださるのはあなただけです。
感染症の世界的流行によって苦しむあなたのすべての子らを顧みてください。
あなたの恵みによって、病気の人の苦しみが和らげられ、患者の世話をする人が力づけられ、亡くなった人に永遠の安息が与えられますように。
この苦難の時を過ごすわたしたちが、あなたのいつくしみ深い愛に慰めを見いだすことができますように。
わたしたちの主イエス・キリストによって。アーメン。
＊歌唱する場合、招きの太字で音が変わります。（2020 年 4 月 7 日 日本カトリック司教協議会認可）
（2020.4．3 カトリック・あい）
主の復活を準備する聖週間が始まるが、その初日、枝の主日（受難の主日）の教皇フランシスコが司式する主日のミサ典礼書が発表された。
内容はhttp://www.vatican.va/news_services/liturgy/libretti/2020/20200405-libretto-domenica-palme.pdfで。この日のミサも、バチカンから動画配信される予定だ。
バチカン広報局では、「イタリアと世界におけるパンデミックの犠牲者とその家族たち、そして、感染症収束のために寛大な献身をもって闘うすべての人々に寄り添うために半旗を掲げた」と説明している。
教皇フランシスコ、ローマの聖マルチェロ教会の磔刑像の前で祈る （2020.3.16 バチカン放送）
教皇フランシスコが15日午後、ローマ市内の2つの教会を訪れ、新型コロナウイルスの感染の危機が去るように祈りを捧げられた。
バチカンのマッテオ・ブルーニ広報局長によると、教皇は同日夕方、私的な形でバチカンをお出になり、聖マリア大聖堂（バシリカ・ディ・サンタ・マリア・マッジョーレ）を訪問された。教皇は同大聖堂に保管される古い聖母子画「サルス・ポプリ・ロマーニ（ローマ人の救い）」の前で祈られた。
この聖母子画に対する教皇フランシスコの崇敬はよく知られており、教皇は様々な祭日はもとより、海外への司牧訪問の前後にも、この前で祈られている。
続いて、教皇は巡礼者として、ローマ中心街を貫くコルソ通りを歩き、聖マルチェロ教会（キエーザ・ディ・サン・マルチェッロ・アル・コルソ）で、ローマを「大ペスト」から救ったという「奇跡の十字架」を見上げ、祈りを捧げられた。
同教会には、1522年にペストがローマを襲った際、感染の鎮静を祈る宗教行列で掲げられたキリストの磔刑像がある。当局からの禁止にもかかわらず、民衆によって始められたこの宗教行列は16日間にも及び、十字架を掲げた行列がローマのあらゆる地区を練り歩く中で、ペストは次第に下火になっていった、という。1600年から、「聖年」を記念するたびに、聖マルチェロ教会から聖ペトロ大聖堂に向かう宗教行列が行われるようになった。十字架の裏には「聖年」が行われた年と、その時代の教皇の名前が彫られている。
この2つの教会への訪問を通して、教皇はイタリアをはじめ世界で拡大する新型コロナウイルス感染症の収束と患者たちの回復、また亡くなった方々の冥福と親しい人々への慰めを祈られた。教皇の祈りは、仕事を通して社会のために奉仕する医療関係者、医師や看護師らにも向けられた。
（編集「カトリック・あい」）
