・ギリシャ正教の総主教が「ロシアとウクライナの正教会対立は絶対に受け入れられない」(LaCroix)

 

コンスタンディヌーポリ総主教バーソロミュー1世(写真提供:IKERIM OKTEN / EPA / MAXPPP)

Patriarch Bartholomew says inter-Orthodox war is "absolutely unacceptable”

(2022.3.29 LaCroix Magda Viatteau |ポーランド)

 ギリシャ正教の第一人者、コンスタンティノープル・エキュメニカル総主教のバーソロミュー1世が29日、訪問中のポーランド・ワルシャワのステファン・ヴィシンスキー・カトリック大学で講演し、ロシアのウクライナ軍事侵攻について「いかなる戦争も非難さるべきもの」と強く批判するとともに、両国の正教会における対立は「絶対に受け入れられない」と強調した。

 総主教は当初、キエフ訪問を希望していたが、安全上の問題などから不可能と判断、ウクライナ避難民の受け入れに積極的なポーランドのドゥダ大統領の招待を受けて、同国を訪れた。

 総主教は、大統領との会見で、「ロシアによる、まったく正当化できないウクライナ攻撃と暴力によって、住まいを放棄せざるを得なくなった何百万人の人々に連帯し、祈りの中で団結するために招待を受けた」と説明。

 講演では、ウクライナに速やかに平和が回復されることを祈るとともに、ロシアのウクライナ侵攻で深刻化した両国の正教会関係の危機について、「(両国の正教会の)信徒たちが信仰を共に告白し、同じ杯に手を伸ばすことを希望している」と述べた。

 両国正教会の対立は、ウクライナ正教会がロシア教会から分かれた後、バーソロミュー1世が2019年にウクライナ正教会の独立を認め、これに対して、ロシア正教のキリル大主教が「分裂行為」としてコンスタンティノープルのエキュメニカル総主教庁との関係を断絶したことで深刻化し、さらに今回のロシアによるウクライナ軍事侵攻を巡る、キリル大主教のプーチン大統領支持の姿勢につながっている。

 ポーランドのカトリック情報局のプシビシェフスキ局長によると、総主教のポーランド訪問の目的の一つに、両国正教会の間に生じている傷を少しでも癒やすことにあった、としたが、その傷は、キリル大主教が、ロシア軍の”特別作戦”を正当化し、さらにロシアとウクライナの統一を妨げる”悪の勢力”を避難することで、大きく開いてしまっている。

 ロシア以外の各国正教会は、ウクライナ正教会を認めているが、ポーランド正教会は態度を保留している。これは、伝統的にモスクワに忠誠を保っているためで、ロシアによるウクライナ侵攻に対する非難声明も、バーソロミュー一世のポーランド訪問を受けて、ようやく出された。

(翻訳「カトリック・あい」南條俊二)

(注:LA CROIX internationalは、1883年に創刊された世界的に権威のある独立系のカトリック日刊紙LA CROIXのオンライン版。急激に変化する世界と教会の動きを適切な報道と解説で追い続けていることに定評があります。「カトリック・あい」は翻訳・転載の許可を得て、逐次、掲載していきます。原文はhttps://international.la-croix.comでご覧になれます。

LA CROIX international is the premier online Catholic daily providing unique quality content about topics that matter in the world such as politics, society, religion, culture, education and ethics. for post-Vatican II Catholics and those who are passionate about how the living Christian tradition engages, shapes and makes sense of the burning issues of the day in our rapidly changing world. Inspired by the reforming vision of the Second Vatican Council, LCI offers news, commentary and analysis on the Church in the World and the world of the Church. LA CROIX is Europe’s pre-eminent Catholic daily providing quality journalism on world events, politics, science, culture, technology, economy and much more. La CROIX which first appeared as a daily newspaper in 1883 is a highly respected and world leading, independent Catholic daily.

このエントリーをはてなブックマークに追加
2022年4月2日