・陳枢機卿、香港裁判所での予審の後のミサで「教会で”殉教”は普通のこと、信仰を貫くために覚悟を」

Catholic Cardinal Joseph Zen leaves after an appearance at a court in Hong Kong as he was charged in relation to their past fundraising for activists, Tuesday, May 24, 2022. (Credit: Kin Cheung/AP)

 5人の被告たち全員が容疑を否認、全面無罪を主張したが、23日は、まだ裁判の始まりであり、法廷闘争は長くなると予想されている。実質的な審理は9月19日から開始されるが、AsiaNewsによれば、彼らが国家の安全保障上の脅威ではない、と判断されれば、最高1750ドルの罰金刑にとどめられる可能性もある。

 23日の初公判には、イタリアやドイツ、フランス、スウェーデンの外交官が出席し、陳枢機卿の裁判と香港国家安全維持法の裁判所と当局による扱いに強い関心を示している。

 一方、イエズス会士のチャウ・シンチー司教率いるカトリック香港教区は、この日、声明を発表し、「裁判の動きを注意深く見守っていく」としたうえで、 「陳枢機卿はいつの私たちの祈りの中にある。すべての人に教会のために祈ることを勧める」と信徒たちに呼びかけた

 また陳枢機卿は、西九龍法院を出た後、西湾河の聖十字架教会でミサを奉げ、キリスト教徒の助け、聖母マリア、上海の佘山(シェシャン)の聖母の執り成しを願った。UCANewsによると、枢機卿は、直接、自らの逮捕などには言及を避けつつ、ミサそのものは、「中国政府・共産党の支配に抵抗する”地下教会”と政府・党公認の『中国天主愛国協会』に属する教会とに分裂している中国の教会」のために捧げられた。

 そしてミサの説教で、陳枢機卿は、中国国内の司教選任に関するバチカンと中国の暫定合意について改めて批判、「善意でなされたものではあるが、”賢明”ではない」と述べた。

 そしてこれと関連して、「”地上教会”と”地上教会”を一つにすることは極めて望ましいことですが、まだその機は熟していないように思われます」と語り、ミサに参加した約300人の信徒たちに、「自由を妨げられ、今日のミサに参加できない私たちの兄弟姉妹」のために祈るよう勧めた。

 さらに、枢機卿は、今後、香港の教会にはさらに困難な時期が来る可能性を暗示しつつ、「私たちの教会では『殉教』は普通のこと… 私たちにとって、そうする必要はないかも知れませんが、信仰への忠誠を貫くために苦痛に耐え、自分自身を堅固にする必要があるかもしれません」と、信仰を守る心構えを説いた。

 陳枢機卿は、バチカンと中国の暫定合意について、それが発表された2018年秋以来、「中国に関す無知の産物」だと、世界のカトリックの高位聖職者の中で最も厳しい批判を続けてきた。今も、「暫定合意は、中国当局が進めている教会や宗教団体の活動への規制、迫害を正当化するために、利用されており、とくに”地下教会”の司教、司祭、信徒はその標的にされている」と主張している。

 非難の矛先は、バチカンのこの問題の直接の責任者であるパロリン国務長官にも向けられていたが、枢機卿逮捕の後、国務長官は、逮捕は「暫定合意ー中国共産党幹部との関係を作る”小さな機会の窓”を危険にさらす可能性がある」と警告。さらに「強く希望するのは、すでに十分複雑で容易でない対話の歩みをさらに面倒なことにしないことだ」と述べている。

(翻訳「カトリック・あい」南條俊二)

・・Cruxは、カトリック専門のニュース、分析、評論を網羅する米国のインターネット・メディアです。 2014年9月に米国の主要日刊紙の一つである「ボストン・グローブ」 (欧米を中心にした聖職者による幼児性的虐待事件摘発のきっかけとなった世界的なスクープで有名。映画化され、日本でも全国上映された)の報道活動の一環として創刊されました。現在は、米国に本拠を置くカトリック団体とパートナーシップを組み、多くのカトリック関係団体、機関、個人の支援を受けて、バチカンを含め,どこからも干渉を受けない、独立系カトリック・メディアとして世界的に高い評価を受けています。「カトリック・あい」は、カトリック専門の非営利メディアとして、Cruxが発信するニュース、分析、評論の日本語への翻訳、転載について了解を得て、掲載しています。
 Crux is dedicated to smart, wired and independent reporting on the Vatican and worldwide Catholic Church. That kind of reporting doesn’t come cheap, and we need your support. You can help Crux by giving a small amount monthly, or with a onetime gift. Please remember, Crux is a for-profit organization, so contributions are not tax-deductible.

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
2022年5月26日