・教皇、性的虐待への対応で批判受けた独ケルン大司教を5か月の”霊的休止”に(Crux)

Cardinal Rainer Maria Woelki, Archbishop of Cologne, makes a statement in the garden of the Archbishop’s House in Cologne, Germany, Friday, Sept.24, 2021. (Credit: Rolf Vennenbernd/dpa via AP.)

(2021.9.24 Crux By Geir Moulson(AP)

 ベルリン発—教皇フランシスコは24日、聖職者による性的虐待問題への対応で強く批判されていた独ケルンの大司教、レイナー・マリア・ウォルキ枢機卿の処遇について決定を下した。それによると、ケルン大司教ポストの辞任を求めない、とする方で、「コミュニケーションにおいて重大な間違いを犯した」として、数か月の “spiritual timeout(霊的休止)” を言い渡した。

 バチカン広報局が同日発表した声明で、教皇はウォルキ大司教に信頼を置いている、とする一方で、「ウォルキ大司教とケルン大司教区が『休止』『刷新』、そして『和解』のために時間を必要としていることは、明確である」と言明。

 この判断から、ウォルキ大司教の10月中旬から来年3月初めまでの”一時休止”願いを、教皇は受け入れた。

*ウォルキ大司教は、ドイツの教会に深刻な分裂をもたらした

 ケルン大司教区における聖職者の性的虐待と対応についての調査は、ウォルキ大司教本人が調査チームに委託して行われ、3月に調査結果の報告書が発表されたが、それによると、ウォルキ大司教の前任者を含む8人の高位聖職者が、聖職者および信徒による性的虐待の報告を受けていたにもかかわらず、調査、それに基づく制裁など、を実施する義務を怠った事案が75件の事件にものぼり、性的虐待被害者に対するケアもなされていなかった。

 ケルン大司教区で司教を務めていたステファン・ヘッセ・ハンブルク大司教も、11件の対応義務を怠ったとされ、教皇に辞任を申し出ていたが、教皇は先週、辞表を不受理としている。また調査報告書は、対応義務を怠った高位聖職者のリストから外していたが、報告書が発表された後の記者会見で、ウォルキ大司教は「性的虐待の報告への対応で間違いを犯した」ことを認めたものの、大司教を辞任するつもりはない、としていた。

 同大司教には、聖職者の性的虐待事案を隠蔽したとして、ケルン大司教区の信徒たちから強い抗議や批判の声が上がるなど、深刻な混乱を招き、事態を重視した教皇が6月に2名の教皇施設をケルンに派遣して実情調査などに当たったが、ウォルキ大司教には、「性的虐待問題を巡り、教会法に反する行動は見られず、調査報告の発表を控えることで、何かを隠蔽したことも確認できなかった」とする一方で、「この問題で、コミュニケーションに重大な過ちがあり、そのことが、信徒の多くを不安にさせ、ケルン大司教区に対する信頼の危機を招いた」と批判していた。

 なお、ウォルキ大司教が不在となる10月中旬から来年3月初めまでは、ロルフ・スタインハウザー補佐司教が「教区管理者」と務める。

 ドイツ司教協議会会長のゲオルグ・べツィング司教は、ケルン大司教区で和解のプロセスが始まることに期待を表明する一方、「教皇の今回の判断が、ケルン大司教区における根本的な変化につながるかどうかは、まだ分からない。ウォルキ大司教が”休止”の期間をどのように使うかによることになるだろう」と述べている。

(翻訳「カトリック・あい」南條俊二)

・・Cruxは、カトリック専門のニュース、分析、評論を網羅する米国のインターネット・メディアです。 2014年9月に米国の主要日刊紙の一つである「ボストン・グローブ」 (欧米を中心にした聖職者による幼児性的虐待事件摘発のきっかけとなった世界的なスクープで有名。映画化され、日本でも全国上映された)の報道活動の一環として創刊されました。現在は、米国に本拠を置くカトリック団体とパートナーシップを組み、多くのカトリック関係団体、機関、個人の支援を受けて、バチカンを含め,どこからも干渉を受けない、独立系カトリック・メディアとして世界的に高い評価を受けています。「カトリック・あい」は、カトリック専門の非営利メディアとして、Cruxが発信するニュース、分析、評論の日本語への翻訳、転載について了解を得て、掲載しています。

Crux is dedicated to smart, wired and independent reporting on the Vatican and worldwide Catholic Church. That kind of reporting doesn’t come cheap, and we need your support. You can help Crux by giving a small amount monthly, or with a onetime gift. Please remember, Crux is a for-profit organization, so contributions are not tax-deductible.

 

 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
2021年9月25日