アーカイブ

・『パーフェクト・デイズ』聖年にふさわしい、希望の巡礼者たちのための映画だーバチカン、映画評論で推奨

(2024.12.19 Vatican News)

　ドイツの名監督ヴィム・ヴェンダースが東京・渋谷の公共トイレを舞台に描いた人間ドラマ、『パーフェクト・デイズ』をバチカンのパウロ会の検察官で映画評論家のグレッグ・アパセル神父（CSP）が、2025年聖年にふさわしい映画として推奨している。

　主人公のトイレ清掃員、平山役を役所広司が務め第76回カンヌ国際映画祭で日本人2人目の男優賞を受賞して話題となった映画。2024年の第47回日本アカデミー賞 – 優秀作品賞、最優秀監督賞（ヴィム・ヴェンダース）、最優秀主演男優賞（役所広司）、第17回アジア・フィルム・アワード – 最優秀男優賞（役所広司）も受賞している。東京。日比谷のTOHOシネマズ シャンテで12月25日まで上映しているほか、DVDや一部の動画サイトで閲覧可能だ。＝PERFECT DAYS 公式サイト (perfectdays-movie.jp)

　以下、アパセル神父の映画評。

　教皇フランシスコは、すべてのキリスト教徒に希望の巡礼者となるよう呼びかけておられる。聖年における免罪符付与に関する法令の中で、法王は「希望は『神の救いのご臨在を必要とする人間の心の渇望』を包括する時代の兆しの中で再発見され、希望の兆しとなるべきである」と書かれた。

　そこで私は、ヴィム・ヴェンダース監督の2023年の映画『パーフェクト・デイズ』に専心することで、自分自身の希望の巡礼の旅を始めた。私たちは平山が日常的に行っていることを追う。彼は起床し、体を洗い、服を着て、植物に水をやり、東京の公衆トイレを清掃する仕事に向かうために車を運転する。これらは2020年の夏季オリンピックのために建設された芸術的にデザインされた9つのトイレである。 私たちは平山氏とともに、彼を取り巻く世界の素晴らしさを瞑想する。

　木々の梢と太陽が作り出す影、太極拳をやるホームレスの男性、母親が見失った子供を無視する母親、一人で昼食を食べている悲しげな若い女性、そして、緻密に仕上げられた仕事に誇りを持つ平山氏。彼は微笑むが、多くを語らない。彼は自分の周りで起こっていることすべてに気づいており、感謝している。ここに希望がある。それは、私たちを取り巻くありふれた日常の中に美を見出すことだ。そして、平山は日々撮影する写真の中にその美を表現している。彼は車を走らせながら、オーティス・レディング、パティ・スミス、ルー・リードなど70年代から80年代の音楽を集めたカセットテープを聴くのが好きだ。そして、仕事が終わると、彼の夜のルーティンが始まる。

　平山は自転車で銭湯に行き、体を洗った後は湯船でくつろぐ。静かな部屋で休んだり、防塵マスクを着けた寝たきりの老人に扇風機をあててあげたりもする。顔なじみの店で食事をし、野球観戦をしながら、常に視界に入るスカイツリーを眺める。 寝る前にはウィリアム・フォークナーや、その時読んでいる作家の本を読む。夜は白黒の夢を見る。木々の影が絶えず存在する。時折、子供の手を引く男が現れたり、昔の誰かの顔が現れたりするが、これらの夢は美しく撮影されている。この映画は当初「木漏れ日」というタイトルだった。これは、木々の間から漏れる光の効果を意味する。

　平山は休日には洗濯をし、家を掃除し、フィルムを現像して良い写真を保存し、それらを銀色の容器に保管する。その容器には、古本や大切なカセットテープも一緒に入っている。 ある夜、レストランで、そのレストランの優雅な女性経営者が、すべての客に、特に平山に特別な注意を払っていた。歌を歌ってほしいとせがまれて、ついに彼女は承諾し、日本語で「太陽が昇る家」を心に沁みいるように歌った。

　数日後、平山は、その女性が男に抱きついて泣いているのを目撃した。その後、その男が平山に近づいてきて尋ねた。「俺たちを見てた？ いつもあそこに行ってるんだな。私は彼女の元夫だ。7年前に離婚した。今、私は癌を患っている。化学療法で体が炎症を起こしている。私は彼女に謝らなければならないと思った。彼女にお礼を言いたかった」そして、優しい瞬間、2人の男は互いの影の動きを観察し、まるで少年のように影踏み鬼ごっこをした。平山がカセットで最後に流したのは、ニーナ・シモンの歌う「Feeling Good」だった。歌詞はこうだ。「夜が明けて新しい朝が来た。私は気分がいい」という歌詞とともに、平山が夜明けに向かって車を走らせる。

　姪や妹、ホームレスの男性、そして夢との感動的な瞬間など、印象的な場面は他にもたくさんある。この映画は私個人に語りかけてきた。特定の映画を観ているときの自分の居場所や自分自身について、何かがある。それが映画の体験に影響を与えるのだ。 身の回りのことに目を向けてみよう。通り過ぎる時には気づかない人々にも目を向けてみよう。自然にも目を向けてみよう。特に、木々に目を向けてみよう。木々は、光と闇の相互作用の中で、影や模様、陰影を作り出す。木々を通して、自分が世界の中でどのような位置にいるのかを理解し、目の前にある希望を見出そう。

　『ベルリン・天使の詩』で初めてその芸術性を評価するようになったヴィム・ヴェンダース監督は、共同脚本家の高崎卓馬、撮影監督のフランツ・ラースティグ、編集者のトニー・フロッシュハマーと共同で素晴らしい映画を制作した。しかし、平山役の役所広司の演技が『パーフェクト・デイズ』を必見の映画にしている。 昨年のカンヌ国際映画祭で最優秀男優賞を受賞した役所広司氏は、この役で実にさまざまな側面を見せている。彼の表情や考えは実に素晴らしく、彼の心の奥底にあるものを私たちに見せてくれる。そして、私たち観客も、自分自身の魂について何かを理解できるのかもしれない。

（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）

 

2024年12月21日

・バチカン・メディアがYou Tubeとも連携し、2025年聖年の主要行事を完全中継へ

（2024.12.19　Vatican News）

　12月24日の主の降誕徹夜ミサで、教皇フランシスコが聖なる扉を開き、希望の聖年の開始を告げられるが、バチカンの各種メディア、特にマルチメディアポータルサイト「バチカンニュース」（53言語対応の統合システム）で、バチカン放送の音声ストリーム、バチカンメディアの動画、YouTubeとの連携により、世界中のすべての信者が聖年の主要行事をすべてフォローできるようになる。

　教皇は、この聖年が「私たちの信仰を強め、私たちの生活のただ中に復活したキリストを認識できるようにし、私たちをキリスト教の希望の巡礼者へと変容させる」よう、この1年を通して祈り、自らを整えることを、世界の信者たちに呼びかけておられる。完全かつアクセスしやすい報道のおかげで、2025年の聖年に開催される主要なイベントにリアルタイムでオンデマンドで参加することが可能となり、教育、文化、歴史的なコンテンツで、信仰、希望、普遍的な交わりの旅を体験できることになる。

　YouTube上のバチカンニュースの番組は、聖ペトロ大聖堂の聖なる扉の開門から始まり、聖年の終了まで、バラエティに富んだ魅力的なものとなる。ライブストリーミングにより、何百万人もの信者が、手話を含む複数の言語による解説やレポートとともに高画質の映像を視聴しながら、祈りに参加することができる。

　ライブストリーミングに加え、YouTubeを通じて提供するバチカンニュースでは、視聴者のあらゆるニーズに応える幅広いマルチメディアコンテンツを提供する。具体的には、① 聖年におけるハイライトや最もエキサイティングな瞬間を、短時間で魅力的なフォーマットで捉えたショートビデオ。共有や発見が容易なフォーマットで提供② 教会および文化的生活の主要人物や証人への独占インタビュー。聖年および現代社会におけるその精神的な関連性の意義について考察⓷ ヴォッドキャストおよびポッドキャストで、視聴者が聖年の主要テーマを発見し、考えを深め、信仰の物語や世界中の巡礼の証言に触れることができるよう意図されたオーディオおよびビデオコンテンツを提供―などだ。

　ローマに巡礼に来られない人々にも霊的な体験を容易にするとともに、マルチメディアの旅（バチカンラジオのアプリで音声、バチカンニュースのアプリで動画でも視聴可能）は、聖年と普遍的な教会に関連する宗教的、歴史的、文化的遺産を再発見する機会となろう。各コンテンツは、デジタルの世界と精神的な次元の橋渡しをするように設計されており、キリスト教の伝統に深く根ざしたこのイベントに、信者や関心のある人々が積極的に参加できる機会を提供することになる。

（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）

2024年12月20日

・教皇、コルシカ島日帰り訪問を開始、地中海地域の民間信心に関する会議で講演、ミサ

Pope Francis blesses the faithful gathered before the Baptistery of Saint-JeanPope Francis blesses the faithful gathered before the Baptistery of Saint-Jean  (Vatican Media)

(2024.12.15 Vatican News  Linda Bordoni)

　教皇フランシスコが15日、「地中海地域の民間信心」に関する会議出席などのため、フランス領のコルシカ島を日帰り訪問された。同島を訪問するのは歴代教皇で今回が始めて。教皇フランシスコのフランス訪問は今回が3回目となる。

　教皇は15日朝、コルシカ島に到着され、フランス駐在教皇大使のチェレスティーノ・ミリオレ大司教をはじめとする宗教界と市民団体の代表団の歓迎を受けた後、首府アジャクシオで初の聖堂の一部だった初期キリスト教の洗礼堂の遺跡に立ち寄られた。

　洗礼堂は、駐車場と建物の建設に先立ち、国立考古学予防研究機関のグループによる発掘調査で2005年に発見されたもので、その歴史は6世紀に遡ると言われ、大きな十字型の水槽と小さな円筒形の水槽から構成されており、洗礼の儀式の前に洗礼志願者の足を洗うためのものだったと考えられている。

　教皇就任以来、47回目となる今回の海外訪問の始まりに、多くの人々が通りやバルコニーに並んで教皇を歓迎し、洗礼堂の前では信者たちが教皇を待ち、少年が祈りを先導した。教皇はこの後、「地中海における民間信心」に関する会議で講演され、続いて、被昇天の聖母に捧げられたカテドラルで、司教・司祭・助祭・修道者・神学生らとの出会いを持たれ、正午の祈りをなさる。午後は、アウステルリッツ広場でミサを捧げ、空港で、マクロン仏大統領と会見。送別式を経て、ローマへの帰途に就かれる予定だ。

（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）

2024年12月15日

（評論）教皇コルシカ訪問ー同じフランスでも”ノートルダム再建”式典に欠席したのは…

(2024.12.14  Crux  Senior Correspondent  Elise Ann Allen)

2024年12月15日

・教皇フランシスコ、菊地枢機卿ら21人の新枢機卿を叙任

（2024.12.7　バチカン放送）

　　　教皇フランシスコが7日夕、バチカンの聖ペトロ大聖堂で、公開枢機卿会議を主宰され、その中で東京教区大司教・菊地功枢機卿をはじめとする、21人の新枢機卿の叙任式を行われた。

　　叙任式で、教皇は緋色の帽子「ベレッタ」と、指輪、任命書を一人一人に手渡しながら、新しく迎えた枢機卿らの手を取り、温かく励まされた。

　　任命書を渡される際、教皇がローマの教会の中からそれぞれの枢機卿に象徴的に託す、「名義教会」の名が告げられ、菊地枢機卿には、ローマ東南部のトッレ・マウラ地区の聖ヨハネ・レオナルディ（サン・ジョヴァンニ・レオナルディ）教会を名義教会として託された。

　叙任式の後、新枢機卿たちはバチカン宮殿内で、教会関係者や信徒たちからの表敬を受けた。

**********

　この公開枢機卿会議によって21人の新枢機卿が加わり、現在の枢機卿会のメンバーの総数は253人、このうち教皇選挙の投票権を持つ80歳未満の枢機卿は140人、投票権を持たない80歳以上の枢機卿は113人となった。

　この日新枢機卿として叙任された21名のうち、教皇選挙の投票権を持つ80歳未満は20名、投票権を持たない80歳以上は、99歳のアンジェロ・アチェルビ枢機卿のみ1名。

　新枢機卿の大陸・地域別出身は、ヨーロッパ11名（イタリア5名、セルビア、フランス、ベルギー、リトアニア、ウクライナ、英国、各1名）、アジア3名（日本、フィリピン、インド、各1名）、アフリカ1名（コートジボワール）、北アメリカ1名（カナダ）、南アメリカ5名（ペルー、アルゼンチン、エクアドル、チリ、ブラジル、各１名）。

　今回の枢機卿会議で、枢機卿の出身国として、アルジェリア、オーストラリア、エクアドル、イラン、セルビアの5ヵ国が新しく加わった。

　枢機卿会の中で修道会に属する枢機卿は66人、うち、80歳未満は36人、80歳以上は30人。これらの枢機卿たちの所属修道会の数は28。今回、その中には菊地枢機卿とネメット枢機卿が所属する神言会が新たに加わった。現在、最も多くの枢機卿が所属する修道会はサレジオ会で11名。

**********

　2024年12月7日の公開枢機卿会議で、教皇フランシスコより新たに枢機卿として叙任された21名は次のとおり（儀式における発表順・敬称略、()内は年齢と出身国、所属修道会）。

　-アンジェロ・アチェルビ（99）、教皇大使（イタリア）
-カルロス・グスタボ・カスティージョ・マッタソリオ（74）、リマ大司教（ペルー）
-ビンセンテ・ボカリク・イグリク(72)、サンティアゴ・デル・エステロ大司教、アルゼンチン首位司教（アルゼンチン、聖ビンセンシオの宣教会）
-カブレラ・ヘラルド・カブレラ・ヘレラ（69）、グアヤキル大司教（エクアドル、フランシスコ会）
-フェルナンド・ナタリオ・チョマリー・ガリブ（67）、サンティアゴ・デ・チレ大司教（チリ）
-菊地功（66）、東京大司教（日本、神言会）
-パブロ・ビルヒリオ・シオンコ・ダビド（65）、カローカン司教（フィリピン）
-ラディスラウ・ネメット（68）、ベオグラード−スメデレヴォ大司教（セルビア、神言会）
-ジャイメ・シュペングラー（64）、ポルト・アレグレ大司教（ブラジル、フランシスコ会）
-イグナス・ベッシ・ドグボ（63）、アビジャン大司教（コートジボワール）
-ジャン・ポール・ベスコ（62）、アルジェ大司教（フランス、ドミニコ会）
-ドミニク・ジョゼフ・マチュー（61）、テヘラン–イスファハン大司教（ベルギー、フランシスコ会）
-ロベルト・レポレ（57）、トリノ大司教（イタリア）
-バルダッサーレ・レイナ（54）、ローマ教区教皇代理司教（イタリア）
-フランシス・レオ（53）、トロント大司教（カナダ）
-ロランダス・マクリクカス（52）、教皇直属聖堂サンタ・マリア・マッジョーレ協働主席司祭(リトアニア)
-ミコラ・ビチョク（44）、ウクライナ人のためのメルボルン・セント・ピーター・アンド・ポール教区（ウクライナ、レデンプトール会）
-ティモシー・ピーター・ジョゼフ・ラドクリフ（79）、神学者（英国、ドミニコ会）
-ファビオ・バッジョ（59）、教皇庁総合的人間開発省・移民難民部門・次局長（イタリア、聖カルロ宣教会）
-ジョージ・ジェイコブ・クーバカド（51）、教皇庁国務省・教皇司牧訪問責任者（インド）
-ドメニコ・バッタリア、（61）ナポリ大司教（イタリア）

（編集「カトリック・あい」）

2024年12月8日

・「サグラダ・ファミリア教会」の彫刻家・外尾悦郎氏ら２人にラッツィンガー賞、バチカンで授賞式

教皇フランシスコと、ラッツィンガー賞受賞者・彫刻家・外尾悦郎氏（2024年11月22日　バチカン宮殿で）
教皇フランシスコと、ラッツィンガー賞受賞者・彫刻家・外尾悦郎氏　2024年11月22日　バチカン宮殿

(2024.11.22  バチカン放送）

　バチカンは2024年度のラッツィンガー賞受賞者に、スペインのサグラダ・ファミリア教会で彫刻に取り組んだ彫刻家・外尾悦郎氏とアイルランド人神学者のシリル・オレガン教授（米インディアナ州のノートルダム大学）を選び、22日に教皇フランシスコに謁見の後、パロリン国務長官主宰の授賞式が行われた。

　ラッツィンガー賞は、2010年に教皇ベネディクト16世に設けたもので、神学を中心に、研究分野において際立った功績をあげた学者・研究者、またキリスト教的インスピレーションのもとに音楽・建築・美術など芸術分野で優れた活動を行った人に贈られる。アジアからの、また彫刻の分野での受賞は外尾氏が初めて。

　外尾氏は、1953年生まれ。福岡県出身。京都市立芸術大学美術学部彫刻科卒業。非常勤講師を経て、1978年、スペイン・バルセロナを訪れ、そこで出会った建設中のサグラダ・ファミリア教会で彫刻家・石工として働きはじめた。アントニ・ガウディが生前に唯一手がけ、完成に近づけた「生誕のファサード」の仕事に取りかかり、ガウディの指示とその精神に照らしながら、数多くの修復と彫刻製作を行った。

　「生誕のファサード」は、2005年、「アントニ・ガウディの作品群」として世界文化遺産登録された。サグラダ・ファミリア教会の装飾に長年携わった外尾氏は、2013年より主任彫刻家を務めている。教会建築と福音のメッセージ・象徴であるその装飾と深く向き合い、ガウディが考え見ていたものを追求する中で、受洗し、現在では、ガウディの列福調査の推進にも取り組んでいる。

　シリル・オレガン教授は、1952年生まれ。アイルランド出身。米国・インディアナ州のノートルダム大学神学部で教鞭を取っている。組織神学とキリスト教史を専門とし、多数の著作がある。熱心な教育者として知られ、学生たちとの絆を大切にしている。ヨゼフ・ラッツィンガー＝ベネディクト16世の教えや人となりについての重要な論文を多く記している。

（編集「カトリック・あい」）

 

2024年11月24日

・教皇、ナポリのバッタリア大司教を新枢機卿に追加任命―インドネシアのシュクル大司教の任命辞退を受け

イタリア・ナポリ大司教区のドメニコ・バッタリア大司教イタリア・ナポリ大司教区のドメニコ・バッタリア大司教 

(2024.11.4  バチカン放送）

　教皇フランシスコは4日、12月7日の枢機卿会議で叙任される新枢機卿に、イタリア・ナポリ大司教区のドメニコ・バッタリア大司教を追加任命された。

　バッタリア大司教は、イタリア・カラブリア州出身で、61歳。2020年より、ナポリ大司教区の教区長を務めている。

　10月6日に教皇に新枢機卿として指名された21人のうち、インドネシア・ボゴール大司教区のパスカリス・ブルーノ・シュクル大司教は、「司祭生活、教会と神の民への奉仕においてより成長したい」との理由のもとに、今回の枢機卿への任命を辞退することを申し出、10月22日に教皇に承認された。

　シュクル大司教が辞退し、バッタリア大司教が加わったことで、12月7日の枢機卿会議で叙任される新枢機卿の数、21名に変化はないが、大陸・地域別では、ヨーロッパ11名（イタリア5名、セルビア、フランス、ベルギー、リトアニア、ウクライナ、英国、各1名）、アジア3名（日本、フィリピン、インド、各1名）、アフリカ1名（コートジボワール）、北アメリカ1名（カナダ）、南アメリカ5名（ペルー、アルゼンチン、エクアドル、チリ、ブラジル、各１名）となった。

　12月7日の新枢機卿任命式後の枢機卿の総数は256人、このうち教皇選挙の投票権を持つ80歳未満の枢機卿は141人、投票権を持たない80歳以上の枢機卿は115人となる。

（編集「カトリック・あい」）

2024年11月6日

・バチカン裁判所が、ベッチュー枢機卿やバチカン国務省職員が関与した巨額投資損失事件めぐる裁判の判決理由を公表

A shot from the Vatican trial on 16 December 2023A shot from the Vatican trial on 16 December 2023  (VATICAN MEDIA Divisione Foto)

（2024.10.30　 Vatican News）

 

　バチカン裁判所が30日、2023年12月に公開された判決理由を引用した700ページ以上の文書を発表。有罪となった被告らがいかに完全な保証のもとで公正な裁判を受けたかを強調した。

　ミンチョーネの2014年の高リスクファンドへの巨額投資は、規則で要求される慎重さに反するギャンブルであり、トルツィのバチカン国務省を利用した投資は、加重詐欺と恐喝を意味する。ベッチュー枢機卿がマローニャに60万ユーロを託したことは痛恨の極みだった。そしてペルラスカ司教は信用できない、とされた。

　いくつもの分野が絡み合った複雑な捜査と、86回の審理を経た複雑な裁判は、ジュゼッペ・ピニャトーネが裁判長を務める法廷の決定を支持する10月29日に提出された同じく複雑な判断で締めくくられることになった。


2023年12月、法廷はほぼすべての被告に対し、いくつかの罪については有罪判決を下し、他の罪については無罪判決を下した： ジョヴァンニ・アンジェロ・ベッチュー枢機卿とラファエレ・ミンチオーネは横領罪で、エンリコ・クラッソは自己資金洗浄罪で、ジャンルイジ・トルツィとニコラ・スクィラーチェは加重詐欺罪で、トルツィは恐喝罪で、ファブリツィオ・ティラバッシとティラバッシ自身も自己資金洗浄罪で有罪となった。ベッチューとセシリア・マローニャは加重詐欺罪で有罪となった。

 

 

 

被告人に対する保証

　文書はまず、2010年以降、バチカン法制が「国際的なモデルやベストプラクティスに適応」するために導入された多くの法改正を強調し、内部の透明性を高め、国家や聖座のために働く人々による「犯罪の不処罰」を防ぐことが目的、としている。

　バチカンの法制度は、適正手続の原則、無罪推定の原則、弁護権を認めており、これらは現行の規則で明確に規定されている」と説明した。同判決は、「当事者間の反対尋問は、手続き上の真実を達成するための最良の方法であり、また、可能な限り、脚色することなく真実に到達しようとするものであるとの信念の下、法廷は、常に、有効な法的枠組みによって解釈者に委ねられた領域を最大限に活用し、反対尋問の有効性を保証するような解釈と運用慣行を採用し、当事者、特に弁護人のための最も広い余地を確保しようと努めてきた 」と述べている。

　また、法廷側は、WhatsAppのメッセージは他の犯罪仮説や捜査分野と関連していたため、すべてのメッセージを預託しないという司法推進官の決定の正当性についても説明している。

 

 


横領とペルラスカの役割の明確化


もうひとつの重要な一節は、横領罪の性質を明確にしたものである： イタリアの大審院は、公の管理者が「その者が自由に使える財源が意図された目的のために投資するのではなく、法律や規則に違反して、投機的なファンドの株式購入のためにそれを使用した場合」を横領罪と認定している。したがって、投機性の高いファンドに巨額の資金を投資するというギャンブルを許可した者の側に、個人的かつ直接的な利害関係がなかったとしても、犯罪は成立する。

法廷はまた、アルベルト・ペルラスカ司教を信用できない人物とし、彼の供述を「この裁判の目的に対する独立した証拠能力を欠く」とし、その判断を 「立証の尊厳に達した事実にのみ、独占的に基づいている 」とした。

 

ミンシオーネとの2億ドルの投資

 

　文書の大部分は、ファルコン・オイル事業の引き受けと、ラファエレ・ミンチオーネに2億ドル（国家事務局が利用可能な資金の約3分の1に相当）を支払って参照されたアテナ・キャピタル・コモディティ・ファンドとグローバル・オポチュニティーズ・ファンド（GOF）の株式の国家事務局による引き受けを綿密に再構築したもの。ミンチオーネ本人、ベッチュー枢機卿、クラッソ、ティラバッシは横領の罪で有罪判決を受けた。この犯罪が確定したのは、聖座の「利益と相反する資産の使用意思があった」ことが明らかになったからである。

　「ベッチュー枢機卿の違法行為の直接的な結果として、教会の財産の違法な使用がミンチョーネとその仲間に明白かつ重大な利益をもたらしたことは否定できない 「と判決理由は書かれている。」したがって、彼が利益のために行動する意図がなかったことや、それによって利益を得なかったことは重要ではない”。

　実際、施行されている規則では、「資産を増やそうとする場合でも、たとえ損失の可能性があり、いずれにせよ限定された可能性であったとしても、利益の機会を評価することによって、何よりもまず資産の保全を目的とした慎重な管理 」が求められている。したがって、リスクの大きさ、投資資産の額、運用にかかるコストだけでなく、運用をある程度コントロールし続ける可能性も考慮に入れる必要があった。

　「これらのパラメータに照らせば、「ラファエレ・ミンチョーネが管理するファンドへの投資は、」当時の代議員ベッチュー枢機卿がその職責から利用可能であり、その性質と、その結果、関連する法的な使用限度を十分に認識していた、これらの教会公共資産の 「不法な使用 」を確実に構成する”。

 

ベッチュー枢機卿の役割

 

　文書は、「ジェネラル・パートナー 」であるミンチョーネが、「投資のリターンに関しても、投資された資本全額の損失リスクに関しても、何らのコミットメントも保証も与えていない 」こと、および 「投資家である国家事務局には管理権がなかった 」ことを強調している。さらに法廷は、この無謀な聖座の資金使用が、2人の歴代国務長官（タルチジオ・ベルトーネとピエトロ・パロリン）によって承認されたという事実はまったくないと主張している。

　ベッチュー枢機卿は、「実業家モスキートとの以前からの知り合いと友情に基づいて、アンゴラ作戦を事務局に提案したのは自分だった」と認めている。ベッチューはこの作戦に非常に興味を持ち、個人的に関与し、クラッソと直接連絡を取るほどであった。枢機卿自身も、「これほど多額の資金を一人の人物に託すことは、かつてなかった」と認めている。

　文書はまた、ミンチョーネが誰であったかについて、「当時の代議士ベッチューのような経験と技術を持つ人物であれば、報道情報からも、バチカン国家憲兵隊が集めた情報からも、ミンチョーネとの取引を避けるよう勧告していたことからも、確かに逃れることはできなかった」と指摘した。この重大な事件に関与した公務員の誰一人として、ファルコン・オイルの事業が決定的に終了した時点で、少なくともGOF基金から 「退出 」することによってミンチョーネとの関係を解消しようとしなかったことは、不可解なままである」。

 

ミンチョーネの立場　
　「ラファエレ・ミンシオーネは、その行為によって、問題の横領犯罪の実行に決定的な貢献をした。この財務官は、自分が聖座から金銭を預かっていることを知っており、常に国家事務局と直接話をしていたため、「バチカン法の規則に従って 」その責任を負わなければならないことをよく知っていたに違いない。　さらに、”慎重な企業家として、ファルコンオイル-GOFの事業に関わるすべての分野で最高レベルの専門家チーム、特に英国法、ルクセンブルク法、欧州連合法に特に精通した法律事務所によって支援されていたラファエレ・ミンチオーネが、なぜ、このような巨額を支払った団体（国家事務局）の活動を規制していることをよく知っていたバチカンのシステムに対しても同じことをする必要があると考えなかったのか理解しがたい。」 従って、バチカンで有効な規則を知らなかったと言われても、弁解の余地はない。

 

 

 

トルツィとロンドンの不動産購入　

　判決で取り上げられたもう1つの主要な分野は、2018年11月のロンドンでの取引の第2段階であり、GUTT、すなわち60スローン・アヴェニューの建物の支配権および間接的な所有権を取得した会社の株式3万株（3万1000株のうち）をトルツィがバチカン国務省に譲渡したことである。しかし、トルツィに残された1,000株は議決権を持つ唯一の株式であったため、GOF株式の売却と4,000万ポンドの支出にもかかわらず、国務院はビルの支配権をまったく取得しておらず、実質的にはラファエレ・ミンチオーネからジャンルイジ・トルツィに渡った。

　事件の詳細な再現と各被告が演じた具体的な役割の後、法廷はジャンルイジ・トルツィとニコラ・スクィラーチェを加重詐欺罪で有罪とした。新代理であるエドガー・ペーニャ・パーラ大司教が、すぐにこの作戦に疑念を表明していたにもかかわらず、ペルラスカとティラバッシの合意を批准したのは、スクィラーチェ弁護士から受けた安心感に欺かれたためであることが示された。

　さらに後者は、「国務省自身の法律顧問も務め」、「ロンドン協定によって、自分たちが設定した目的、すなわち、国務省がGUTTの唯一の経済的受益者であり、GUTTを通じて、財産の実質的な支配権を有するという目的が達成されたと、国務省の上層部に信じ込ませた」–これはまったく事実ではなかった。

　この加重詐欺は恐喝罪にも関連しており、法廷では、「法律用語で 「cavallo di ritorno 」と呼ばれる、正当な所有者から奪われた財産が、返還される前に金銭を要求されて所有者に返還される場合に発生する概念に言及した、イタリア大審院の確立された法理」を引用して、これを確認している。このような状況こそが、「当初は違法であり、国務省に 」トルツィに 「不当利得となる支払うべきでない手数料を支払わせた 」のである。

　裁判所はまた、ファブリツィオ・ティラバッシに恐喝罪の有罪判決を下し、トルツィが目的を達成できるよう、彼がトルツィに有利な決定的な行動をとったことを認定した。

マローニャへの金銭 

　もうひとつの重要な点は、ベッチューの指示でセシリア・マローニャに渡された60万ユーロに関するものだ。目的はマリで誘拐されたコロンビア人修道女の解放を促進することだったが、国務省からの金は代わりにマローニャによってホテル、衣類、家具、高級品に使われた。

　判決はこの事件を検証し、2つの異なる段階に分けている。第1段階では、ベッチューとマローニャは誘拐・拉致事件を専門とする英国のエージェンシー、インカーマンを頼り、「2018年2月から4月にかけて、総額575,000ユーロが2回に分けて国家事務局から支払われた」。第二段階として、2018年12月から2019年4月にかけて、スロベニアの会社LOGSICに9回の電信送金で同額が支払われた。さらに、Becciuは2019年9月にも少額の現金（約14,000ユーロ）をMarognaに引き渡していた。」

　簡単に言えば、インカーマンへの最初の支払いは「実際には人道的な性質の活動を行うために任命された人物のために意図されたもの」であったが、マローニャに支払われた約60万ユーロの追加額は「前述の目的とはまったく関係がないことが判明」しており、ベッチュー枢機卿がマローニャの名前を上官に口にすることはなかったほどである。

　この文章では、枢機卿が教皇から自分の容疑を晴らす書簡を得ようとしたこと、また、手術を受けた病院を出てすぐに教皇に電話をかけ、ベッチューとマリア・ルイサ・ザンブラーノが録音し、その録音を他の人々と共有した喧騒のエピソードが詳細に再現されている。

　後にイタリア司法当局の調査対象となったメッセージから、枢機卿は、マローニャが国務省からLogsic社（文中では「存在しない」「ペーパーカンパニー」と定義されている）に支払われた金額を使用した「完全に非合法な方法に対する完全かつ決定的な認識を成熟させた」後も、「本当の親密さではないにせよ、完全に友好的な関係」を保ち続け、マローニャと会っていたことが浮かび上がる。メッセージから、マローニャは被告の他の親族とも「友好的以上の関係」を築いていたことがわかる。そして、ベッチューはマローニャが聖座からの金をどのように使っていたかを知っていたにもかかわらず、マローニャに対して告訴も報告も暴露もしなかったことが指摘されている。

ベッチュー枢機卿の兄弟の協同組合

　最後に、判決は、ベッチュー枢機卿の弟アントニーノの協同組合に国家事務局から提供された資金の章を検討し、それが横領であることを確認した、 教会財産は、それが最も重要な問題でない限り、権限のある当局の書面による特別な許可なしに、その管理者またはその四親等以内の親族に売却または賃貸してはならない。 」 そして、ベッチューを代理人として国務省が彼の親族が管理する協同組合に行った支払いは、権限のある当局からの「書面による許可なしに」行われたものである。

（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）

2024年11月4日

・教皇、死者の日にローマのラウレンティーノ墓地でミサを捧げられ、長い沈黙の祈りと観想

(2024.11.2 バチカン放送）

　教会暦で「死者の日」を記念した11月2日、教皇フランシスコはローマのラウレンティーノ墓地でミサを捧げられた。ローマ南郊外カステル・ディ・デーチマ地区にある同墓地は、ローマで3番目の規模を持つ。教皇は2018年にも同墓地で「死者の日」のミサを捧げられている。

　墓地に到着され教皇は、生まれる前に亡くなった子どもたちや、幼くして帰天した子どもたちのための「天使たちの園」と名付けられた一角を訪れ、小さな墓の間をめぐりつつ、祈りを捧げられた。また、教皇はこの場所で、誕生する前の我が子を亡くした一人の父親に耳を傾けられた。

　続いて、教皇は墓地の礼拝堂前の広場で、墓参りに訪れた大勢の市民らとミサを捧げられた。説教の代わりに、祈りと観想のための長い沈黙の時を置かれた教皇は、ミサの終わりに唱えた祈りで、「亡くなった兄弟姉妹たちが眠るこの墓地で、私たちの救いのために、死に、復活されたキリストにおける信仰を新たにしましょう」と呼びかけられた。

　そして、亡くなった人たちが神なる御父のうちに生き、地に託された体もいつか御子の過ぎ越しの勝利に与るとの確信のもとに、死の別れを悲しむ人々に神の慰めを祈られ、「いかなるものも、永遠の栄光である神へと向かう道から私たちをそらすことがないよう、私たちの信仰を支えてください」と聖母の取り次ぎを願われた。

　ミサ後、教皇は、子を亡くした親たちのいくつかのグループとお会いになった。中でも、このラウレンティーノ墓地の小教区の主任司祭によって組織されたグループ「希望の火花」は、息子や娘を失った母親たちが苦しみを分かち合いながら共に生きることを目的としている。教皇は母親たちの手から、皆の温かい抱擁のしるしとして、白いマフラーを受け取られた。

　教皇は、墓地に集った人々に挨拶と祝福をおくりながら、バチカンに戻られた。

（編集「カトリック・あい」）

2024年11月3日

・関西万博のバチカン館にカラヴァッジョ作「キリストの埋葬」を展示

(2024.10.28 バチカン放送）

　2025年の聖年開幕に先立つ文化的な催しと、「大阪・関西万博」のバチカン館について28日、教皇庁広報局で記者発表が行われた。

　記者発表には、聖年中の司牧と行事を監督し、関西万博のバチカン・パビリオン館長を務める教皇庁福音宣教省・世界宣教部門のフィジケッラ副長官大司教や、バチカン美術館のヤッタ館長が出席、イベントについての説明が行われた。

　バチカンは、イタリア館の協力で、同館内にバチカン専用のイベント・スペースとして”バチカン・パビリオン”を設け、「希望の巡礼者」をテーマとする2025年の聖年と融合しながら、「Via Pulchritudinis」（美の道）を通し、希望と信仰を伝えていく。そして、中心的企画として、イタリアのバロック期の巨匠、カラヴァッジョ（ミケランジェロ・メリージ・ダ・カラヴァッジョ1571−1610）の絵画「キリストの埋葬」が展示される。

　カラヴァッジョの「キリストの埋葬」は、聖フィリッポ・ネリと彼が創立したオラトリオ会にゆかりの深い、ローマのサンタ・マリア・イン・ヴァリチェッラ教会（通称：キエーザ・ヌオーヴァ）の「ピエタの礼拝堂」のために制作されたもので、現在はバチカン美術館の絵画館に置かれている。

　バチカン美術館のヤッタ館長は、「キリストの埋葬」は、バチカン美術館が所蔵する唯一のカラヴァッジョの作品として、同館の絵画コレクションの中心をなす重要なもの、と述べ、「この作品のテーマがキリストの復活へとつながる、という意味で、また、同時代人からもすでに高く評価されていたカラヴァッジョのこの絵画が、「希望をもたらす美」を体現しているという意味で、聖年を背景とする期間に日本で展示されることをうれしく思います」と語った。

　また、記者発表では、2025年の聖年と関西万博のバチカン・パビリオンの公式マスコットとなるキャラクター「ルーチェ（光）」が紹介され、「ルーチェ」の巡礼者としての服装、希望に輝く瞳などについて説明された。また、日本の墨絵・書道のイメージと、昇る太陽、聖ペトロ大聖堂を組み合わせたバチカン・パビリオンの公式ロゴも披露された。

　この記者発表では、2025年の聖年開幕前の文化イベントして、シャガール作の「白い磔刑」（シカゴ美術館蔵）の展示や、イコンの展覧会、来たる12月24日の聖年の扉の開門の前に行われる、マリネッリ鐘鋳造所（イタリア・アニョーネ）製の鐘の音による短いコンサート、サンタ・チェチリア国立アカデミー管弦楽団による演奏会、システィーナ礼拝堂聖歌隊による、生誕500年を記念する作曲家パレストリーナ（1525-1594）の作品の合唱などの予告もされた。

（編集「カトリック・あい」）

2024年10月29日

・インドネシアのシュクル大司教が枢機卿任命を辞退ー「司祭生活をさらに深めたい」という願望による、とバチカン広報

2020.11.29 Celebrazione eucaristica con i nuovi Cardinali

(2024.10.22 Vatican News )

   教皇フランシスコは、12月7日に枢機卿会議で21人の新枢機卿任命を予定していたが、そのうちの1人、インドネシア・ボゴール教区長のパスカリス・ブルーノ・シュクル大司教の辞退申し出を受諾された。

　バチカン広報が22日夜、発表したもので、これにより、教皇から赤い帽子を受け取る枢機卿は当初より1人減って20人となる。

（「カトリック・あい」＝教皇による枢機卿任命を大歓迎して受けるのが一般的な中で、辞退するのは、極めて異例だ。）

　バチカン広報によると、シュクル大司教は枢機卿任命辞退の理由として、「教会と神の民に奉仕する中で個人的な成長を続ける」ことを挙げたという。この選択は「司祭生活をさらに深めたい」という願望から生まれたもの、とバチカン広報は補足説明した。

・・・

​​　パスカリス・ブルーノ・シュクル大司教は、1962年5月17日、インドネシアのフローレス島、ルテン教区のラングーで生まれ、小学校を卒業後、キソルのピオ10世神学校に入学。その後ジャカルタのドリヤカラ哲学部で哲学を学び、さらにジョグジャカルタの神学部で神学を学んだ。フランシスコ会の会員となり、1991 年 2 月に司祭叙階。モアネマニ教区で司祭を務めた後、1993 年から 1996 年まで、ローマのフランシスコ会が運営する大学 Antonianumで霊性に関する学位を取得。2001年から2009年までフランシスコ会のインドネシア管区長を務め、2009年にアジア・オセアニア地区の責任者となり、2013年11月21日、教皇フランシスコによってボゴール教区司教に任命された。

（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）

2024年10月23日

・教皇フランシスコが24日に4番目の回勅『Dilexit nos』を発表ー「イエスの聖心に対する信心」をテーマに

教皇フランシスコ、イエスの聖心への信心をテーマにした回勅を10月24日発表教皇フランシスコ、イエスの聖心への信心をテーマにした回勅を10月24日発表  (VATICAN MEDIA Divisione Foto)

(2024.10.21 バチカン放送）

　教皇フランシスコは、「イエスの聖心に対する信心」をテーマにした、ご自身の4番目の回勅を、10月24日に発表される。

　『Dilexit nos（私たちを愛してくださった）』と題するこの回勅は、ベネディクト16世が草稿をまとめたものを引き継いで完成させた『信仰の光)』（2013）、統合的エコロジーをテーマとした『ラウダート・シ』（2015）、兄弟愛と社会的友情の必要を説いた『兄弟の皆さん』（2020）に続くもの。

　今回の回勅は、2023年12月27日から2025年6月27日まで開催されている、聖マルガリタ・マリア・アラコクに1673年イエスが初めて現れてから350年の記念年に公布されるもので、「イエス・キリストの聖心の人間的・神的愛についての回勅書簡」という副題のとおり、その内容はイエスの聖心への信心にくまなく捧げられている。

　教皇は今年、「聖心の月」である6月の5日の一般謁見で、イエスの聖心に対する信心をめぐる文書を発表したい、との旨を述べられ、それを通して、「主の愛が教会の刷新の道を照らすと同時に、心を失ったように思われる世界に何かの意味を与える」ことを望んでおられた。

　教皇は、戦争や、社会や経済の不均衡、行きすぎた消費主義、人間の本質を変性させる危険のある新しいテクノロジーなどに特徴づけられた現代に対し、この回勅を通して、眼差しや、展望、目標を変え、最も大切で必要なもの、すなわち「心」を取り戻すよう、問いかけられる。

（編集「カトリック・あい」）

2024年10月22日

・教皇、イスラエル元首相とパレスチナ元外相と会談、両者からガザの平和のための具体策を提示

(2024.10.18  バチカン放送　　ロベルト・チェトラ、リンダ・ボルドーニ）

　教皇フランシスコは17日、イスラエルのエフード・オルメルト元首相と、パレスチナのナセル・キドワ元外相をバチカンに迎え、会談された。平和運動団体の代表たちも同席した。

　会談後、オルメルト元首相は「重要で感動的な会談だった」とバチカンのメディアのインタビューに答えた。教皇はこの対話の中で、中東における平和への取り組みに特別な関心を示され、毎日紛争の状況を追い、ガザのキリスト教徒と連絡を取っていると語られた、という。

　キドワ元外相は会談で、オルメルト元首相と共に、教皇に、「即時停戦と、ハマスに拘束中のイスラエル人人質の解放、イスラエルに収監されているパレスチナ人受刑者の釈放、平和のうちに2つの国家を成立させるための交渉の再開など、ガザの平和のための提案」を示したことを明らかにした。

　また、元外相は「戦争を終結させ、1967年の国境線に基づき、2つの国家の共存と、2つの民族間の和平を達成することは、我々の使命として重要なこと」と語り、ヨルダン川西岸地区をめぐるオルメルト元首相の提案と、ガザ地区での即時停戦の急務の必要性に同意することを表明した。さらに、代表団は教皇との対話で、エルサレムとその地位、統治のあり方という「人類全体にとって重要な問題」に言及したと語った。

（編集「カトリック・あい」）

2024年10月19日

・ズッピ教皇特使、モスクワ訪問終えるー「人道上の協力継続、平和への展望検討が可能に」とバチカン声明

ズッピ枢機卿（中央左）、モスクワ総主教庁の渉外局長・ヴォロコラムスク府主教アンソニー（中央右）と　2024年10月15日　ズッピ枢機卿（中央左）、モスクワ総主教庁の渉外局長・ヴォロコラムスク府主教アンソニー（中央右）と　2024年10月15日　  (© Mospat.ru)

(2024.10.17 バチカン放送）

　イタリア司教協議会会長のズッピ枢機卿は、教皇フランシスコの特使として、10月14日から16日までモスクワへの2回目の訪問を行なった。

　バチカン広報局の声明によると、ズッピ特使は今回の訪問で、ラブロフ外相、ウシャコフ外交政策大統領補佐官、リヴォヴァ＝ベロヴァ子どもの権利担当大統領全権代表、モスカリコヴァ人権問題担当大統領全権代表と会談。子供たちの家族への帰還と、捕虜・負傷者・戦死者の遺体の交換が、これまでどれだけ行われたかを判断できた、という。

　また、ロシア正教会モスクワ総主教庁の渉外局長、アンソニー主教と会見し、人道的性格のものをはじめとする、諸問題を話し合った。

　声明は、今回の訪問で、「人道的な協力の継続と、切望される平和への道をめぐるいくつかの展望の検討が可能となった」としている。

（編集「カトリック・あい」）

2024年10月19日

・ズッピ教皇特使、モスクワでロシア外相、ロシア正教主教、児童の権利に関する大統領委員会長らと会談

Meeting between the Cardinal and the Moscow Patriarchate delegation

(2024.10.16  Vatican News   Salvatore Cernuzio)

Meeting between the Cardinal and the Moscow Patriarchate delegation

　バチカン広報が16日発表したところによると、教皇フランシスコの命を受けて15日にモスクワ入りしたマッテオ・ズッピ特使（枢機卿・イタリア司教協議会会長）は同日早朝の到着直後にロシア政府のセルゲイ・ラブロフ外相、続いてロシア正教のアントニー・首都大主教、16日には大統領児童権利委員会のマリア・ルヴォヴァ＝ベロヴァ委員と会談した。

　ズッピ特使にとって二度目となる今回のモスクワ訪問の主たる目的は「切望されている和平実現を視野に入れ、ウクライナの子どもたちとその家族の再会と捕虜の相互の交換を促すこと」だ。

　15日早朝のラブロフ外相と会談では、バチカン広報は「ウクライナ紛争の状況における人道的分野での協力や、その他の国際問題が話し合われた」と説明。ロシア外務省は声明で、ロシアとバチカンの対話の「建設的な発展」を強調した。

　外相との会談に続いて枢機卿は、ロシア正教会のモスクワ総主教庁・対外教会関係局長のアントニー首都大主教と会談し、「ウクライナ紛争に関連した人道問題」が焦点となった。

　翌16日は午前中に、ロシア大統領児童権利委員会の委員と会談した後、カトリック教会とロシア正教会がそれぞれの代表団を伴う形で、再びアントニー首都大主教と会談した。

　総主教庁の公式ウェブサイトによると、ズッピ枢機卿の代表団にはロシア駐在教皇大使のジョヴァンニ・ダニエッロ大司教も含まれており、同ウェブサイトでは会談の写真も数枚公開され、2人が大きなテーブルで向かい合って座っている様子が写っている。

（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）

2024年10月16日