（2017．7.20　Inés San Martín　Crux　VATICAN CORRESPONDENT）ローマ発―カトリック教会のドイツ・レーゲンスブルク教区が設置した独立調査機関が18日、世界で最も有名な少年合唱団の一つ、レーゲンスブルク少年合唱団の団員だった547人が50年以上にわたって虐待を受け、うち67人が性的虐待を受けていた、とする調査報告書を発表した。

　　440ページにわたるこの報告書によると、1945年から1990年代初めにかけて、教会関係者49人に対して肉体的虐待を受けたとの訴えが出され、うち9人に対しては性的虐待の訴えが出されていることが分かった。虐待の内容は、体罰としての平手打ちから性的虐待、不適切な肉体的接触から性的暴行に渡っている。具体的に名前の挙がった被害者の大半はすでに他界している。

　報告書は18日にレーゲンスブルク教区のウエブサイトで公表され、虐待の訴えのあった少年合唱団および関連の二つの寄宿学校について調査を主導した弁護士のウルリッヒ・ウェベル氏が記者会見して説明。ベベル氏は、少年合唱団の元団員たちは「まるで刑務所、地獄、強制収容所」のようなところで、肉体的、精神的、そして性的な虐待が繰り返された」と報告していた。

　30年前にこの少年合唱団の理事長を務め、このスキャンダルに関する一連の報道の中心にいるのは、前教皇、ベネディクト16世の兄、ゲオルグ・ラッツィンガー師だ。2010年にドイツの新聞とのインタビューで、彼は犠牲者たちに謝罪したものの、性的虐待については「そのような問題についての話は全くなかったし、そうしたことが行われたのかどうか分からなかった」と語っていた。

　ウェベル氏は18日の記者会見で、ラッツィンガー師は少なくとも肉体的暴力の何件かは知っていたに違いないと思われるが、彼の果たした役割は「まだ全く明確でなかった」と説明した。

　むしろ、この問題に関して、ウェベル氏がもっと批判的に見ているのは、先日、バチカンの教理省長官を退任したゲルハルト・ミュラー枢機卿だ。枢機卿は2002年からベネディクト16世によって長官に任命された2012年まで、まさにレーゲンスブルク教区の司教を務めていた。ウェベル氏によると、ミュラー枢機卿は「戦略的、組織的、情報連絡の脆弱さ」の点から「明確な責任」がある。ミュラー枢機卿は、このスキャンダルが発覚し始めた2010年に、真相究明のための機関を発足させていた。

　今回の調査報告書の発表を受けて、ミュラー枢機卿はイタリア司教会議が運営するテレビ放送で、この問題に十分な対応をしてこなかったとする批判を全面否定し、問題の調査を始めたのは自分であり、2010年以前には虐待が行われていたことは知られていなかった、と強調。さらに、この一連の出来事の経過が公開され、教区のウエブサイトで見ることができるのは「重要な事」であるとし、「調査が始められて以来、知られている事実に基づいて、出来ることはすべて行われた」と語った。

　また、「長い時間がかかったが、犠牲者に正義がもたらされる」ために、多額の費用が費やされたことを強調した。だが残念なことに、「亡くなった方には手の施しようがない」と犠牲者たちの多くがこの世を去っていることに触れつつ、「教区は、法的にも、司牧的にも、出来ることはすべてやったし、今もしている、と思う」と弁明した。

　枢機卿は同様の調査が公的機関も含めて他の機関でも行われている、とし「真実が我々を平穏にするだろう」と述べた。彼によれば、ドイツでは、毎年、16000件の小児性愛被害の訴えがでている、という。また少年合唱団で記録された虐待は、一つの報告で書かれているので、出来事は一件だけのように思われる、との判断を付け加えた。

　そして、枢機卿はイタリアの日刊紙とのインタビューで、今回、調査報告書をまとめたウェベル氏が、かつて枢機卿自身が2010年から2012年にやったことに謝意を述べていたことを明らかにしたうえで、「やったことを７年後に判断することなどできない。我々にはまだ少しも分かっていない」と述べた。

　また、教皇フランシスコが聖職者の性的虐待問題の調査と対策のために設置している委員会の委員を務めているイエズス会士、ハンス・ゾルナー師はバチカン放送に対して、18日に発表された調査報告書は「先に進む勇気ある一歩だ」と評価し、レーゲンスブルクのルドルフ・フォデロルツアー司教が「すべての訴えを真剣に受け止め、事実を確認するのを躊躇しない」ことを明らかにしている、と語っている。

(2017.7.17 　【ＣＪＣ】)韓国のＫＢＳ放送が、北朝鮮の朝鮮中央通信報道として、北朝鮮に抑留されている韓国系カナダ人の牧師、イム・ヒョンスさん（６２）が７月１４日、平壌駐在スウェーデン大使代理と面会した,

と伝えている。

　イム牧師は自身の健康について語り、 カナダ政府に対して問題解決に取り組むよう要請したという。

　この２月にも、スウェーデン大使が平壌でイム牧師と会っているが、当時、北朝鮮はこのことを外部に明らかにしていなかったことから、イム牧師の解放が迫っているのではないかとの観測が出ている、とＫＢＳ放送。

　韓国ソウルに本部を置く脱北支援団体『ドゥリハナ教会』に関係していたと見られるイム牧師は、１９９４年から何回も北朝鮮を訪れ、孤児の施設や高齢者介護施設などで支援活動を行ってきた。北朝鮮がエボラ防止のため外国人隔離措置を行っていた中、２０１５年１月３０日、羅先経済特区入りした後、２月に平壌で拘束され、同年１２月に国家転覆陰謀罪で終身刑の判決を言い渡されている。

　朝鮮中央通信は、イム牧師が助ける宣教活動が、北朝鮮の尊厳や体制に損傷を与えようとする計画を隠すためだ、と非難していた。□

　（2017．7.17　CJC)第一次大戦中にポルトガル中部ファティマに聖母マリアが現れたと伝えられる「ファティマの奇跡」から１００年を迎えたのを機に、９月１４、１５の両日、駐日教皇庁大使ジョゼフ・チェノットゥ大司教が秋田市添川湯沢台のカトリック女子修道院『聖体奉仕会』を訪問するのを機会に、ファティマの聖母像も訪れ、同修道院の「涙を流したマリア像」と対面することになった。

 　ファティマの奇跡は１９１７年５月１３日、ファティマで３人の羊飼いの子供の前に聖母マリアが現れ、毎月１３日に同じ場所に来るよう告げたことから始まる伝承。７月１３日にマリアは三つの予言をしたとされる。バチカン（ローマ教皇庁）は３０年、ファティマでの出来事を奇跡である「聖母の出現」と公認した。

 　バチカンは４２年、三つの予言のうち第１と第２の予言を公表した。第３の予言は長く秘密にされてきたが、２０００年に公表された。「白い衣をまとった司教が殺される」という内容で、「聖母出現」からちょうど６４年後の１９８１年５月１３日に起きた教皇ヨハネ・パウロ２世の暗殺未遂事件を予言したと解釈されている。今年５月、教皇フランシスコは１００周年を記念してファティマを訪れた。

 　秋田に来る聖母像はファティマの「聖母出現」１００年を記念して新たに作られたもので、ファティマの聖堂にあるものと同じ大きさ。すでに日本国内を巡回しており、１００周年の５月１３日にはカトリック関口教会（東京都文京区）でミサが行われた。最終的にはカトリック幟町教会（広島市）に納められるという。

 　産経ニュースが７月１３日、カトリック教徒以外も注目しており、秋田県や秋田市は聖母像の“集客力”に期待。地元ホテルの中には、聖体奉仕会までの送迎無料の「巡礼者特別プラン」を設けているところもある、と報じている。

(2017.7.13　Tablet　サラ・マクドナルド）バチカンの前教理省長官、ミュラー枢機卿は先週、教皇フランシスコの使徒的勧告「Amoris Laetitia（家庭における）愛の喜び」をめぐる論争にウイーン大司教のシェーンボルン枢機卿らが‶介入〟したのは納得しがたい、と批判して物議をかもしている。

　これに対して、13日、アイルランドで開かれた家族をテーマにしたシンポジウムに出席したシェーンボルン枢機卿が記者団の質問を受けて、「このような批判はまったく当を得ていない」と、ミュラー枢機卿をたしなめる発言をした。

　ミュラー枢機卿は、Amoris Laetitiaで教皇が離婚・再婚者の聖体拝領を条件付きで現場の司祭の判断に委ねる方向を示唆したことに反発する4人の枢機卿が昨秋、教皇に判断基準を明確にするよう迫る非公開書簡を送り、回答がない、としてそれを公開したことを擁護。これに対して、シェーンボルン枢機卿ら教皇の判断を支持する枢機卿たちが、こうした行為は妥当性を欠くとの立場を示していた。

　先週のミュラー枢機卿の批判発言はこれを受けたものだが、１３日に会見したシェーンボルン枢機卿は「教皇に最も近い協力者であるべき枢機卿たちが、自分たちが教皇に送った書簡を公開したうえで、教皇に回答を迫り、圧力をかけようとしているのは、全く不都合な行為です」と改めて指摘したうえで、「もし教皇との会見を望むのなら、そうすればいいが、会見を求めたことを公けにはしないものです」とたしなめた。

　また、Amoris Laetitiaをめぐる論争に関連して、「教会の教えによれば、正当な結婚は解消することができないし、教皇フランシスコがこの原則に疑問を持ったことは一度もありません。聖書、福音、イエスの教えだからです」としたうえで、「しかしながら、このように答えることが、私たちが日々の暮らしの中で対応すべき個々のケースや状況に対する答えになるわけではありません」と注意を促した。

　そして、「現実の問題に対応するとき、私たちは識別をする必要がある、と教皇は明言してされ、『私たちは慎重・分別という徳をもって、現実をはっきりと見つめ、判断しなければならない』と言っておられます」と教皇の意向を説明した。

　枢機卿はまた、教皇ヨハネ・パウロ２世の使徒的勧告「家庭－愛といのちの絆」を取り上げ、「ここにも『結婚と家族について、‶羊飼い〟はさまざまな異なる状況に対応した識別をしなければならならない』と記されています」と強調した。

　さらに、Amoris Laetitiaの解釈をめぐる教会内部の対立にも触れ、この使徒的勧告の内容について、厳格な解釈をしようとする人々、曖昧な立場をとる人々、いずれも好ましくない、とし、「識別をもって対応することは、簡単でも容易でもありませんが、実りあるものにするために必要なことです」と強調した。

　具体的な質問として、記者団から「終末期にある赤ちゃんへの対応」を聞かれた枢機卿は「英国の法律にコメントすることはできませんが、このケースでは考慮されなければならない原則は二つあります。一つは、すべての人の命は守られるべきであり、できるかぎり助けられなければならないこと。もう一つは、カトリック教会の教えの中に含まれますが、どの医者も思い切った治療や過剰な、あるいは異例の治療をする義務はないこと、です」としたうえで、「これは慎重にすべき重要な判断です。どれが過剰な治療になるのか、どれが命を守るという神聖な義務に従うことになるのか、判断はとても難しい」と率直に述べた。

　また、過剰な治療が受け入れられなくなる時期について判断は、「ケースバイケースを基本として決定すべきでしょう」とし、ヨハネ・パウロ２世ご自身が「ある瞬間に生命維持装置を止め、この世を去る時が来る」と語られたことを明らかにし、「教皇は自然に従うことで、自分自身で決意することができたのです」と説明。その一方で、「判断を急ぐべきではありません。『思い切った治療』の識別は慎重にすべきです。慎重な識別のために一つひとつの要件を注意深く吟味しなければならない」と強調した。

（翻訳「カトリック・あい」田中典子、南條俊二）

Tabletはイギリスのイエズス会が発行する世界的権威のカトリック誌です。「カトリック・あい」は許可を得て翻訳、掲載しています。 “The Tablet: The International Catholic News Weekly. Reproduced with permission of the Publisher”   The Tablet ‘s website address http://www.thetablet.co.uk）

 (2017.7J13　Crux   AUTHOR　Junno Arocho Esteves）バチカン教理省の前長官、ゲルハルト・ミュラー枢機卿が、教皇フランシスコと教義上の見解の相違を理由に長官を解任された、との一部の報道を否定した。

　ドイツのカトリック紙Die Tagespostでジャーナリストのグイド・ホルスト氏が明らかにしたところによると、ミュラー枢機卿はオンライン・ニュース OnePeterFiveに書かれた記事を読んで、「自分の目を疑った。この記事は真実でない。私と教皇の会話は全く違う内容だった」と語った。

　OnePeterFive の記事は、ドイツのマインツでミュラー枢機卿と昼食をとった「信頼のおけるドイツ人」が語った話として書かれており、記事によれば、教皇は枢機卿と会見した際、枢機卿に女性を助祭、司祭にに叙階する問題、司祭の独身性の廃止、使徒的勧告「Amoris Laetitia（家庭における）愛の喜び」の内容、そして教理省職員3名の解雇についての立場を明らかにするよう求めた。そして、枢機卿の答えを受けて、教皇は枢機卿に対して、長官職を延長するつもりはない、と語り、「別れの挨拶も説明もせずに」、会見室を出て行った、という。この記事に対して、当のミュラー枢機卿はDie Tagespostによると、「内容は誤りだ」と言明した。

　なお、マイスナー枢機卿が亡くなったことで、枢機卿の総数は224人、うち教皇選挙権を持つ80歳以下の枢機卿は121人となる。（英文より翻訳「カトリック・あい」南條）

（解説「カトリック・あい」）

　ケルン教区は、ドイツのカトリック教会の教区としては最大の信徒数を持ち、欧州全体でも大教区の１つ。

　同じ第二次大戦敗戦国としてドイツが大きなダメージを受けたにもかかわらず、ケルン教区は、イエズス会経営の日本での唯一の大学で初代学長がドイツ人でもあった上智大学と東京教区に物心両面で多大な支援を続け、上智大学の法学部や理工学部の設立、東京教区内20以上の教会や関係施設に大きく貢献した。

　1989年にケルン大司教に就任したマイスナー枢機卿も支援の先頭に立ち、2014年の引退まで25年にわたり、積極的な支援を惜しまなかった。上智大学の名誉校友でもあった。

　また、マイスナー枢機卿は、進歩的な立場をとる多いドイツ司教団にあって保守的な立場で知られ、教皇フランシスコが昨春出した使途徒的書簡「Amoris Laetetia（家庭のおける）愛の喜び」で離婚・再婚者の聖体拝領に対して前向きな姿勢を示したのに対し、批判的な立場をとり、昨年9月、他の引退枢機卿３人と共に教皇に公開の質問状を送り、教会内外に紋を広げた。

(2017.7．1　Tablet　 Christopher Lamb）

　バチカンは1日、教理省長官のゲルハルト・ミュラー枢機卿について「5年一期の任期の延長はなく、同省次官のルイス・ラダリア大司教(73)―教皇と同じイエズス会士―と交替する」との声明を発表した。声明の中で、教皇はミュラー枢機卿のこれまでの業務に謝意を示したが、現在69歳で、まだ現役の期間を６年残している枢機卿の次のポストを明示することはなかった。

　長官の事実上の解任は、財務評議会議長のジョージ・ペル枢機卿が、性的虐待で訴追されオーストラリアの裁判所に出廷するために職務休止の許可を得て帰国することを29日に表明したのに続く、幹部の進退をめぐるバチカン関係者にとって衝撃となった。

　ミュラー枢機卿は著名な神学者と知られ、前教皇ベネディクト16世によって教理省長官に任命されたが、教皇フランシスコの出した使徒的勧告Amoris Laetitia.（家庭における愛の喜び）の解釈をめぐって不協和音を生じた。勧告で示唆された離婚・再婚者に対する聖体拝領の是非をめぐって、司教たちの一部があからさまに反旗を翻す動きがあり、ミュラー枢機卿はこの問題への対応の一本化の必要を主張した。枢機卿はまた、この問題で公に教皇に、勧告の表現の修正を求めたレイモンド・バーク枢機卿など四人の枢機卿のやり方には同調しなかった。枢機卿は、四人の問いかけは正当なものだとする一方で、このようなことを公けにし、混乱を招くやり方に反対した。

　教皇が教理省から三人の司祭を退任させたことをめぐっても緊張があった。ミュラー枢機卿はその決定にあからさまに抗議したが、退けられた。教理省の前身は、カトリックの教義に違反する行為を審査し防ぐことが狙いの、中世から1960年代まで続いた異端審問所だが、彼の長官時代に、米国における女性聖職者の主導的な動きに対して議論のある審査を始めた。

　教理省は、現教皇以前の時代、とくに前々教皇のヨハネ・パウロ二世の下でヨゼフ・ラッツィンガー枢機卿（後に前教皇のベネディクト16世となった）が23年間も教理省長官を務めた間は “La Suprema” （最高の権力）として重要な役割を担った。ラッツィンガー自身が世界的に著名な神学者であり、教理上の境界を越える疑いのある学者たちの取り調べに責任を持った。

　だが、現教皇になって、長官との関係はさほど緊密なものでなくなり、教理省は歴史的に重要だった幾つかの役割を失った。教皇に選出されて間もなくのこと、フランシスコは聖職者の男女との会合で、教理省から手紙をもらっても「心配することはありません」「説明が必要なことはどのようなことであれ、説明しなさい。でも、前に進みなさい」と語った。また、ヨハネ・パウロ二世とベネディクト16世の時代には教皇と教理省との会合が毎週開かれていたが、フランシスコが長官と連絡をとる機会はずっと少なくなった。

　近年は、教理省は司教協議会議に出される聖職者による幼児性的虐待防止の指針作りを助ける一方で、性的虐待で訴えられた司祭についての情報センターになっていた。今年三月には、性的虐待の犠牲者で、教皇が設けた再発防止の委員会のメンバーだったマリー・コリンズ女史から、そうした役割を果たしていないと批判を受けた。女史は、委員会の提言（性的虐待の罪を裁く新たな裁判所の設置など）を実行に移すことにバチカンの担当部局が抵抗を続けているのに抗議して、委員を辞任したが、彼女はまた、教理省が被害者から複数の手紙が来ていることを確認するのを拒んだことに失意を表明した。

　これに対して、ミュラー長官は記者との会見で、被害訴えの手紙に返事をするのはそれぞれの地域の司教の役割でありの設置は”計画”に過ぎない、と反論し、コリンズ女史はそれに反論する公開の文書で返答していた。教皇は5月にポルトガル訪問から帰る途中の機上会見で、コリンス女史を「良い女性です」と語り、性的虐待問題を扱う担当者を任命した。教理省の新長官、ラダリア大司教は、教皇の前で多くの仕事をこなさねばならないだろう。教理省を率いながら、女性助祭の導入について検討する委員会の長も担当することになる。

（翻訳・「カトリック・あい」南條俊二）

（Tabletはイギリスのイエズス会が発行する世界的権威のカトリック誌です。「カトリック・あい」は許可を得て翻訳、掲載しています。 “The Tablet: The International Catholic News Weekly. Reproduced with permission of the Publisher” and that you quote our website address http://www.thetablet.co.uk）

(2017.7.2  CRUX　EDITOR  ジョン・L・アレンJr.）ドイツ人のゲルハルト・ミュラー枢機卿がバチカン教理省の長官を辞任したことを「イデオロギー上の追放」とみるのは容易である。だが、彼の交替は強力な進歩派の希望ではない、という事実も含めて、そのような見方にはいくつかの問題が存在するのだ。

 　仮に、ミュラー枢機卿が、教皇フランシスコが使徒的勧告Amoris Laetitiaで離婚・再婚者に対して聖体拝領の道を慎重に開こうとしたことに懐疑的な見方をとるバチカン保守派の旗頭だとしたとしても、それが明確になった時に、教理省の長官を交替させられたのであれば、教皇が彼を叱責したもの、と見なされるだろう。関係者の中には、教皇が後任の教理省長官にスペイン人でイエズス会の同僚であるルイス・ダラリア・フェレル次官を昇格させたことで、そのように受け取る者もいる。

（2017.6．29　Crux editor　ジョン・L・アレンJr.）典型的な言い方では、カトリック教会の枢機卿が担当するであろう最重要事項は、教皇を選ぶことだ。結果として、教皇が新たに枢機卿を任命するイベントは、教皇自身の後継者選任の前触れでもある。教皇フランシスコが28日に開いた枢機卿会議に焦点を絞ってみると、彼は会議で5人の新枢機卿を任命任命したことが、次の教皇にとってどういう意味を持つか、という問いに対するバチカン専門家の唯一の正直な答えは、恐らく「誰が知っているかね？」だ。

　（はっきり言えるのは、教皇の空位が差し迫っていること示す兆候は現在、全くないことだ。教皇フランシスコの周りに健康的な危険は存在しないし、辞任を表明する兆しもない。だが、そのことが、次に来ることについての臆測が飛ぶのを抑えることにはならないのだ。）

　教皇フランシスコによるこれまで四回の枢機卿任命の特徴を定義するとすれば、「新任枢機卿が全世界にわたっている」ということだ。28日の新任を含めて、フランシスコはこれまでに、枢機卿のいなかった13の国から新人を選んでいる。その中には、トンガ、モーリシャスなどこれまでの尺度ではありえなかった国も含まれている。

　その結果、これら新しい‶フランシスコの枢機卿たち〟は西欧以外から、通常の統計的な基準からは外れた国の出身者が一定の比率を占めるようになった。一般的に言って、西欧出身者が最も関心を持つのは、教皇が選ぶ新枢機卿に「進歩派が多いか、保守派が多いか」であり、彼らがいつの日か、自分自身が教皇になることを念頭に、教会を進歩的な方向に、あるいは保守的な方向に舵を切ろうとする握ろうとするのではないか、ということだ。そのような派閥分けは、非西欧文化の人々には当てはまらない。左と右の断層線に沿って、それを壊さないようにすることが重んじられる。

 　十年ほど前に、ウガンダである教訓を学んだ。取材旅行をし、カンパラの大学で政治学を勉強しているカトリックの学生たちに会った時のことだ。彼らは頭がよく、自分の意見をはっきりと話し、色々なことを良く知っていた。

　【2017.7．2　ＣＪＣ】バチカン（ローマ教皇庁）は６月２６日、中国・浙江省温州教区のペテロ・シャオ・シュミン（邵祝敏）司教が「無理やり連れ出され」た後、拘束されているとして「深刻な懸念」を表明した。グレッグ・バーク広報局長によると、教皇フランシスコは同司教の状態を「深く悲しんでいる」という。

 　『ミラノ外国宣教会』が運営するサイト『アジア・ニュース』によると、司教は５月１８日から拘束されている。拘束されている場所は不明。友人らは、中国当局が司教を公認の中国天主教愛国会に加わらせようとしているのではないかと心配しているという。

 　中国国内には公認（官方）教会と地下教会を合わせて約１２００万人のカトリック教徒がいると推定されている。ＡＦＰ通信が報じた。□

 （2017．6.29　Crux　Associated Press）オーストラリアのビクトリア州警察当局が29日、ジョージ・ペル枢機卿を、過去の幼児性的虐待に関係した複数の容疑で訴追した。具体的な容疑は明らかにされておらず、ペル枢機卿は容疑を強く否定している。多数の聖職者による幼児性的虐待は、欧米を中心にカトリック教会で大きな問題となり、いまだに終息の気配をみせていないが、バチカン最上位の教会幹部まで司直の捜査が及ぶのは初めてだ。

　シドニー発―オーストラリアの警察当局が29日、同国カトリック教会トップのペル枢機卿をmultiple counts of historical sexual assault offenses（複数の歴史的性的暴行）に関係した容疑で訴追するという、バチカンを大きく揺さぶりかねない驚くべき判断を下した。ペル枢機卿は、教皇フランシスコの財務顧問。世界中で続いているカトリック聖職者による幼児性的虐待で摘発された中でも最高位のポストの人物となる。

　このことが明らかになった29日早朝、ペル枢機卿は、オーストラリア・シドニー大司教区を通じて声明を出し、「（警察当局の）すべての主張を強く否定」、摘発と戦うため、できるだけ早く、帰国する方針を示した。

　同国ビクトリア州警察のシェーン・パットン副長官は「歴史的な性的暴行」―一般的に過去に起きたことを指す―に関する複数の容疑で、ペル枢機卿に対し、メルボルン治安判事裁判所に7月18日に出廷を命じた、と語った。副長官は、枢機卿に対しては複数の訴えがなされている、とした。具体的な内容は明らかにしなかったが、「ペル枢機卿に対してなされた複数の訴えが、まだ一件も法廷で審査されてこなかったことは重大だ。枢機卿には他の被告と同様、法廷の適正な手続きを受ける権利がある」と説明した。

　ペル枢機卿が訴えられ、法廷に持ち込まれることになったのは、教皇フランシスコにとって深刻な痛手だ。聖職者による幼児性的虐待に “zero tolerance （断固とした態度をとる）“で信頼回復に努める教皇に、新たに信頼を傷つける事態が起きてしまった。

　これまでメルボルン大司教、そしてシドニー大司教のポストにあったペル枢機卿は、何年にもわたって、「聖職者による性的虐待事件に誤った対応をしている」との批判を受けてきた。政府から権限を受けた捜査機関が、幼児性的虐待にカトリックの教会や組織がどのよう対応してきたのかを調べる中で、彼の大司教としての対応もここ数年、厳しく調べられてきた。この同国最上位の捜査機関である「幼児性的虐待への公的制度としての対応に関する王任委員会」は今年初め、国内で過去二、三十年の間に幼児性的虐待で訴えられたカトリックの司祭の数が司祭総数の7パーセントにのぼる、というオーストラリアにおける聖職者の幼児性的虐待の驚くべき実態を明らかにしていた。

　ペル枢機卿は昨年、同委員会への証言で、何千人もの子供たちが司祭による性的暴行や痴漢行為を受けるのを許すという“ひどい過ち”をカトリック教会が犯したことを認め、性的虐待の容疑を持たれた司祭たちをしばしば信じてしまうことで間違いをしたことも認めた。そして、自身の生まれ故郷のバララートで教会に蔓延する性的虐待犠牲者の大量自殺を終わらすために努力することを誓っていた。だが、さらにそのあと、枢機卿自身が聖職者による性的虐待捜査の焦点になり、ビクトリア州警察の捜査官から昨年、バチカンで事情聴取を受けている。一連の容疑の具体的な内容は明らかにされていないが、現在40代になっている男性2人が語ったところによると、1970年代の終わりに、当時、メルボルンの司祭をしていたペル枢機卿に、プールで不適切な接触をされた、という。

　29日朝、シドニー大司教区が発表した声明によると、ペル枢機卿は「（声明発表時点で）ローマはまだ早朝だが、ビクトリア州警察の決定と対応について知らされた」「警察の主張を強く否定している」「担当医の助言と同意を得次第、早急にオーストラリアに帰国し、嫌疑を晴らす」「出廷を待ち望んでおり、そこで堂々と弁明する」としている。

　いずれにしても、この問題は教皇フランシスコを厄介な立場に置くことになるだろう。教皇は2014年、子供たちを性的虐待から守る最良の方策について、教皇と教会に助言する外部専門家による委員会を設置して、性的虐待被害者の支援団体などから評価されたが、今年になって、委員会の提言がバチカンの担当部局に無視されたとして被害代表委員が抗議の辞任をし、教皇自身もバチカンの担当部局から反対を受けて、性的虐待を隠蔽した司教たちの案件を聴取する裁判機関の設置提言を破棄するなど、委員会の評価はがた落ちしている。

　また教皇は2015に、チリで最悪の小児性愛者の集団の隠ぺいを助けたとして被害者たちから訴えられた司祭を同国の司教に任命して激しい批判を浴びている。この後で、この司教任命に反対した教区の信徒たちに、教皇が「左翼主義者」で「愚か者」の烙印を押したビデオが出回った。

　教皇は昨年、ポーランド訪問から帰りの機中で記者団に対して、ペル枢機卿に対する批判について、オーストラリアの裁判所が判決を下す前に公正な手続きを踏むように希望する、としたうえで「疑いがあるのは本当です。裁判の結果を待つ必要があります。メディア的な判断、ゴシップの先行はあってはならない。それは（公正な判断の）助けにならないからです」と語っていた。

　2014年に教皇はペル枢機卿を5年任期でバチカンに新たに設置されたバチカンの経済、管理、人事、調達を担当する財務評議会の議長に任命した。権限はこれらに対する監督業務に限定されている。

　現在の事態の展開にペル枢機卿にが―そして教皇が―どのように対応するか。告訴された枢機卿を今の地位、教皇の最高顧問に置いておくという判断をすれば、教皇に良い印象はもたらされないだろう。（翻訳「カトリック・アイ」南條俊二）

（Associated Press writer Nicole Winfield in Rome contributed to this report. Crux staff also contributed to this report.）

Pope Francis arrives in St. Peter’s Basilica to celebrate a mass on the occasion of a Consistory where he will elevate five new Cardinals, at the Vatican Wednesday, June 28, 2017. (Credit: AP Photo/Alessandra Tarantino.)

　この日、教皇フランシスコによって任命された新枢機卿は以下の5人。

＊ジャン・ゼルボ、バマコ大司教（マリ）＊フアン・ホセ・オメリャ、バルセロナ大司教（スペイン）＊アンデルス・アルボレリウス、ストックホルム司教（カルメル会士、スウェーデン）＊ルイ・マリ・リン・マングカネクコン、パクセ使徒座代理区・代牧司教（ラオス）＊グレゴリオ・ロサ・チャベス、サンサルバドル大司教区・補佐司教（エルサルバドル）

　新枢機卿5人を代表して教皇に挨拶したオメリャ大司教は「私たちは自己言及的な教会（a self-referential church）を望みません。この世の数々の道を巡礼する教会を望みます。多くの人々の涙をぬぐい、希望を育てるような」と約束した。

　枢機卿任命式は、2013年春の教皇就任以来、今回で四度目。shン枢機卿5人が加わったことで、教皇フランシスコの下で任命され、80歳未満で教皇選挙権を持つ枢機卿は50人近く、伝統的な枢機卿枠である120人の4割を占めることになった。新枢機卿任命に当たっての教皇の希望は、これまで通り、枢機卿団を世界的な性格を持つものにしていくことだ。教皇就任からこれまでに、ハイチ、トンガ、ミャンマーなど、これまで枢機卿がいなかった国に枢機卿を任命した。今回も、5人のうち、スペインを除く、マリ、スウェーデン、ラオス、エルサルバドルの四人は各国で初の枢機卿となった。

　新規任命は5人と少ないが、さまざまな話題を呼んでいる。まずチャベス大司教は、先に福者に列せられたロメロ大司教の下で彼の意を受けて働いた。スウェーデンのアルボレリウス司教は、ルーテル教会からの改宗者で、スウェーデンだけでなくスカンジナビア半島全域でみても初の枢機卿だ。移民増加の影響もあってカトリックが増えている先進国では貴重な地域である。

　ラオスからの枢機卿は、昨年のミャンマーに続く、カトリック信徒がベトナムを除いて、まだそれほど多くない東南アジアの国での枢機卿任命として注目される。

　そうした中で、マリのゼブロ大司教は、不正資金疑惑が持ち上がる中での任命になった。彼と他のマリの教会幹部はスイスの銀行に1300万ドルの秘密口座を開設したことが直前に明るみになった。口座開設そのものは違法ではないが、その資金がどこから持ってきたものかについて、大司教は説明を拒んでいる。任命式後の祝賀会も、報道陣に囲まれて質問攻めにされそうになり、バチカンの広報担当者の判断で、中途退場を余儀なくされた。