(2020.9.23 Vatican News)
教皇フランシスコは23日、水曜恒例の一般謁見で、「世界を癒やす」をテーマにした講話をお続けになり、今回は、新型コロナウイルスの大感染が終息した後の世界に目を向け、「相互補完の原則を用い、社会組織を再活性化する役割を、社会のあらゆるレベルが担っています」と強調された。
＊相互補完の原則を貫くことが求められている
この講話で教皇は、引き続き、教会の教えに照らした新型コロナウイルスの影響に言及し、「私たち1人ひとりが自分の責任を担うよう求められています」とされ、「私たちは未来に目を向け、社会を構成する全員の尊厳と賜物が大切にされる社会秩序のために働かねばならない」と強調された。
そして、「相互補完の原則」について考察され、その意味をよりよく説明するために、教皇ピオ11世が1929年の大恐慌後に「相互補完の原則には、『上から下へ』と『下から上へ』の2つの動きがある」と語られたことを想起した。
＊危機脱出に必要な各人の「自主性」と「率先して行動する能力」
そのうえで、「危機から効果的に脱出するには、一人ひとりー特に弱い人ーの『自主性』と『率先して行動する能力』を尊重し、相互補完の原則を貫く必要があります」と述べ、この原則が、「全ての人に、社会の癒しと運命のために各自の役割を果たされるようにするのです」にもかかわらず、「多くの人々が隅へ追いやられ、排除され、無視されたりするゆえに、多くの人が共通の善の再建に参加できない」と嘆かれた。
さらに、「特定の社会集団が、経済的または社会的に窒息させられているために、貢献できていない。中には、多くの人々が自分の信仰と価値観を自由に表明できないができない社会集団があるのです」と語られ、「他の所、特に西側世界では、多くの人々が自分の倫理的または宗教的信念を抑制していますが、それは危機から抜け出すやり方ではない。少なくとも危機から立ち上がる方法ではありません」と指摘された。
＊個人、家族、企業…そして教会の貢献が決定的に重要
教皇は「国家のような社会の最高レベルが、進歩に必要な資源を提供するために介入することは正しい」とされ、「公的機関が、適切な介入を通じて助けようとしている」と指摘したが、その際、「社会の指導者たちは中産階級以下のレベルの人々を尊重し、励まさねばなりません」と注文をつけられた。
また、「個人、家族、団体、企業、あるいは仲介機関、さらに教会による貢献が、決定的に重要」であり、「自分の属する社会を癒す過程で、私たちすべてが責任を負う必要」があるが、そうした中で、「弱者を排除するという不正が、巨大な経済的、地政学的利益が凝縮する場で、しばしば起きています」と警告。例えば、アマゾン地域では「原住民の声、文化、世界についての見方への配慮がされていません」と指摘した。
（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）
