・「欧州は、ヘルシンキ会議の精神に立ち戻れ！」パロリン国務長官がウクライナ和平へ訴え

＊ウクライナで起きている軍事侵略の悲惨さに慣れてはならないー教皇の”涙”の意味

　講演で枢機卿はまず、ウクライナで起きている戦争に慣れてしまう危険性について再度警告。「ロシアによる軍事侵略が始まってから以来、私たちはこの戦争の『過ち』と『恐怖』を目の当たりにしてきました。しかし今、破壊的なミサイルがウクライナ全土を襲い、多くの民間人が死亡し、子供たちが瓦礫の下に取り残され、兵士が殺され、避難民となり、荒廃したというニュースに、私たちはほとんど注意を払っていません」と語った。

　そして、教皇が12 月 8 日に無原罪の聖マリアの日にローマで祈りを捧げられた際に落とされた涙は、このような「“慣れ”と無関心」への強い抵抗を示されたものであり、「今、私たちは停戦と公正な平和を達成するために、すべての外交努力を動員する、という教皇のこれまでの訴えを再び繰り返す必要があります」と強調。

＊核戦争の脅威にさらされている

　さらに、「過去数週間で平和への希望の”かすかな光”が見えてきたにもかかわらず、攻撃はまだ続いており、それに伴って核戦争の脅威にもさらされ続けている」とし、「核兵器の使用、核戦争の可能性が言われていることは、恐ろしいことです。 軍拡競争の加速は憂慮すべきものであり、莫大な資金が飢餓との戦い、雇用の創出、一度も受けたことのない人々への適切な医療の確保ではなく、戦争に使われているのです」と指摘した。

＊悲劇を終わらせる、新しい”全欧平和会議”を提唱

　そして、「このような悲劇を終わらせるために可能な限りの努力を、私たちはしているのか、自問せねばなりません」と述べたうえで、「東西冷戦時代のヘルシンキ・プロセスと軍備管理交渉を、現在の状況では再現することはできないとしても、『創造的に働く』という”ヘルシンキの精神”を復活させる条件はまだあります。ウクライナで進行中の野蛮な行為と核の脅威に対して、全欧州は”ヘルシンキの精神”を取り戻し、和平への道を歩まねばなりません」と訴えた。

　続けて、「私たちは、この戦争と多くの忘れ去られた戦争に、新しい手段で対処する必要があります。古い考え方に基づいて現在と未来を想像することはできません。平和と国際連帯の新しいプロジェクトを想像し、構築する必要があります。多くの国が意見を聞くことを求めていることを思い起してください。 私たちは、国際条約の新しいルール、平和に賭ける勇気を必要としています」と述べた。

　そして具体的提案として、「欧州は『新しい全欧平和会議』の開催に向けて取り組むべきです。 そうすることで、平和、法、国際正義に基づいた文明の光が得られるかもしれません」とし、「このプロセスを促進するために、バチカンは可能な限りのことをする用意があります」と言明。

　聖パウロ 6 世教皇が1965 年に国連に提出した歴史的な嘆願の中で使われた次の言葉を引用して、講演を締めくくったー「二度と戦争をするな！ 平和が人々と全人類の運命を導くものでなければならない！」

（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）