（2025.12.1 Vatican News）
レバノン訪問2日目の1日朝、教皇レオ14世は聖シャルベルの墓を訪れ、「聖人は、神なしで生きる者には祈りを、騒音の中で生きる者には沈黙を…富を追い求める者には貧しさを教えた」と語られた。
レバノンでは、毎年、キリスト教徒、イスラム教徒を問わず、何千人もの巡礼者が、聖シャルベル・マクルーフを訪れ、墓前で祈りを捧げる。教皇は、聖マルアン修道院の正門で、修道院長、レバノン・マロン派修道会総長、レバノン大統領夫妻の出迎えを受けられた後、聖シャルベルの墓前で黙祷された。
ハディ総長による歓迎の挨拶を受けた教皇の講話では、聖シャルベルについて「隠遁され、静かに生きられたが、その名声は世界中に広まりました」と讃え、この隠者が「聖霊によって形作られ、神を知らぬ者には祈りを、騒音に生きる者には沈黙を、見せかけに生きる者には謙虚さを、富を追い求める者には貧しさを教えるために遣わされたのです」と語られた。
＊平和への呼びかけ
レバノンは2019年以降、通貨崩壊、広範な貧困、公共サービスの崩壊、2020年のベイルート港爆発、イスラエルとの継続的な紛争などに苦しみ続けているが、教皇は「私たちは平和を願います。特にレバノンとレバント全域のために。私たちは四っています。聖人たちが我々に思い出させてくれるように。心からの回心なくして平和は存在しないのです」と強調。教会とレバノン、そして世界の願いを、聖シャルベルの執り成しに委ねられ、聖シャルベルへの祈りの唱和と教皇の祝福によって式典は閉幕した。
＊教皇から修道院へ奉献用ランプの贈り物
教皇はその後、手作りの銀と青銅の奉納用ランプを修道院に贈られ、「このランプを捧げるにあたって、レバノンとその民を聖シャルベルの保護に託します。彼らが常にキリストの光の中を歩むように。聖シャルベルという賜物を神に感謝しましょう！そして彼の記憶を守ってくれたことに感謝します。主の光の中を歩みましょう！」と呼びかけられた。
（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）
Pope Leo prays at tomb of Saint Charbel Makhlouf
Vatican News
Every year, thousands of pilgrims, Christians and Muslims alike, travel to Annaya, Lebanon to pray at the tomb of Saint Charbel Makhlouf.
This morning, December 1, Pope Leo XIV was among them.
At the main entrance to the Monastery of St. Maroun, which houses the tomb, the Pope was greeted by the monastery’s superior and the Superior General of the Lebanese Maronite Order, as well as Lebanon’s President and First Lady.
The Pope then prayed in silence before St. Charbel’s tomb, before a welcome speech was given by the Superior General, Abbot Mahfouz Hady.
In his own address, delivered in French, the Pope reflected on St. Charbel—“who lived hidden and silent, yet whose fame spread throughout the world”.
The Pope said the hermit had been “shaped by the Holy Spirit” to teach “prayer to those who live without God, silence to those who live amid noise, modesty to those who live for appearances, and poverty to those who pursue riches.”
A call for peace
In a country which since 2019 has been mired in a severe crisis—currency collapse, widespread poverty, failing public services, the 2020 Beirut port explosion, and ongoing conflict with Israel—the Pope brought a message of hope and peace.
“We ask for peace,” he said. “We implore it especially for Lebanon and for the whole Levant. But we know—and the saints remind us—that there is no peace without the conversion of hearts.”
Pope Leo XIV thus entrusted the needs of the Church, Lebanon, and the world to Saint Charbel’s intercession.
A recitation of a prayer to Saint Charbel and a papal blessing brought an end to the ceremony, which was attended by Lebanon’s President, Joseph Aoun, and his wife.
A gift from the Pope
Pope Leo then presented the monastery with a handcrafted silver-bronze votive lamp.
“In offering this lamp,” the Pope said, “I entrust Lebanon and its people to the protection of Saint Charbel, that they may always walk in the light of Christ. Let us thank God for the gift of Saint Charbel! And thank you for preserving his memory. Walk in the light of the Lord!”
