(2024.9.5 Vatican News Thaddeus Jones)
インドネシア訪問中の教皇フランシスコは5日朝、ジャカルタにある東南アジア最大のイスティクラル・モスクを訪問、諸宗教代表と会見され、諸宗教者全員が求められている対話、相互尊重、調和のとれた共存のために努力するという「偉大な賜物」に敬意を表された。
教皇は、グランド・イマームのナサルディン・ウマル博士の案内で、イスティクラル・モスクと、その向かいのカトリックの3車線の高速道路で結ぶ地下通路「友情のトンネル」をくぐって、聖母被昇天大聖堂を訪問。また、「イスティクラル2024共同宣言」に共働署名し、「すべての宗教的伝統に共通する価値観を効果的に推進し、暴力と無関心の文化を打ち破り、和解と平和を促進すること」を宣言された。
教皇は諸宗教代表たちとの会見のあいさつで、グランド・イマームの温かいもてなしに感謝し、この礼拝と祈りの場が「人類の偉大な家」であり、人々が心の中に抱く「無限への憧れ」と「神との出会いを求め、他者との友情の喜びを体験する」必要性を思い出す時間を持つことができる場所であることを、皆に思い出させてくれたことに感謝された。
さらに、「対話、相互尊重、宗教と異なる精神的感受性の間の調和のとれた共存」を促進する取り組みにおけるインドネシア人の偉大な貢献に敬意を表された。そして、「モスクの歴史は、こうした努力の証し」として、地元のキリスト教徒の建築家フリードリヒ・シラバンがモスク建設の設計コンペで優勝したことを取り上げ、インドネシアの人々が日々、こうした才能を育むよう勧められ、「宗教的経験が友愛的で平和な社会の基準となるように」と説かれた。
また、イスティクラル・モスクと聖マリア被昇天大聖堂を結ぶ「友情のトンネル」も、そうした「調和のとれた共存」の雄弁なしるしであり、「この2つの礼拝所は向かい合っているだけでなく、互いにつながっており、出会い、対話… 真の友愛の経験を可能にするものです」と強調され、「私たち一人ひとりが心の旅路において、神を求めて歩み、相互尊重と相互愛に基づき、常に危険で決して正当化できない硬直性、原理主義、過激主義から身を守ることができる開かれた社会の構築に貢献しますように」と願われた。
さらに教皇は、「すべての宗教的感受性に共通する根源は、神との出会いを求めること、全能の神が私たちの心に置いた無限への渇望、より大きな喜びとどんな死よりも強い命を求めることであり、それが私たちの人生の旅を活気づけ、神と出会うために自分自身から抜け出すよう駆り立てます… 私たちの人生をより深く見つめることで、共通の無限への渇望に照らして、私たちが皆、兄弟姉妹であり、巡礼者であり、私たちを区別するものを超えて神への道を歩んでいることを知ることができるのです」と強調された。
教皇は続けて、「私たちが共に真実を求め、互いの宗教的伝統から学び、人間的、精神的なニーズを満たすために集まることができるように、多様性の豊かさの中で互いを結びつけるものに焦点を当てることで友情の絆を維持することが重要です… 人間の尊厳を守り、貧困者を助け、平和を促進し、環境を保護するなど、同じ目標を共に追求することもできます」と語られた。
あいさつの締めくくりに教皇は、「『人類のために宗教的調和を促進すること』が私たちの共通の呼びかけであり、今署名した共同宣言のタイトルでもあります… 宗教的調和を促進することで、私たちは、時には宗教の操作によって引き起こされ、多くの苦しみをもたらす危機、戦争、紛争に共に対処することができます。すべての宗教的伝統に共通する価値観を効果的に促進することで、暴力と無関心の文化を打ち負かし、和解と平和を促進する取り組みを進めることができるのです」とイスティクラル共同宣言を引用するかたちで、訴えられた。
「私たちの最も貴重な宝は、協力と相互尊重を通じて調和を実現する決意だ、ということを知りましょう… すべての人が自由で友愛的で平和な社会と人類の夢に畏敬の念を抱くことができますように！」と願われた。
（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）
