（2025.7.8 カトリック・あい）
バチカンのシノドス事務局が7日に発表した「シノドス実施段階への道筋:2025₋2028」の概要と内容の要約は以下の通り。（試訳「カトリック・あい」南條俊二）
「シノドス実施段階への道筋:2025₋2028」
この文書は、シノドス事務局が通常評議会の承認を得て作成し、教皇レオ14世の承認を得たものであり、シノドス（訳注・用語の説明が十分とは言えないが、世界代表司教会議＝シノドス＝第16回総会がまとめた最終文書に集約された”シノドスの道”の成果、を指すと思われる）実施段階における事務局の支援活動の一環である。
文書には二つの目的がある。一つは、世界中の現地の教会に、共に歩むことを、より容易にする共通の枠組みを提供すること。もう一つは、2028年10月の教会総会に向けて全教会を導く対話を促進することだ。文書は、イタリア語（原文）のほか、英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語の公式翻訳版も同時に発行された。
この文書は、実施段階の概要を示し、最近数か月、事務局に頻繁に寄せられたいくつかの基本的な質問にも答えている。文書の構成は以下の通り。
1. 実施段階とは何か、その目的は何か？
2. 実施段階には誰が参加するのか？その任務と責任は何か？
2.1. 教区司教または教区司教の責任
2.2. シノドス・チームおよび参加団体の任務
2.3. 教会グループの役割
2.4. シノドス事務局の役割
3. 実施段階におけるFD（世界代表司教会議第16回通常総会の最終文書）との連携方法
3.1. 全体ビジョンの維持
3.2.具体的な実践への投資
4. 実施段階において、どのような方法とツールが私たちの道筋を形作るのに役立つのか？
4.1. 教会の識別
4.2. プロセスの設計と付随するシノダル（共働的）アプローチ
・・・・・・・・・・・・
（内容の要約）
1. 実施段階とは何か、その目的は何か？
＊シノドスの実施段階は、教会の使命を果たすために、すべての信者が責任を持って参加するプロセスである。この段階では、教会の新しい実践と構造を検討し、共同体の成長を促進する。
-
シノドスは教会の使命に奉仕するための形態である。
-
教会の生活をよりシノダル（共働的）にするための新しい実践と構造を検討する。
-
すべての洗礼を受けた人々がこのプロセスに責任を持つ。
＊実施段階は、教会の生活をシノダルにするための新しい実践を探求し、信者の参加を促進することを目的としている。この段階では、教会の使命を効果的に果たすための具体的な方法を検討する。
-
教会の生活をシノダルにするための新しい実践を探求する。
-
信者の参加を促進し、共同体の成長を支援する。
-
教会の使命を果たすための具体的な方法を模索する。
2. 実施段階には誰が参加するのか？その任務と責任は何か？
2.1. 教区司教または教区司教の責任
＊地域教会は、シノドスの実施段階において重要な役割を果たし、すべての信者が参加できるようにする責任がある。特に、司教はこのプロセスを主導し、進捗を監督する。
-
地域教会はシノドスの実施において重要な役割を果たす。
-
司教はプロセスを主導し、進捗を監督する責任がある。
-
すべての信者が参加できるようにすることが求められる。
2.2. シノドス・チームおよび参加団体の任務
＊シノドス・チームは、地域教会のシノダルな生活を促進し、信者の参加を支援するために設けられる。これらのチームは、教会の実施段階において重要な役割を果たす。
-
シノドス・チームは地域教会のシノダルな活動を促進する。
-
信者の参加を支援し、適切なツールと方法論を特定する。
-
教会の実施段階において重要な役割を果たす。
2.3. 教会グループの役割
＊教会は孤立した存在ではなく、他の教会との連携を通じて共通の使命を果たす必要がある。地域教会は、他の教会との関係を強化し、協力を促進することが求められる。
- 教会は孤立せず、他の教会との連携が重要である。
- 地域教会は他の教会との関係を強化する必要がある。
- 協力を促進し、共通の使命を果たすことが求められる。
2.4シノドス事務局の役割
＊シノドス事務局は、（”シノドスの道”の成果の）実施段階を支援し、教会間の対話を促進する役割を担う。世界の現地の教会の必要に応じた支援を提供する。
-
シノドス事務局は実施段階を支援する役割を担う。
-
教会間の対話を促進し、地域教会のニーズに応じた支援を提供する。
-
シノダルなアプローチを奨励し、教会の成長を促進する。
3. 実施段階におけるFD（世界代表司教会議第16回通常総会の最終文書）との連携方法
＊FDは、実施段階の指針として重要であり、特にシノドス・チームのメンバーにその理解を促進することが求められている。
-
FDは、シノダリティの神学的・霊的基盤を提供し、教会の全てのメンバーに変革の旅を促す。
-
FDの実施には、個人と共同体の祈りが不可欠であり、抽象的な分析では不十分である。
-
教会の成長には、関係性の変革や新しい実践の開発が必要である。
3.1. 全体的なビジョンの維持
＊FDの内容を要約するのではなく、実施の指針となる重要なポイントを強調することが重要である。
-
FDは、第二バチカン公会議に根ざした教会の神学的視点を提案する。
-
教会の使命は、神の国を宣言することであり、すべての信者がその特性を持って参加する。
-
交流の視点と賜物の交換は、FD全体を通じての重要なテーマである。
3.2.具体的な実践への投資
＊実施段階の具体的な目標は、文化、関係、教会の実践の変革を見極めることにある。
-
短期的な具体的変化がなければ、シノダル教会のビジョンは信頼性を欠くことになる。
-
各地の教会は、FDのガイドラインを自らの文脈で実施する責任がある。
-
具体的な分野での進展を共有することが求められる。
4. 実施段階において、どのような方法とツールが私たちの道筋を形作るのに役立つのか？
4.1 教会における識別の重要性
＊FDの81-86項では、シノダル（共働的）な教会に特有の識別の方法が概説されている。
-
教会的な識別は、さまざまな専門知識の貢献を必要とし、文脈を深く理解することが求められる。
-
参加者は、祈りの雰囲気の中で準備され、対話にオープンである必要がある。
-
効果的な識別プロセスには、明確な目標設定が不可欠である。
4.2. シノダルなプロセスの設計と付随するシノドス的アプローチ
＊シノダルな方法論は、さまざまな状況やプロセスに適用可能である。
-
教会的な識別のプロセスは、ミッションの優先事項を特定するために必要である。
-
シノダリティに関するトレーニングコースは、経験の共有と祈りの雰囲気の中で行うことが効果的だ。
-
地域内での対話や交流のプロセスは、デジタルツールを活用して実施することができる。
