（2018.2.14 バチカン広報）
教皇フランシスコは14日の灰の水曜日のミサで、次のように説教をされた。以下全文（イタリア語原文からSr.岡立子が翻訳）
「四旬節は、わたしたちの、キリスト者の生活の不協和音を直し、つねに新しく、喜びに満ち、希望に満ちた、主の過越（復活）の知らせを受け入れるのに、適した時期です。教会は、母としての知恵で、わたしたちに勧めています。わたしたちの、信じる心を冷やし、さび付かせる可能性のあるすべてのものに、特別な注意を払うように。
わたしたちがさらされている誘惑は、多様です。わたしたち一人ひとりは、立ち向かわなければならない困難を知っています。日々の移り変わりを前にして、苦しみと不確実性につけこみながら、不信以外の何ものをも蒔くことを知らない声が上がるのを認めるのは悲しいことです。
もし、信仰の実りが愛であるなら－カルカッタのマザーテレサが好んで繰り返していたように－、不信の実りは、無気力とあきらめです。不信、無気力、あきらめ：信じる民の心を焼灼（しょうしゃく）し、麻痺する悪魔たち。四旬節は、これらの、また他の誘惑の仮面をはぎ、わたしたちの心が、再び、イエスの心の鼓動に沿って打ち始めるのに適した時期です。
この典礼すべては、そのような感情に集中しています。その感情は、三つの言葉の中に反響すると言えるでしょう。それらは、「わたしたちの信じる心を再び温める」ために差し出されます：立ち止まってください、見つめてください、戻ってください。
＊＊＊
ちょっと立ち止まってください。このイライラ（動揺）、意味もなく駆け回ることを放棄してください。それは、心を、決してどこにも到達しないと感じる苦々しさで満たします。
立ち止まってください。この、加速するやり方で生きる義務を放棄してください。それは、分散させ、分裂させ、最後には、家庭の時間、友情の時間、子どもたちの時間、おじいさん、おばあさんたちの時間、無償の時間…神の時間を壊します。
ちょっと立ち止まってください。人目を引き、全ての人々から見られる必要を前に。絶え間なく「ショーウインドウの中に」立っている必要の前に。それは、内奥性、精神集中の価値を忘れさせます。
ちょっと立ち止まってください。尊大なまなざしの前に、一時的で、さげすんだコメントの前に。それは、人々との出会い、特に、傷つきやすい人々、傷ついた人々、また罪や過ちにひたった人々との出会いへの、やさしさ、ピエタ（あわれに感じる気持ち）、尊敬を忘れたことから生まれます。
ちょっと立ち止まってください。すべてを管理したい、すべてを知りたい、すべてを損ないたいという衝動の前に。それは、いのちの賜物、また受け取った多くの善への感謝を忘れたことから生まれます。
ちょっと立ち止まってください。わたしたちの耳を萎縮させ、仰天させ、わたしたちに、沈黙の、創造的で実りをもたらす力を忘れさせる、耳をつんざくような騒音を前に。
ちょっと立ち止まってください。不毛で、実りを結ばない感情を挑発する態度の前に。それは、閉鎖性、自己憐憫から生まれ、重荷や苦しみを共有するために、他者に出会いに行くことを忘れさせます。
立ち止まってください。瞬間的、あっと言う間の、はかないものの空虚さの前に。それは、わたしたちから、ルーツ（根）、絆、歩みの価値、つねに歩みの中にあるという自覚を奪います。
立ち止まってください。見つめるため、熟考するために、立ち止まってください！
＊＊＊
見つめてください。愛を消すのを阻止する徴、信仰と希望の炎を燃やし続ける徴を。わたしたちのただ中で働いている、神のやさしさと善の、たくさんの生き生きとした顔（表情）を。
見つめてください。わたしたちの家族の顔を。来る日も来る日も、前に進むために、大きな努力をもって賭け続けている顔。たくさんの欠乏や困窮の中でも、家庭を愛の学び舎にするための試みをおろそかにしない顔。
見つめてください。わたしたちに問いかける顔を。未来と希望に満ち、献身と保護を求める可能性に満ちた、わたしたちの子どもたち、若者たちの顔。愛と命の、生き生きとした若芽。それは、つねに、わたしたちの、けちで利己的な計算のただ中をかき分けて進みます。
見つめてください。時を経て、しわが刻まれた、わたしたちの年配者たちの顔を。わたしたちの民の記憶を運ぶ顔。働き続ける神の知恵の顔。
見つめてください。わたしたちの病人たち、また彼らの重荷を担っている（世話をしている）人々の顔を。彼らの傷つきやすさの中で、彼らの奉仕の中で、わたしたちに、一人ひとりの人間の価値は、決して計算や利益の問題に縮小されないことを思い起こす顔。
見つめてください。自分の誤りや間違いの償いをしようとしている、多くの人々の痛悔に満ちた顔。また、自分たちの惨めさ、苦しみから出発して、状況を変えて、前に進むために戦っている人々の顔。
「十字架に架けられた愛」の顔（表情）を見つめ、観想してください。それは、今日もまた十字架から、希望をもたらすものであり続けます。自分たちの人生の中で、失敗、失望、落胆の重みを経験して、十字架に架けられていると感じている人々に、差し伸ばされた手であり続けます。
十字架に架けられたキリストの、具体的な顔を見つめ、観想してください。除外なく、すべての人々への愛のために十字架にかけられたキリストの。すべての人々への愛？そうです、すべての人々。
キリストの顔を見つめることは、この四旬節の希望に満ちた招きです。不信、無気力、あきらめの悪魔に打ち勝つために。わたしたちに大声で言うよう招いている顔：神の国は可能です！、と。
＊＊＊
立ち止まってください、見つめてください、そして戻ってください。
あなたの「父」の家に戻ってください。恐れないで戻ってください。あなたを待っている、いつくしみにあふれた、あなたの「父」の、熱望する、伸ばされた腕に（エフェソの信徒への手紙2章4節参照）！
恐れないで戻ってください！今は、家に戻るための、「わたしの父、あなた方の父」（ヨハネ福音書20章17節参照）の家に戻るための、ふさわしい時です。今は、心に触れられるにまかせるための時です…。悪の道に留まるのは、ただ、幻滅と悲しみの源です。真の生活（人生）は、何かひじょうに異なるものです。そして、わたしたちの心はそれをよく知っています。神は、手を伸ばすことに疲れません。ずっと疲れません（大勅書『いつくしみのみ顔』19項参照）。
恐れないで戻ってください。神の、癒しをもたらす、和解をもたらすやさしさを経験するために！主が、罪の傷を癒し、わたしたちの父祖たちにした預言を成就してくださるにまかせましょう：「お前たちに新しい心を与え、新しい霊をお前たちの内に置く」（エゼキエル書36章26節）。
＊＊＊
立ち止まり、見つめ、戻ってください！
