Pope Francis speaks to CBS’s Norah O’Donnell. (Credit: 60 Minutes.)

（2024.5.20　 Crux Staff）

　教皇フランシスコは、19日夜に放映された米国テレビ局のCBSの人気番組「60 Minutes」に録画出演された。

　その中でキャスターの質問に答える形で、移民・難民問題、代理出産の問題、聖職者による性的虐待問題などについて語られ、聖職者による性的虐待について「容認できません。聖職者である男性または女性が虐待を行った場合、法の全面的な強制力が彼らに降りかかります。 この点では大きな進歩が見られます」と指摘された。

　さらに、この問題への教会の対処について「さらに努力を続けねばなりません。残念ながら、虐待による悲劇は甚大です。虐待に対しては、正しい良心、そしてそれを赦さないだけでなく、そのようなことが起こらないための条件を整える必要があります」と言明された。

＊移民問題―国境閉鎖は狂気の沙汰。人道的配慮が必要

　移民問題については、質問者が「私はテキサス州で育ちましたが、メキシコと国境を接し、カトリック慈善団体『Annunciation House（ 受胎告知の家）』が不法移民に人道支援をしています。 テキサス州のケン・パクストン司法長官は『不法移民を支援した』としてこの活動をやめさせようとしていますが」と述べたのに対して、教皇は、これは「全くの狂気」だ、と語られた。

　「国境を閉鎖し、人々をそこに残す、というのは狂気の沙汰です。移民は受け入れなければなりません。彼らが（メキシコに）送り返されることになるのかどうか、分かりませんが、それぞれのケースには人道的な配慮が必要です」と強調。

　「なぜ移民の窮状に対して、これほど無関心な（人が多い）のか」との問いには、「はっきり言ってもいいですか？ 人々は”手を洗っている”のです！（「イエスの血について自分には責任がない」ことを示すために群衆の前で手を洗った総督の）ピラトがたくさんいるのです。自分の周りに起きている戦争、不正、犯罪を目の当たりにして、『大丈夫、大丈夫』と”手を洗っている”のです」と批判。「心を頑なにして、無関心になる、ということが起きているのです。私たちは、心に感じるようにしなければなりません。人間の悲劇に対して、無関心ではいられない、と。無関心の”グローバル化”はとてもひどい病気です」と訴えられた。

　さらに、教皇は「移民は国を成長させます。米国にアイルランド人が移住して、ウィスキーを持ち込んだとか、イタリア人が移住して、マフィアを持ち込んだとか…（笑）冗談です。 悪く取らないでください。 移民たちは時には大きな苦しみを味わうこともあります。 とても苦しんでいます」と付け加えられた。

＊代理出産―ビジネス化はどんでもないこと、道徳原則により慎重に検討が必要

　また、代理出産に関するカトリック教会の教えについてについての問いには、教皇は「代理母出産に関して、厳密な意味では、それは認められていません。 代理出産がビジネスになることもありますが、それは非常に悪いことです。 とてもひどいことです」と言明された。

　質問者が「一部の女性にとって、それが唯一の希望であることもありますが」と聞いたことに対しては、「その可能性はありますが、もう一つの希望があります。それは養子縁組です。 いずれの場合も、医学的、そして道徳的にも相談しながら、状況を注意深く明確に検討する必要があると思います。そのようなケースには一般的なルールがあると思いますが、道徳原則が無視されない限り、状況を評価するには、特にそれぞれのケースに踏み込む必要があります」と指摘された。

（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）