Pope Francis continues treatment for a respiratory tract infection at Gemelli hospital
（2025.2.18 Vatican News）
バチカン報道官は18日夜、入院治療中の教皇フランシスコの現況について声明を発表し、「両肺に肺炎を患っておられる。元気を取り戻しておられるが、胸部X線など検査の結果では、教皇の臨床状態は、依然として複雑な様相を呈している」と述べた。
声明では、教皇の病状について、「気管支拡張症と喘息性気管支炎を背景に発生した多剤耐性菌感染症により、副腎皮質ステロイドと抗生物質の投与が必要となり、治療がより複雑になっている」と説明。
さらに、「バチカン医療チームとジェメリ総合病院の医療スタッフが処方した胸部CTスキャンによる18日午後の検査で、両側性肺炎の兆候が認められ、追加の薬物療法が必要であることが判明した」としたうえで、「教皇は元気でおられる」と付け加えた。
また、教皇が「聖体拝領をされ、終日、休息、祈り、読書をなさった」とし、教皇は、この時期に感じている支援に感謝の意を表し、引き続き祈りを捧げてくれるよう、世界の信者たちに願われている、という。
（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）
