Pope Leo XIV delivers his homily at the first Mass for the Care of Creation in the papal residence in Castel Gandolfo (@Vatican Media)
（2025.7.9 Vatican News Devin Watkins）
夏の離宮・カステル・ガンドルフォで夏季休暇中の教皇レオ14世は9日、離宮の「ラウダート・シ村」で、ローマ・ミサ典礼書の新しい式文である「被造物の保護のためのミサ」を初めて捧げられ、説教で世界のキリスト教徒に対し、「世界と、すべての被造物に平和と和解をもたらす」という使命を受け入れるよう促された。
説教の冒頭で、教皇は、ミサは「一種の『自然の』大聖堂」のような美しい空間で執り行われている、とされ、正面に祭壇、近くに水盤を備えた「ラウダート・シ村」の配置が、「入口近くに洗礼盤を置いた古代キリスト教会を思い起こさせます… これは、キリスト教徒が水を通して罪と弱さを清めたことを象徴しています」と語られた。
そのうえで、世界中の人々を苦しめる多くの自然災害について嘆かれ、「多くの場合、少なくとも部分的には、人間の過剰な生活様式によって引き起こされています… 教会の内外を問わず、私たちの『共通の家』を守る緊急性をいまだに認識していない多くの人々の回心のためにも、祈らねばなりません」と強調。
続けて、「このラウダート・シ村の静寂な環境が、世界を苦しめている地球温暖化や武力紛争とは対照的です。しかし、現在の聖年の核心において、私たちは告白します。希望はあります！私たちは、世界の救い主であるイエスにおいて、希望に出会いました。イエスは今もなお、主権をもって嵐を鎮めておられます」と語られた。
そして、イエスがガリラヤ湖の嵐を鎮められたことを振り返られ、「イエスは、神の国のたとえ話で、自然界に内在する生命のリズムと季節を頻繁に取り上げておられます。そして、この湖の場面でも、嵐をりつけ、鎮めることで被造物が滅びる力よりも圧倒的に勝る、ご自身の生命と救いの力を明らかにしたのです」と説かれた。
教皇はさらに、「被造物を大切にする、というキリスト教徒としての使命は、主から託されたものであり、その使命を果たすことで、私たちは苦難に満ちた世界に平和と和解をもたらすことができるのです」と指摘。
「私たちは、大地と貧しい人々の叫びを聞きます。なぜなら、その叫びは神の心に届くからです。私たちの憤りは神の憤りであり、私たちの働きは神の働きなのです。ですから、教会は諸国民に真理を語り、悪を善に、不正義を正義に、貪欲を交わりに変える使命を受けている。それによって、教会は『創造主と被造物との間の不滅の契約』を証しするのです」と強調された。
また教皇は、アッシジの聖フランシスコが、すべての被造物に対する神の愛、すなわちすべてのものに命を与える愛に注目していたことを思い起こされ、「観想的な眼差しだけが、私たちと被造物との関係を変え、罪によって神、隣人、そして地球との関係が断絶したことによって引き起こされる環境危機から私たちを救い出すことができる」と語られた。
教皇フランシスコが「ラウダート・シ村」を自然を守るための新たな方法を見つけながら、被造物との調和を体現する「実験室」となることを望んでおられたことを指摘された教皇は、説教の最後に、「キリスト教徒に対し、「聖アウグスティヌスに倣い、世界中に調和を広げるように」と呼びかけ、「主よ、あなたの御業があなたを讃えるのは、私たちがあなたを愛するためです。そして、私たちがあなたを愛するのは、あなたの御業があなたを讃えるためです」と祈られた。
（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）
