(2024.5.26 The Holy See)
教皇フランシスコは26日の「三位一体の主日」のミサを聖ペトロ広場で捧げられ、この日の「世界こどもの日」にちなんで、子供たち向けに説教をされた。内容以下の通り。
親愛な少年たち、親愛な少女たち、私たちは皆さんと一緒に神に祈るためにここにいます。 同意しますか? そうですか？ そして私たちは父なる神、子なる神、そして聖霊なる神に祈ります。 「神」は何人いるのでしょうか？3人で一人です。私たちすべてを創造された父、私たちをとても愛してくださる父なる神。では、父なる神に祈るとき、私たち全員が祈る祈りとは何でしょうか？（子どもたちが答える―「『 il Padre Nostro（主の祈り）』です」）。
私たちはいつも、父である神に、私たちの人生に寄り添い、成長させてくださるように、とお願いします。その御子の名前は何でしょうか？ 息子の名前は何ですか? よく聞こえません！ イエスです！ そして「イエス様、私たちを助けてください、私たちに近づいてください」と私たちはイエスに祈ります。
また、聖体拝領をするときに私たちはイエスを迎え、イエスは私たちのすべての罪を赦してくださいます。 「イエスがすべてを赦してくださる」というのは本当ですか? 聞こえません、何が起こっているのですか… 本当ですか? はい！ イエスはいつもすべてを赦しますか？ いつも、いつも、いつもですか? そして、男性あるいは女性の罪人、多くの罪を抱えた罪人がいる場合、イエスは彼らを赦してくださいますか？ あなたは最も醜い罪人でも赦しますか？ はい！ これを忘れないでください。イエスはすべてを赦し、いつも赦してくださいます。
そして私たちは赦しを求める謙虚さを持たなければなりません。 「ごめんなさい、主よ、私は間違いを犯しました。 私は弱い。 人生で私は困難に出会いましたが、あなたはすべてを赦して下さいました。 私は自分の人生を変えたいと思っています、そしてあなたは私を助けくださいます」。 でも、よく聞こえなかったのですが、本当ですか、「すべてを赦してください」と… よく出来ました。これを忘れないでください。
難しいのは、「聖霊とは誰なのか」です。 ええ、それは簡単ではありません。聖霊は神であり、私たちの内におられるからです。 私たちは洗礼で聖霊を受け取り、秘跡でも受け取ります。 聖霊は私たちの人生に伴ってくださるものです。 このことを一緒に考えて、こう言いましょう―「聖霊は人生において私たちに同行してくださいます」。 皆でそろって… 「聖霊は人生において私たちと共にいてくださいます」。聖霊は、私たちがしなければならない良いことを、心の中で教えてくださるのです。 また別の時に…「聖霊は人生に私たちと共にいてくださいます」。 私たちが悪いことをしたときに心の中で叱ってくださる方です。 「聖霊…」忘れた、聞こえない…また今度！ 聖霊は私たちに力を与え、困難なときに慰めてくださる方です。皆でそろって… 「聖霊は人生において私たちと共にいてくださいます」。
親愛な兄弟姉妹、少年少女の皆さん、私たちは皆、信じているので幸せです。 信仰は私たちを幸せにします。 そして私たちは「父と子と聖霊」である神を信じます。 全員そろって、「父と子と聖霊」と。 私たちを創造してくださった父、私たちを救ってくださったイエス、では、聖霊は何をなさっているのでしょうか？
キリスト教徒の皆さん、確かに私たちにも母親がいます。母親の名前は何ですか? 私たちの天の母の名前は何ですか? 聖母マリアに祈る方法を知っていますか？ いいですか? 今すぐ、やりましょう！（全員で聖母マリアの祈りを唱える） 男の子も女の子も、良い子も…あなたは良い子です。 父は私たちを造られ、子は私たちを救ってくださいました。では、聖霊は何をしてくださったのでしょう？ そうです！
神があなたがたを祝福してくださいますように。私たち皆が前に進めますように。そして、両親のために祈り、祖父母のために祈り、病気の子供たちのために祈ってください。 今、私の後ろに病気の子供たちがたくさんいます。 いつも祈り、そして何よりも戦争が起こらないように平和を祈りましょう。
説教はこのくらいにして、ミサを続けましょう。でも忘れないように、聖霊は何をしてくださいましたか？ …その通り！それでは先に進みましょう！
（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二＝イタリア語の原文より）
