ここ数日の間、戦争に反対する声が世界の至る所で聞かれました。ウクライナの人々は立ち上がっており、ウクライナの年老いた母親は招かれざる客を叱りつけ、年老いた父親は戦争という悪に怒りをあらわにし、9歳の少女は泣いて平和を求めています。ロシアの人々も、モスクワ、サンクトペテルブルク、他の都市で立ち上がり、街頭に出て、学者たちは反戦声明に署名しました。平和を呼びかけ、戦争を非難する声は、国境を越え、人々の感情を揺さぶっています。
ここ数日の間、私たちは状況の進展を詳細にフォローし、過去について考え、未来について考えてきました。様々な騒音が乱れる中で、私たちが声を上げる必要がある、と考えたのです。
私たちは、ロシアの対ウクライナ戦争に強く反対します。ロシア当局が何千もの主張やあらゆる種類の言い訳をしても、主権国を侵略するための力の使用は、国連憲章に基づく国際関係の規範の違反であり、既存の国際安全保障体制への違反です。
私たちは、自国を守ろうとするウクライナ国民の行動を固く支持します。私たちは、ロシアの武力行使がヨーロッパと全世界の混乱につながり、より広範な人道上の災危を引き起こす引き金となることを懸念しています。
私たちは、ロシア政府とプーチン大統領に対し、戦争を止め、交渉を通じて紛争を解決するよう強く要請します。これ以上の軍事力の行使は、文明の成果と国際正義の原則を破壊するだけでなく、ロシア国民に甚大な恥と惨事をもたらすでしょう。平和は心の願いから始まります。私たちは不当な戦争に反対します。
南京大学教授 Sun Jiang
北京大学教授 王李信
香港大学教授 Xu Guoqi
清華大学教授 Zhong Weimin
復旦大学教授 陳燕
