(2017.7.18 RELIGION NEWS SERVICE)ミャンマー・チャーガウンタウン発―昨年11月ミャンマー軍がロヒンギャ・イスラム教徒が住むラカイン州マウンドーの村々でロヒンギア武装集団を掃討する名目で作戦を実施、住民に多くの被害を出した、と国際社会から強く非難されているが、海外の取材団が15日、初めて現地に入った。
ロヒンギャのイスラム教徒の女性たちは行方不明の夫、母親、息子たちについて訴えようと、行列を作った。「息子はテロリストではない。それなのに農作業中に連れて行かれた」「夫が虚偽の理由で逮捕されてしまった」・・。幼児を腕に抱きながら、取材団に語っている数名の女性の間をせわしなく歩き回った。
昨年11月ミャンマー軍は無国籍のロヒンギャ・イスラム教徒が住むラカイン州マウンドーの村々の掃討作戦を実施した。国連によれば、およそ75,000人が近くの国境を越えてバングラデッシュに難民となって避難したが、被害申し立てを受けて彼らに聞き取り調査をした国連調査団は、申し立てのあった「軍の治安部隊による強姦、拷問、放火、殺人」は、「人道に反する犯罪」と思われると語った。
ノーベル平和賞受賞者のアウンサン・スーチー氏率いるミャンマー政府は、難民たちの申し立てのほとんどを否定し、それらの申し立てを調査する任務を負った国連現地調査団の現地立ち入りを差し止め、過去9カ月にわたって独立系のジャーナリストや人権を監視する人々をその地域から締め出してきた。
今週になって、情報省担当者が、ロイター通信など国際的メディアを代表する12名以上の海外と国内の記者を国境警備隊民兵の護衛付きで現地、ラカイン州マウンドーの治安部隊による強姦、拷問、放火、殺人があったとされるチャーガウンタウンに連れて行った。
昨年11月半ばにチャーガウンタウンなどイスラム武装集団の警官殺傷への報復名目で軍が行った残虐行為は、ロイター通信が電話による現地被害者への聞き取り取材やバングラデッシュ側の難民となった人々から直接、情報を得ていたが、今回も、取材団が、“護衛〟から離れたと見るや、村人たちから、あっと言う間に軍の虐待行為を訴える声が集まった。
(翻訳「カトリック・あい」田中典子)
・・Cruxは、カトリック専門のニュース、分析、評論を網羅する米国のインターネット・メディアです。 2014年9月に米国の主要日刊紙の一つである「ボストン・グローブ」 (欧米を中心にした聖職者による幼児性的虐待事件摘発のきっかけとなった世界的なスクープで有名。映画化され、日本でも昨年、全国上映された)の報道活動の一環として創刊されました。現在は、米国に本拠を置くカトリック団体とパートナーシップを組み、多くのカトリック関係団体、機関、個人の支援を受けて、バチカンを含め,どこからも干渉を受けない、独立系カトリック・メディアとして世界的に高い評価を受けています。「カトリック・あい」は、カトリック専門の非営利メディアとして、Cruxが発信するニュース、分析、評論の日本語への翻訳、転載について了解を得て、掲載します。
Vandalized graves at Curchorem cemetery in Goa. (Credit: YouTube.)
インドで最大のキリスト教徒人口をもつゴア州で、キリスト教徒弾圧の動きが強まっている。先月だけで4回も暴力行為が起き、現地のカトリック教区事務局が実態を調査している。
ムンバイ(インド)発―ゴアの警察当局が12日発表したところによると、同州のカトリック墓地が反キリスト教の暴徒に襲われ、9つの御影石製の十字架、5つの木製の十字架、16の墓、28の像を置いた壁龕、そして墓地の入り口の門が破壊された。暴徒たちはその直前に、墓地に設置された監視カメラを破壊していた。
ゴアは1961年にインドに併合されるまでポルトガルの植民地にされており、今もこの国のカトリックの中心とされ、カトリック教徒の人口比率は、インド全体では3%以下なのに対して約25%と高い。
最近の暴徒による同州のキリスト教徒迫害の動きについて、ゴア・ダマン教区のフィリプ・ネリ・フェラーオ大司教は「一連の暴力・破壊行為は、地域社会に不和をもたらし、宗教的な嫌悪を引き起こそうとする利害集団が計画したようだ。これらの行為を強く糾弾する」と非難する一方で、「私は、個人として、あらゆる信仰を持つ兄弟、姉妹に対して、報復したり、心の中に宗教的な嫌悪をあおったりするのを控えるように求めたい」と訴えた。
大司教は、ゴアの地は、伝統的に宗教間の調和と平和の地、として知られてきた、と指摘、「このような暴力が支配しているように見える時期であるからこそ、どのような犠牲を払ってでも、そうした無形の財産を大事にすべきだ」とする一方、「こうした暴力・破壊行為について徹底的に捜査し、犯人を特定するよう、当局に強く求める」と強調した。
現地の警察幹部はこの事件について現在、捜査を進めており、暴力・破壊行為を阻止する特別班を発足させた、と説明している。
インドでは2014年にヒンドゥー至上主義のインド人民党(BJP)が政権を取っており、同党は、ヒンドゥー国粋主義の武装組織、民族義勇団と関係が深い。また、ゴアでは、これ以前の2012年からBJPが州政府を握っているが、半面で宗教的少数派に対しては、中央政府よりも配慮する姿勢をとっている。州議会議員の6人のBJP 党員は前副首相のデ・ソーザ氏を含めてカトリック教徒だ。
デ・ソーザ氏は地元紙とのインタビューで、一連の暴力・破壊行為は、州の平和を妨げようとする「外部の者の計画的な行為だ」と非難、「犯人たちは、人物が特定されないように事前に墓地に設置された監視カメラを壊していることからも分かるように、警察当局にとって、少々手ごわい相手のようだ」とも語った。
彼は一連の暴力・破壊行為を政治と絡めるのを避けたが、ゴアで最近開かれたヒンドゥー教徒の大会で説教したサドヴィ・サラスワティ師は参加者たちに「牛、我らの母を守るために、武器をとれ」と呼びかけ、露骨に政治色を打ち出している。こうした動きに、別の州議会のBJP議員でカトリック教徒のアリナ・ダルダンハ女史は「サラスワティやヘイト・スピーチをする人々はゴアに立ち入るのを禁止すべきだ。最近の暴力・破壊行為は、地域社会の調和を破壊するのを意図したものだ」と対抗的な姿勢を見せている。
インドのカトリック社会正義と平和協議会の事務局長、サビオ・フェルナンデス神父は、インドのカトリック教会を代表する実態調査チームが7月13日にゴアを訪れ、一連の暴力・破壊行為について調査することを明らかにし、「現地を調べ、目撃者たちから話を聴いたうえで、調査報告書をまとめる」と語っている。
(翻訳「カトリック・あい」南條俊二)
・・Cruxは、カトリック専門のニュース、分析、評論を網羅する米国のインターネット・メディアです。 2014年9月に米国の主要日刊紙の一つである「ボストン・グローブ」(欧米を中心にした聖職者による幼児性的虐待事件摘発のきっかけとなった世界的なスクープで有名。映画化され、日本でも昨年、全国上映された)の報道活動の一環として創刊されました。現在は、米国に本拠を置くカトリック団体とパートナーシップを組み、多くのカトリック関係団体、機関、個人の支援を受けて、バチカンを含め,どこからも干渉を受けない、独立系カトリック・メディアとして世界的に高い評価を受けています。「カトリック・あい」は、カトリック専門の非営利メディアとして、Cruxが発信するニュース、分析、評論の日本語への翻訳、転載について了解を得て、掲載します。
7年目を迎えるシリア危機。今、子どもたちの状況が急速に悪化しています。この危機の影響で、800万人以上のシリアの子どもたちが人道支援を必要としています。500万人以上の子どもが国内外のキャンプなどで過酷な避難生活を余儀なくされるだけでなく、危険な国境地帯をいくつも越えて欧州をめざす家族が急増しました。極限状態におかれた子どもたちは、今すぐ支援が必要です。
VIDEO 日本のみなさまへ 〜 シリアの子どもたちへの支援に感謝のメッセージ
シリア危機。近隣諸国や欧州に避難する人が後を絶たず、支援が必要な子どもの数は800万人以上と、2012年当時の50万人から、15倍以上に膨れ上がっています。また、シリアやアフガニスタン、イラクなど紛争下にある祖国を逃れ、安全な場所を求めて地中海を渡った人は130万人近くいると言われています。2015年1月からのべ58万人以上の子どもが亡命を求めており、2015年に避難先を求めてヨーロッパにやって来た人々のうち、9万6,000人の子どもが保護者を伴わずに移動したとされています。
子どもたちは疲れ果て、安心して眠ることも出来ずにいます。トラウマを抱えており、心のケアや医療サービスを必要としています。授乳中の母親に対する乳幼児への適切なケアを提供するための環境づくりも欠かせません。脆弱な立場に立たされている子どもたち-とりわけ、旅の途中で保護者とはぐれてしまった子どもたち-に対する責任ある、喫緊の支援が必要です。
子どもたちのこの悲惨な状況は、子どもたち自身の選択でも、子どもたちの力 が及ぶ範囲のことでもありません。子どもたちには、保護が必要です。子どもたちには、守られる権利があるのです。ユニセフは紛争終結のためのより強力な外交努力を通じて、子どもたちに悲劇をもたらすこの巨大な流れの根本原因に取り組むべきであること、そして難民たちの祖国への開発支援と人道支援が必要であると国際社会に対して訴えています。
シリア緊急募金=郵便局(ゆうちょ銀行)募金口座 振替口座:00190-5-31000 口座名義:公益財団法人 日本ユニセフ協会
*通信欄に「シリア」と明記願います。 *窓口での振り込みの場合は、送金手数料が免除されます。
公益財団法人 日本ユニセフ協会への寄付金には、特定公益増進法人への寄付として、所得税・相続税・法人税の税制上の優遇措置があります。また一部の自治体では、個人住民税の寄付金控除の対象となります。