・北イタリア、ヨハネス23世の故郷で6人の司祭が新型ウイルスで死亡(Crux)

(2020.3.16 Crux Rome Bureau Chief Inés San Martín)

*ベルガモでは、司祭の感染者20人が入院中

 新型コロナウイルスが猛威を振るうイタリア北部、ロンバルディア州ベルガモで先週、6人のカトリック司祭が同ウイルスに感染して亡くなった。15日現在、20人が陽性で入院している。

 ベルガモ教区長のフランチェスコ・ベスッチ司教はイタリアのテレビ・ニュースでこのことを確認、「私たちの司祭は多くが、それぞれの小教区共同体で活動し、(新型コロナウイルスの感染に)さらされています… 彼らの感染は、そのしるし、人々の側にいて、苦しみを分かち合う辛いしるしです」と語り、「このとても辛い試練を誰も免れることはありません」と述べた。ベルガモはイタリアの美しい観光地!おすすめスポットや空港からのアクセスも!のイメージ

 

*市民の死者が連日50人、埋葬が追い付かない

 ベルガモは、聖ヨハネ二十三世教皇の故郷として知られており、教皇は1958年に選出された後、ほどなく祝いにベルガモから訪れた巡礼団に「今日、ベルガモは教皇を手にしました」と語ったといわれている。

 その町が今、イタリアで新型コロナウイルスの感染者が最も多い所だ。イタリアの県。15日の時点の同国の感染者2万1157人のうち16パーセント、3416人を占めている。死者も急激に増えており、連日、50人前後が亡くなるという悲惨な事態になっている。

 墓地では埋葬式が続いているが、感染防止のために、会葬者は限られた人数とし、互いから安全な距離を保つという条件つきだ。埋葬が間に合わず、現地の教会に棺が積み上げられ始めている、という。

 新型コロナウイルスが国民の日常生活に影響を与え始めて以来、ソーシャルメディアは司祭と司教が司教区を回って、予防策を講じたり、祝福を与えたりする情報であふれるようになった。

*「危機の中で、司祭たちは信徒に寄り添う最善の方法を」と教皇

 教皇フランシスコは、感染拡大の防止する措置や信徒たち、とくに高齢者や慢性疾患の患者など最も脆弱な人々の命を救うのに役立つ措置を支持しているが、ここにきて、司祭と修道者の果たすべき役割として自らが信じるサインをいくつか出している。

 15日に始めたバチカン宮殿図書館からの主日正午の祈りの動画配信メッセージで、「信徒たちが見捨てられることのないように、彼らとの密接なつながりを維持する何千もの方法を考える『創造力』を持った司祭たちに、ウイルス感染拡大の中で、使徒的熱意をもってこのことをよく理解している司祭たちに、感謝したい、と語った。

 これより前の13日には、居宅のサンタ・マルタ館のミサ中の説教で、教皇は「イタリアの司祭たちが”板挟み”の状態になっていることは理解しています」としたうえで次のように語られていた。

 「危機が続く中で、神の民に寄り添う必要のある司牧者のためにも祈ります。主が、彼らが信徒たちを助ける最善の方法を選ぶ強さと能力を与えてくださいますように。思い切った対応策がいつも良いとは限りません」「ですから、私たちは、聖霊が司牧のための識別をする力を司牧者たちに与え、聖なる、信仰深い神の民を彼らが置き去りにしないように、神の民が司牧者に付き添われていると思えるように、祈ります」と語られていた。

(翻訳「カトリック・あい」南條俊二)

 ・・Cruxは、カトリック専門のニュース、分析、評論を網羅する米国のインターネット・メディアです。 2014年9月に米国の主要日刊紙の一つである「ボストン・グローブ」 (欧米を中心にした聖職者による幼児性的虐待事件摘発のきっかけとなった世界的なスクープで有名。映画化され、日本でも昨年、全国上映された)の報道活動の一環として創刊されました。現在は、米国に本拠を置くカトリック団体とパートナーシップを組み、多くのカトリック関係団体、機関、個人の支援を受けて、バチカンを含め,どこからも干渉を受けない、独立系カトリック・メディアとして世界的に高い評価を受けています。「カトリック・あい」は、カトリック専門の非営利メディアとして、Cruxが発信するニュース、分析、評論の日本語への翻訳、転載について了解を得て、掲載しています。

 

Crux is dedicated to smart, wired and independent reporting on the Vatican and worldwide Catholic Church. That kind of reporting doesn’t come cheap, and we need your support. You can help Crux by giving a small amount monthly, or with a onetime gift. Please remember, Crux is a for-profit organization, so contributions are not tax-deductible.

このエントリーをはてなブックマークに追加
2020年3月17日