・前仏駐在バチカン大使の大司教が性的暴行の罪でパリの法廷へ(LaCroix)

(2020.7.24 LaCroix France Claire Lesegretain)

Former nuncio to France to be tried for sexual assault in Paris

Archbishop Luigi Ventura, former Apostolic Nuncio to France, in Paris on December 4, 2016. (Photo by CORINNE SIMON/CIRIC)

 

  2009年から昨年末までフランス駐在バチカン大使を務めたルイジ・ベンツラ大司教が、今秋、パリの刑事裁判所で、大使勤務中の10年間に多数の男性を性的に暴行した罪で裁かれることになった。

 このことを最初に伝えたのはフランス語のラジオネットワークEurope1で、23日のことだったが、パリ刑事裁判所の広報担当判事は、La Croixに取材に対して、この報道を確認。

 「大司教は性的暴行の罪で起訴されているが、召喚状に対する大司教の返事がないため、”条件付き時制”を適用し、11月10日を出廷期限とした」と説明。通常、手続き上の問題がなければ、この日にパリの刑事裁判所で裁判にかけられることになる、と述べた。

 

*「不適切な接触をされた」

  ベンツラ大司教に対しては、4人の男性からの訴えが出ており、うち3人は「不適切な接触」をされた、としている。

 4人のうちの1人、ベンジャミン・ガイ氏は「これはとても好ましいことです。なぜなら、ベンツラ大司教の地位と権力から考えれば、このような事態は避けられないことではなかったらです… 大司教の取った行為に対する答えとしてフランスの法廷に立ってもらうことが、当初からの目的でしたが」と述べ、大司教が実際に法廷に立つかどうかは「私には分かりませんが、そう願っています」と語った。

*「これは陰謀だ」

 パリ検察庁は昨年3月、当時まだバチカン大使だったベンツラ大司教の外交特権の解除を請求した。これはフランスの司法史上、前代未聞のことで、請求は法務省を経て、バチカンとの窓口である外務省に示された。

 大司教は、昨年4月のパリ司法警察による尋問で、原告たちと対面させられたが、容疑を否定し、「これは私に対する『陰謀』だ」と反論している。

 彼は、昨年12月の75歳のバチカンの役職定年を迎えて駐仏大使を辞任したが、それより3か月前の昨年9月にバチカンに戻っていた。

*駐カナダ大使時代にも性的嫌がらせで訴えが

 ベンツラ大司教は1944年に北イタリアで生まれ、1969年に司祭叙階して5年後にバチカンの外交官養成機関である Accademica Ecclesiasticaに入学。卒業後、駐ボリビア大使館勤務を振り出しに、駐英大使館を経て、バチカン国務省に戻った後、1995年にブルキナファソ、ニジェール、コートジボワールの駐在大使となり、1999年に駐チリ大使、2001年に駐カナダ大使を経て、2009年から10年間、駐仏大使を務めていた。

 だが、駐カナダ大使時代に性的嫌がらせを働いたとの訴えが、今回の原告以外の男性から出されていた。

 バチカンは23日、大司教の無実を繰り返す一方で、彼がフランスの司法制度を信頼していること、司法手続きを進めるために外交特権を放棄したこと、そしてフランスの司法当局に協力することを確認している。

 

(翻訳「カトリック・あい」南條俊二)

(注:LA CROIX internationalは、1883年に創刊された世界的に権威のある独立系のカトリック日刊紙LA CROIXのオンライン版。急激に変化する世界と教会の動きを適切な報道と解説で追い続けていることに定評があります。「カトリック・あい」は翻訳・転載の許可を得て、逐次、掲載していきます。原文はhttps://international.la-croix.comでご覧になれます。

LA CROIX international is the premier online Catholic daily providing unique quality content about topics that matter in the world such as politics, society, religion, culture, education and ethics. for post-Vatican II Catholics and those who are passionate about how the living Christian tradition engages, shapes and makes sense of the burning issues of the day in our rapidly changing world. Inspired by the reforming vision of the Second Vatican Council, LCI offers news, commentary and analysis on the Church in the World and the world of the Church. LA CROIX is Europe’s pre-eminent Catholic daily providing quality journalism on world events, politics, science, culture, technology, economy and much more. La CROIX which first appeared as a daily newspaper in 1883 is a highly respected and world leading, independent Catholic daily.

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
2020年7月25日