ヒラルダの塔とセビリア大聖堂（Credit： Marcelo del Pozo/Reuters via CNS）
（2021.12.22 Crux Rome Bureau Chief Inés San Martín)
ローマ発– スペインの有力紙のバチカン担当記者が2日、キプロス・ギリシャ訪問中の教皇フランシスコに、スペインで性的虐待の訴えを受けた251人の聖職者などに関する調査結果を提出。これを受けて19日に、バチカンの報道官、マッテオ・ブルーニ氏がバチカン担当記者団あてに声明を発表。この報告を「教会法の規範によって取り扱わう」ことを約束した。
教皇に手渡された385ページに上る報告は、2018年から今年にかけて行われた調査をもとにしており、虐待の訴えの期間は1942年から2018年まで76年間にわたる。ElPais紙は「性的虐待の被害者は少なくとも1237人、今後の調べで数千人に達する可能性がある」としている。
この報告は既に教皇からバチカンの担当部局に回されており、報道官声明は「教皇はこれまでも常に、性的虐待の被害者たちを気遣い、言葉と祈り、数多くの振る舞いによって、親身になって接してきている」と述べ、教皇の指示を受けて厳正に対応することを強調した。
なお声明では、この性的虐待に関する報告をどの部署に回したか具体的に明らかにしなかったが、通常は、聖職者による性的虐待の案件は教理省が担当することになる。
教皇に報告を手渡したのは、スペインの新聞「ElPais」の記者Danuel Verduで、同紙の報道によると、教皇への報告書の提出は「スペインの教会にとって予想していなかったこと」という。報告の内容は、聖職者と教会関係の機関の一般信徒若干名を含む251人の未成年者に対する性的虐待に関するもので、被害者などの訴えをもとにした調査は、2018年10月から調査が行われていた。
その内容はスペイン司教協議会の会長でバルセロナ大司教のフアン・ホセ・オメラ枢機卿からバルセロナの教会裁判所に送られ、捜査が始まっているが、訴えの内容が31の教区、31の修道会に関わるため、多岐にわたらざるを得ないという。
ElPais紙以外のスペインの報道機関が取材した匿名の複数の関係者によると、「虐待の被害者たちは、新聞には訴えたが、教会に訴えることをしなかったので、犠牲者と生存者は新聞に行ったが教会には行っていなかったため、（教会裁判所が）訴えに対応するのは事実上不可能」と捜査の進展について否定的だ。
同国のカトリック系週刊誌Vida Nuevaは、ElPais紙が被害者たちと会った際、彼らと教会の仲介をしようという申し出をしたが、無視された、という、ある関係者の話をもとに、「公正な対応を欠いている」と批判した。このことは、スペインの司教団が、調査に距離を置いた理由の説明になる。司教たちは、聖職者の性的虐待の被害者のによる報告を推奨し、この問題を終わらせようとする動きは歓迎するが、ElPais紙にはもっと厳格さが必要、という考え方だ。
司教協議会も声明で「報告に含まれている訴えは、より厳格であることが強く望まれる。その理由は、本質的に極めて異なる内容が、捜査に役立つ結論を引き出すのを難しくしている。特に、訴えを受けた人々の名前が欠落し、虐待が起きた時期、あるいは亡くなった人に関すること（などが明確でない）」としている。
これに対して、司教協議会の声明は、「教皇とオメラ枢機卿に渡されたものと同じ情報が、各教区とバチカン教理省の未成年者の保護と虐待の防止の部署に提供される必要がある。そうすれば、その情報をもとに適切な調査が可能だ」とし、加害者の名前や性的虐待が起きた時期なども明確にする必要がある、としている。
ElPais紙は、「報告には、被害者とされる人々の個人情報は含まれていないが、バチカンの担当部署が被害を受けた人と連絡を取り、必要なら証言してもらえるようにしている」と説明している。
司教協議会はまた、「教会あるいは一般社会で、未成年者や脆弱な人々に対して行われた性的虐待の悪行を断つのに役立つ各種機関とメディアのすべての活動は、原則として、良好な協力体制がとられている」とも述べ、「性的虐待を弾劾する重要性」を主張し、「自分たちの希望に最も合うような司法的、教会法的、あるいは社会的な機関に被害を届け出ること」をすべての被害者に勧めることで、声明を締めくくっている。
（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）
・・Cruxは、カトリック専門のニュース、分析、評論を網羅する米国のインターネット・メディアです。 2014年9月に米国の主要日刊紙の一つである「ボストン・グローブ」 （欧米を中心にした聖職者による幼児性的虐待事件摘発のきっかけとなった世界的なスクープで有名。映画化され、日本でも全国上映された）の報道活動の一環として創刊されました。現在は、米国に本拠を置くカトリック団体とパートナーシップを組み、多くのカトリック関係団体、機関、個人の支援を受けて、バチカンを含め，どこからも干渉を受けない、独立系カトリック・メディアとして世界的に高い評価を受けています。「カトリック・あい」は、カトリック専門の非営利メディアとして、Cruxが発信するニュース、分析、評論の日本語への翻訳、転載について了解を得て、掲載しています。
Crux is dedicated to smart, wired and independent reporting on the Vatican and worldwide Catholic Church. That kind of reporting doesn’t come cheap, and we need your support. You can help Crux by giving a small amount monthly, or with a onetime gift. Please remember, Crux is a for-profit organization, so contributions are not tax-deductible.
