・「言葉だけの謝罪は空虚、行動が必要」－アイルランドで「宗教団体運営の学校における性的虐待調査報告」を受け、カトリック司教や教育関係団体が声明

　今週初めに発表された「宗教団体が運営する全日制学校と寄宿学校における歴史的な性的虐待に関するスコーピング調査の報告書」によると、アイルランドの宗教団体が運営する308の学校に関して、性的虐待の申し立てが2395件に上っている。また被害を申し立てた884人のうち約半数が亡くなっている。

　また、性的虐待の多くは、1960年代初頭から1990年代初頭にかけて発生し、報告件数が最も多かったのは1970年代初頭から半ばにかけて、となっている。

　「報告書は特に宗教が運営する学校に対象を限っているが、カトリックであろうと他の伝統であろうと、他の学校でも、『児童虐待が現実ではなかった』とすることは、あってはならない…　悲しいことに、性的虐待は私たちの社会の”風土病”となっています」と反省した。

　そのうえで、ドラン司教は「学校での虐待の被害者は、私たちのすべての小教区に所属しています。彼らは私たちの兄弟姉妹です。司教として、教会の文脈で虐待の影響を受けたすべての人々に心から謝罪したいと思います」と述べ、「過去の経験から、このような謝罪の言葉は、どんなに善意のものであっても、生存者やその家族にとっては空虚に聞こえるかもしれない、と知っています。私は、行動が言葉よりも雄弁であることを、声高く述べたい。両教区の被害者保護チームとともに、私は、子どもの保護のために定められた方針と手続きが、引き続き完全に実施することを約束します」と強調した。

　報告書は、アイルランド政府に対し、全日制学校や寄宿学校での歴史的な性的虐待の被害者に対する救済計画を検討するよう求め、救済への貢献について関連する宗教団体に働きかけることなど、いくつかの勧告をしている。　アイルランドでは、小学校の90%近くがカトリック教会によって所有または管理されているが、中学校の数はずっと少ない。だが、修道会は国の多くの寄宿学校を管理している。

　The Catholic Education Partnershipも声明を発表し、今回の報告書は「子どもの保護に関して、深刻に機能不全で虐待的な教育制度における子どもと若者の犯罪的扱いを再び明らかにした」とし、「私たちは、アイルランド全土のカトリック教育コミュニティ全体を代表して、この報告書の重要性、生存者とその家族に引き起こされた深刻な被害、そして苦しんだが、もはや私たちと一緒にいない人々を認識したい。そして、カトリック学校が『2023年に見直された最新の児童保護手順』を保護者と生徒に保証することが重要と考える」と主張。

　「カトリックの教育部門は、効果的な子どもの保護を維持することに全力を尽くしており、これらの基準の開発、見直し、改善について常に政府、教育省と積極的に関わってきた。今後もそうしていく…　子供たちとその家族の信頼が、最も壊滅的な形で裏切られたことは、痛いほど明らか。私たちは、道徳的、市民的、および法定の責任を確実に支持することを確実にするために、利害関係者および州と協力することを約束する」と述べている。

（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）