☩「自分の信念と信仰に忠実であり続けるように」ーアジア太平洋地域の若者とオンライン対話

教皇フランシスコとアジア太平洋地域の若者たちとのオンライン対話 2024年6月21日 

 教皇フランシスコが20日、アジア太平洋地域の若者たちとオンラインで対話され、「自分の信念と信仰に忠実であり続けるように」と願われた。

 「アジア太平洋地域に架け橋を」と題されたこの催しは、米シカゴのロヨラ大学と教皇庁ラテンアメリカ委員会の共同企画によるもの。教皇と若者との対話、また世界の若者たちの国や地域を超えた架け橋作りを目指すこの試みで、すでに、南北アメリカ(2022年3月)、アフリカ(2022年11月)、南アジア(2023年9月)の若者たちを対象に3つのオンライン対話が行われている。

 今回の教皇とアジア太平洋地域の若者の対話には、アテネオ・デ・マニラ大学(フィリピン)、オーストラリア・カトリック大学(オーストラリア)、輔仁大学(台湾)、西江大学(韓国)、上智大学(日本)、サナタ・ダルマ大学(インドネシア)の学生や教員をはじめ、今年9月に教皇が訪問を予定しているシンガポール、東ティモール、パプアニューギニア各国の大学生たちも参加した。

 この対話で、参加者たちは自らの体験や考えを述べ、教皇はこれに対し、助言やヒントなどを与えられた。対話の中では、社会への帰属、アイデンティティー、女性の偉大さ、他者への寄り添いと誰をも排除しない姿勢、信仰と祈りによって結びついた心、信仰に育まれた真のキリスト者となること、「水でうすめられた生ぬるいキリスト教」への誘惑、過去の悲劇から学び、平和のために働くことなどがテーマになった。

 教皇は、イデオロギーという病に注意し、調和を作り出し、他の文化との対話を推進すること、戦争に「ノー」と言い平和を築くこと、失望し希望のない世界で自らの価値観を奮い起こす必要などを若者たちに説かれた。

(編集「カトリック・あい」)

*Vatican News の英語版報道は以下の通り

Pope to university students: ‘Stay true to your convictions and faith’

(2024.6.20 Vatican News   Deborah Castellano Lubov)
Via livestream, Pope Francis dialogues with students in the “Building Bridges Across Asia Pacific initiative” organized by Loyola University Chicago together with the Pontifical Commission for Latin America.

Always hold true to your convictions…. and even if you are tempted to live a lukewarm faith because others torment you, hold true to your identity and stay strong like the Christian martyrs who were persecuted…

This message was at the heart of Pope Francis’ remarks during a dialogue with university students from Asia. They were participating in the ‘”Building Bridges Across Asia Pacific” event, on Thursday 20 June, organized by Loyola University Chicago and the Pontifical Commission for Latin America.

The Holy Father participated via livestream.

Loyola University Chicago launched the Building Bridges Initiative (BBI), a student-centered and university-organized series of events, having been inspired by Pope Francis’ call to synodality. The first encounter took place in February 2022, entitled “Building Bridges North-South.” The second, “Building Bridges Across Africa”, took place in November that same year and involved students from across Sub-Saharan Africa. This event followed a similar model, but welcomed the Pope’s participation.

Pope Francis engages in dialogue with university students
Pope Francis engages in dialogue with university students

Among those participating in this most recent synodal encounter were university students, pursuing various fields, from the Ateneo de Manila University (Manila, Philippines); Australian Catholic University (Brisbane, Australia); Fu Jen Catholic University (Taipei, Taiwan); Sogang University (Seoul, South Korea); Sophia University (Tokyo, Japan); Universitas Sanata Dharma (Yogyakarta, Indonesia). Students also participated from Singapore, Timor Leste, and Papua New Guinea, nations the Holy Father is set to visit during his Apostolic Journey to Asia and Oceania in September.

Pope Francis: Ask others to help you in your vulnerability

Pope Francis joined the encounter, warmly greeting those present in Spanish, and apologizing for running a little late due to some confusion with his agenda.

The student groups were introduced to the Pope and offered reflections, to which the Holy Father, in return, offered his advice, concerns, and suggestions.

The Holy Father spoke to the first group about feeling a sense of belonging to society, and how our ‘belonging’ heightens our security in ourselves and our own human dignity.

All these factors, he noted, “save us from vulnerability, because today youth are very vulnerable. We must always defend this sense of belonging in order to ward off vulnerability”.

“Look at where you are most vulnerable, and ask someone to help you,” he said.

‘Greatness of women must never be forgotten’

The Pope also discussed mental health, discrimination, stigmas, and identity, and called for bearing witness and carrying on.

“Focus on having your own identity,” he said, as he encouraged all those present to always cooperate with one another and stay united.

The Pope decried all stigmas that belittle one’s human dignity. He lamented that women at times are considered second class citizens, which, he reminded everyone, is not true.

“The greatness of women must not be forgotten. Women are better than men in terms of their insight and their ability to build communities,” he said, as he commended special qualities and competencies unique to women.

No to exclusion and stigmas

The Pope called on students to show closeness and love to others, and to never exclude.

Recalling the words of a student who spoke about gender mentioning also the high HIV rate in the Philippines, the Pope said, “We must make sure that healthcare is prepared to treat and help all people, without exclusion.”

The Pope also discussed effective education, which, in his opinion, requires “educating” and “coordinating” our “hearts, minds, and hands.”

This is how we should educate youth, he said, noting this dynamic must never be forgotten.

Pope Francis engages in dialogue with university students
Pope Francis engages in dialogue with university students

Hearts connected to prayer and others

The Pope also acknowledged how challenging it can be for young Christians to participate and “belong” in society.

In light of this reality, he urged them to cling to their faith, and to keep their hearts connected to prayer.

Doing so, the Pope said, will help in this regard and enable you to always, more effectively, engage with others.

Reject diluted Christianity and hold true to faith

The Holy Father then addressed the fact that on some occasions young people are mocked or challenged for their faith.

“Always be firmly convinced of your own convictions,” he advised, while warning against becoming isolated, which he warned can lead to poor habits and problems.

Given this, the Pope underscored the importance of being educated in the faith, and to be authentic and “real” Christians.

“The thing is this: Christians have been persecuted from the beginning,” he said, highlighting the reality that this phenomenon is nothing new.

“While it can be tempting to have a diluted, lukewarm Christianity,” the Pope said, we cannot give in to it. Rather, he appealed, “we must be solid, and must live a sort of martyrdom, in this sense.”

The ‘disease of ideology’

Finally, the Pope called for greater awareness of tragedies of the past, to learn lessons for the future and to work toward peace.

“Ideology is a disease,” he said, as he urged all people to build harmony and promote a dialogue with other cultures.

“No to war,” he said, calling for peacefulness. “In a desperate, hopeless world, we must appeal to our values,” he explained, as he called on the students present to work on this before thanking them for his efforts.

Pope Francis concluded by thanking the students for their reflections, telling them that they helped him to understand them, especially as he prepares for his journey to their region in early September. He concluded by offering his blessing.

Building bridges begins with each of us

Various Vatican offices assisted in the initiative, including the General Secretariat of the Synod, the Dicastery for Communication, the Dicastery for the Laity, Family, and Life, the Dicastery for Education and Culture and the Dicastery for Evangelization’s Section for the first evangelization and new particular Churches.

Prior to the Holy Father joining the dialogue, the event began with introductions by the organizers, including by Secretary of the Pontifical Commission for Latin America, Dr Emilce Cuda, and video messages from Cardinal Farrell, the Prefect of the Vatican Dicastery for Laity, Family Life, followed by that of Bishop Luis Marín de San Martín, O.S.A., Under Secretary of the Synod of Bishops.

Cardinal Farrell called on students to follow Jesus’ example of building bridges, and reminded them that while they live the privileged reality of being a university student, there is a world marked by hatred, war, and suffering. Given this, he invited those following to practice kindness, care, and understanding on a personal level, first and foremost, because otherwise, he lamented, we cannot expect those on higher levels to do the same.

Bishop Marín offered encouraging words in which he invited thos present, amid a time of hope and renewal, to “create bonds, break down walls, and build bridges.” While the participants waited for the Pope’s arrival, Dr Cuda also read a letter from the Prefect of the Vatican Dicastery for Culture and Education, Cardinal José Tolentino de Mendonça, in which he acknowledged that building bridges can be challenging, and can be met with struggle and resistance, but that it is always worth it, because it lives out the love that Jesus taught us.

Organizers greet Pope Francis for dialogue with university students
Organizers greet Pope Francis for dialogue with university students
このエントリーをはてなブックマークに追加
2024年6月22日