アーカイブ

(2022.1.14 Crux Senior Correspondent  Elise Ann Allen)

　ローマ発–ミャンマー北部のロイコーの町で200人近くの避難民を収容・保護しているカトリックの大聖堂が、空爆と迫撃砲攻撃に巻き込まれ、避難民はもちろん聖職者たちも危機的な状況に追い込まれている。

　カトリック・ロイコー教区の管理者、フランシス・ソエ・ナイン神父が11日の時点の状況としてイタリア司教団の公式報道機関SIRに語ったところによると、攻撃を受けたのはロイコーの「王たるキリスト」の大聖堂。大半が女性、子供、高齢者、体の弱い人からなる200人近くの避難民を収容・保護していたが、大聖堂を含むロイコーの街全体が戦闘に巻き込まれた。

　「迫撃砲など重火器だけでなく、飛行機やヘリコプターでも攻撃されています。避難民たちをここにとどめていることはできないので、別の場所に移動中。これまでのところ、私たちは皆、神のご加護で無事でいますが、予断は許しません」と危機を訴えている。

　近くのドゥクにある聖心教会の鐘楼の1つが迫撃砲の攻撃によって既に破壊されており、「危険は非常に大きい。私たちは戦場の真っただ中にいます。ロイコーはほぼ毎日、武器、空爆、ヘリコプターに攻撃されている。

　ロイコーの9万人の住民のうち5万人は安全な場所を求めて自宅などから脱出している。市街に残っている人はほとんどいない」とナイン神父。ロイコーに7つあるカトリック教会の聖職者や避難民など信徒は安全な場所を求めて移動しているが、「教区の数人の司祭や修道女さえ、どこが安全な場所か分からない状態」という。

　UNICEFは声明で、ミャンマーでの戦闘の激化に「深く懸念している」と述べ、「民間地域での空爆と重火器の使用が報告されている」と非難。「特に子供たちへの攻撃に特に憤慨している。子供たちの保護を『絶対的な優先事項』とし、子供たちを戦闘地域から遠ざけ、彼らのいる地域を攻撃の標的としないよう」国軍や反政府勢力の指導者に求めている。

　国連人道問題調整事務所（OCHA）は、先月まとめた「UN　Humanitarian Needs Overview」で、ミャンマーの現在の混乱により、今年初めの段階で全人口のほぼ半数が貧困に追いやられる、と予想している

　昨年2月のクーデターで、国軍が民主政府の指導者たちを追放し、権力を掌握して以来、ミャンマーは市民による大規模な抗議デモが続き、武装集団も国軍に対する攻撃姿勢を強め、これを力で抑え込もうとする国軍も空陸から重火器による無差別攻撃で対抗。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　政治囚支援協会（ビルマ）によると、14日現在で、昨年2月のクーデターから同日までには、国軍によって殺害された民間人は少なくとも1469人、逮捕・拘束者は累計で1万1554人に達している。（「カトリック・あい」）

（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）

・・Cruxは、カトリック専門のニュース、分析、評論を網羅する米国のインターネット・メディアです。 2014年9月に米国の主要日刊紙の一つである「ボストン・グローブ」　（欧米を中心にした聖職者による幼児性的虐待事件摘発のきっかけとなった世界的なスクープで有名。映画化され、日本でも全国上映された）の報道活動の一環として創刊されました。現在は、米国に本拠を置くカトリック団体とパートナーシップを組み、多くのカトリック関係団体、機関、個人の支援を受けて、バチカンを含め，どこからも干渉を受けない、独立系カトリック・メディアとして世界的に高い評価を受けています。「カトリック・あい」は、カトリック専門の非営利メディアとして、Cruxが発信するニュース、分析、評論の日本語への翻訳、転載について了解を得て、掲載しています。

Crux is dedicated to smart, wired and independent reporting on the Vatican and worldwide Catholic Church. That kind of reporting doesn’t come cheap, and we need your support. You can help Crux by giving a small amount monthly, or with a onetime gift. Please remember, Crux is a for-profit organization, so contributions are not tax-deductible.

（2021.12.27　Crux 　Senior Correspondent　Elise Ann Allen

　ミャンマーのカヤー州のフルソ村の惨状。子供たち30人以上を含む38人が射殺され、遺体に火がつけられた （カレンニー族国防軍（KNDF）がAP経由で提供）

   ローマ発–25日のクリスマス直前、ミャンマー東部カヤー州のフルソ村でで、国軍によって子供たち30人以上を含む38人が射殺されたうえ、切断、火をつけられる、という惨劇が起こされた。

    同国のカトリック教会の指導者、チャールズ・ボー枢機卿は、犠牲者を悼むとともに「悲痛で恐ろしい残虐行為だ」と批判。ただちに暴力を止め、平和的な対話を始まるよう、政府と反政府勢力の双方リーダーたちに訴えた。

　教皇フランシスコも25日のクリスマス・メッセージで、ミャンマー情勢について、「不寛容と暴力が、人々の平和な表情を曇らせている」と憂慮している。

　ボー枢機卿は「”非人道的な蛮行”としか言いようのない卑劣な行為」とし、「殺され、焼かれ、そして切断された人々の遺体がクリスマスの日に発見された、という事実は、この惨劇をさらに痛烈で不快極まりないものにします」と強く批判した。

　英国を拠点とする国際人道支援団体のSave the Childrenのスポークスマンは27日、同村での惨劇の後、人道支援中だった間ヤンマー人の現地スタッフ２人が行方不明になっている、と述べた。（28日付けの声明で、2人はこの惨劇で殺害された、と発表）

　アウン・サン・スー・チー氏が率いる政党の議員たちが、軍事政権に対抗するために発足させた「国民統一政府」も声明を発表。

　この惨劇を、世界が平和のメッセージであるクリスマスを祝おうとしている中で、国軍が起こした”クリスマスの大虐殺”として強く非難するとともに、「軍事政権の戦争犯罪とミャンマー国民に対する人道にもとる罪を断ち切るため、即座に、断固として行動する」ことを、世界各国の政府責任者たち、世界の人々に改めて訴えた。

　ミャンマーでは、2月1日の軍事クーデター以後、国軍が樹立した政権とそれに抵抗する武装勢力の間で騒乱が続いており、人権団体「政治犯支援協会（ビルマ）」が27日発表したところでは、これまでに確認されただけで1377人の市民が国軍によって殺害され、拘束された人々は累計で1万1232人に上っている。

　国連機関や国際人権団体などは、ミャンマー軍事政権に対し、国民に対する残虐行為をただちに中止し、騒乱で家を無くし窮状に陥っている人々への人道援助が円滑にできるよう求めているが、いまだに実現していない。

　一方、ミャンマー国軍は声明で、「村の反対勢力に属する不特定多数の『武器を持ったテロリスト』を射殺した。彼らは7台の車両で移動しており、軍の命令を受けても停止しなかった」と攻撃を正当化している。

　ボー枢機卿は声明で、フルソ村での惨劇だけでなく、「カレン州での空爆により、タイとの国境を越えて数千人が避難したアというニュースがクリスマスイブに届きました」と述べた。ｓ　　　

　そして、「多くの周辺地域も砲撃、砲撃、大量破壊に晒されています。このような悲劇は、いつ終わるのでしょうか？ミャンマーでの数十年にわたる内戦はいつ終わるのでしょうか？正義と真の自由をもって、いつ真の平和を享受できるのでしょうか？いつお互いを殺し合うのをやめますか？」と問いかけ、「暴力は、私たちの問題の解決策になることは決してありません。銃や武器は答えにはなりません」と戦闘を続ける国軍と反対武装勢力双方に訴えた。

　さらにミャンマー軍に「無実の人々への爆撃と砲撃をやめ、家や教会、学校や診療所の破壊をやめ、民主主義団体や民族集団との対話を始めるように」求め、反軍事政権武装グループに対しても、「銃は暴力を永続させ、より多くの死、より多くの飢餓を引き起こし、子供たちの教育、経済、健康に壊滅的な結果をもたらす」として自粛を訴えている。

（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）

・・Cruxは、カトリック専門のニュース、分析、評論を網羅する米国のインターネット・メディアです。 2014年9月に米国の主要日刊紙の一つである「ボストン・グローブ」　（欧米を中心にした聖職者による幼児性的虐待事件摘発のきっかけとなった世界的なスクープで有名。映画化され、日本でも全国上映された）の報道活動の一環として創刊されました。現在は、米国に本拠を置くカトリック団体とパートナーシップを組み、多くのカトリック関係団体、機関、個人の支援を受けて、バチカンを含め，どこからも干渉を受けない、独立系カトリック・メディアとして世界的に高い評価を受けています。「カトリック・あい」は、カトリック専門の非営利メディアとして、Cruxが発信するニュース、分析、評論の日本語への翻訳、転載について了解を得て、掲載しています。

Crux is dedicated to smart, wired and independent reporting on the Vatican and worldwide Catholic Church. That kind of reporting doesn’t come cheap, and we need your support. You can help Crux by giving a small amount monthly, or with a onetime gift. Please remember, Crux is a for-profit organization, so contributions are not tax-deductible.

Cardinal Charles Maung Bo, Archbishop of Yangon 

（2021.12.14 カトリック・あい）

　ミャンマー国軍による軍事クーデターから10か月が経ち、軍事政権による圧制と経済的苦境が続く中で、同国のカトリック司教協議会会長のチャールズ・マウン・ボー枢機卿が10日、「もう十分です、私の愛するミャンマーよ」と題する待降節のメッセージを発表し、2月1日のクーデター以来、国民を傷つけてきた「嫌悪すべき暴力」を改めて強く批判、軍事政権の責任を問うとともに、同国の全信徒に対して希望を失わないように励ました。

　枢機卿は「この10か月間、嫌悪すべき暴力が、世界の人々の心を強く痛め続けています。それでも、私たちは絶望と憎しみを抱くことはしない。イエスと共に、私たちは『平和がありますように』と公に祈ります」と述べる一方、「進んで暴力を振るい、残虐な拷問と殺害を行なう人々が、今のミャンマーの”涙の谷”の主因です。そうした人々に対しても、『愛には力がある』と申し上げる。それがイエスの、クリスマスのメッセージです」と語った。

（2021.12．11　カトリック・あい）

　カトリック教会は待降節に入り、24日（金曜）は主の降誕の深夜ミサ、25日は主の降誕の祝日ミサが各地の教会で予定されているが、新型コロナウイルスの感染危機が去っていない中で、東京教区は10日付けで、以下のようなお知らせを出した。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

クリスマスに教会を訪れることをお考えの方々へ

　例年、クリスマスには初めて教会を訪れる方が大勢いらっしゃいます。そのような方々をお迎えし、共にクリスマスを祝うことは教会にとっても大きな喜びです。

　しかしながら、現在は毎日の新規感染者数は低い値で推移しているものの、日本における新型コロナウイルス感染症は完全に収束したとは言えず、今しばらくの間、慎重な感染症対策が必要であると考えます。

　不特定多数の人々が集まる公共の場である教会は、特に慎重な感染症対策が求められます。そのため、東京教区では、昨年に引き続き今年のクリスマスミサ（礼拝）も、参加人数を制限して行うことといたします。具体的な人数や方法は各教会によって異なりますので、クリスマスに教会にお出かけになることをお考えの方は、事前にその教会へお問い合わせくださるようお願いいたします。

　本来、教会はいつでも、どなたでも自由に立ち寄れる場です。にもかかわらず、このようなお願いをしなければならないことを心苦しく思います。2019年の教皇フランシスコ来日時のテーマでもあった「すべてのいのちを守るため」の措置としてご理解いただければ幸いです。そして、コロナ禍が収束した暁には、是非ご自由に、お近くの教会にお立ち寄りください。

(2021.12.3 東京教区）

　毎年、12月の第1日曜日（今年は12月5日）は「宣教地召命促進の日」にあたっています。東京教区教皇庁宣教事業では、今年の宣教地召命促進の日のために祈りと共同祈願を作成いたしました。ミサや共同体の祈りの中で、また、置かれた場での祈りにおいてご活用いただければ幸いです。

【宣教地召命促進の日　祈り】

　いつくしみ深い父よ、

　あなたはすべての人をキリストの栄光にあずからせるために、それぞれに与えられた たまものに応じて、愛によって働く生きた信仰の道を進むよう招いておられます。あなたの霊を豊かに注ぎ、わたしたち一人ひとりの歩みを支え、導いてください。

　教会の司牧者、奉献生活者として生涯をキリストにささげようと決意し、その歩みを始めた若者たちが、その霊的同伴者・指導者と、忍耐と希望を共にしながら、あなたの愛に生かされる体験を重ねることができますように。彼らのうちに「よいわざを始めてくださった神ご自身が、それを完成してくださいますように」。

　また、多くの若者が、神の国の建設のための特別な招きにこたえることができるよう、聖霊によって励まし力づけてください。司教、司祭、助祭、奉献生活者の喜びに満ちた生活のあかしと、ともに歩む教会共同体のあたたかい交わりが、若者たちにとって自分の招かれている道を識別する助けとなりますように。わたしたちの主イエス・キリストによって。アーメン。

　おとめマリアよ、あなたのように、神の招きに「はい」とこたえる愛と勇気を、わたしたち、とくに若者たちのためにとりなしてください。

（東京教区教皇庁宣教事業（MISSIO TOKYO）作成）

【共同祈願】

（東京教区の宣教司牧方針から）

・神の国の完成を目指して、司教、司祭、修道者、信徒が、それぞれの多様性を認めつつ、一つになって福音を宣べ伝えようと、ともに歩む東京教区を祝福し、あなたの霊で満たしてください。その生き生きとした歩みの中で、子どもたち、若者たちのうちに、主の特別な招きにこたえる恵みが育まれますように。