Three-Self leaders listen to a videotaped version of Xi Jinping’s speech at the National Conference on Work Related to Religious Affairs. From Weibo.
第一：宗教的活動は、中国共産党のより大きな活動の一部であることを深く理解せねばならない。
(2021.12.21 Bitter Wonter Zhang Chunhua)
中国のプロテスタント会派で中国政府・共産党の管理・監督下にある「三自愛国教会」が7日、中国基督教協会と合同の全国指導者による臨時会議を開催。
前週の3,4両日に開かれた中国共産党の「宗教問題に関する全国会議」で宗教の「中国化」の強力推進を指示した習近平・ 国家主席の”演説”を学習し、全国のプロテスタント教会における速やかな実践を確認した。
中国共産党の「宗教問題に関する全国会議」では、習主席が「宗教関係者や信徒たちの間に、愛国主義や中国共産党や中国の特色である社会主義についての教育を進め、共産党史の学習を強化しなければならない」「宗教関係者や信者に、偉大な祖国や中華民族、党を認める気持ちを持たせなければならない」と言明。
さらに、「社会主義現代化強国」実現のため、宗教を信じる人々と広範な国民を「組織し、導く」と述べ、法や規則により、宗教活動への管理強化の方針を示している。
7日のプロテスタント教会の会議は、これを受けたもの。冒頭、習主席の全国会議での上記のような演説をビデオ動画で再生し、その中で主席は「宗教の『中国化』とは、中国共産党の原理原則、目標、方向性との整合性を図ることを意味する」と繰り返した。そして、2016年の会議で開始したプロセスが十分速やかに進展していないことに不満を示し、「特にキリスト教徒は禁止されている”（キリスト教への）改宗活動に従事する傾向があり、国内のソーシャルメディアに無許可の宗教的なコンテンツを投稿する傾向がある」と指摘した。
会議の冒頭、三自愛国運動のXu Xiaohong,委員長は、「今回の会議では、新型コロナウイルスの感染予防と中国共産党の100周年という2つの課題に焦点を当てることが期待されている」と述べ、さらに習主席の演説は次の「9つの”せなばならない”」に集約でき、今後、数週間から数か月以内に中国全土のすべての牧師と教会共同体に徹底を貼らねばならない、と語った。
第一：宗教的活動は、中国共産党のより大きな活動の一部であることを深く理解せねばならない。
第二：われわれは、党の指導者と公認された宗教指導者に従わねばならない。
第三：われわれは、マルクス主義の宗教理論を研究し、実行せねばならない。
第四：宗教活動に関する中国共産党の指令を調べ、実施せねばならない。
第五：われわれは、宗教の中国化の道を歩み続けねばならない。
第六：各キリスト教共同体の主な目的は、中国共産党と政府の周りにキリスト教徒を結集させることであることを理解せねばならない。
第七：われわれは、これらの目的のために他の認可された宗教の信者と協力せねばならない。
第八：われわれは、より安定した、よく管理された組織を構築せねばならない。
第九：われわれは、宗教活動における法の支配のレベルを上げねばならない。既存の規制から逸脱した人々を罰せねばならない。
また会議では、全国のプロテスタント教会に、説教において「四つの意識 (四个意识)」「四つの忠誠(四个自信)」「二つの支持(两个维护)」を盛り込むよう指示した。これらはすべての中国人が知っているスローガンであり、毎日繰り返すように求められているものだが、興味深いのは、「キリスト教の教会での説教の一部とすべき」としていることだ。「四つの意識」とは、（中国共産党に対する）政治的忠誠を維持し(政治意识)、全体像を評価し(大局意识)、核心的指導者に倣い (核心意识)、連携を続ける(看齐意识).、の四つの義務を意識することだ。
「四つの忠誠」は、中国共産党の路線への忠誠（道路自信）、理論への忠誠（理论自信）、制度への忠誠（制度信）、文化への忠誠（文化信）。「二つの支持」とは、中国共産党中央委員会（坚决维护党中央委員会威和集中一领導）の権威と中央集権的で統一された指導、および中央委員会と党全体の両方における習近平主席の中核的地位を支持することを意味する。
会議で扱われなかった重要な問題は、三自教会での説教がキリスト教ではなく中国共産党の宣伝工作にますます傾斜することへの不満から信徒を失い続けるのを防ぐ方法だったようだ。す。
（翻訳・編集「カトリック・あい」）
＊Bitter Winter（https://jp.bitterwinter.org )は、中国における信教の自由 と人権 について報道するオンライン・メディアとして2018年5月に創刊。イタリアのトリノを拠点とする新興宗教研究センター（CESNUR）が、毎日４か国語でニュースを発信中。世界各国の研究者、ジャーナリスト、人権活動家が連携し、中国における、あらゆる宗教に対する迫害に関するニュース、公的文書、証言を公表し、弱者の声を伝えている。中国全土の数百人の記者ネットワークにより生の声を届け, 中国の現状や、宗教の状況を毎日報告しており、多くの場合、他では目にしないような写真や動画も送信している。中国で迫害を受けている宗教的マイノリティや宗教団体から直接報告を受けることもある。編集長のマッシモ・イントロヴィーニャ（Massimo Introvigne）は教皇庁立グレゴリアン大学で学んだ宗教研究で著名な学者。ー「カトリック・あい」はBitterWinterの承認を受けて記事を転載します。
