（2021.4.20 Licas.News Reuters reporters)
香港では今年のアカデミー賞受賞式中継が中止されたが、「この決定は、香港における民主主義のための闘争に世界的な注目を集めただけだ」と、同賞短編ドキュメンタリー部門の最終候補となった香港の2019年抗議活動記録「不割席（引き裂くな）」のノルウェー人監督、アンダース・ハマー氏は語った。
1969年以来毎年、米国のアカデミー賞授賞式を中継して来た香港の民間テレビ放送TVBはロイター記者のメールを通じた取材に、「商業上の理由から今年は中継しない」と述べ、香港政庁は回答していない。
香港では、2019年の香港市民の自由回復を求める大規模な抗議行動に危機感を抱いた中国政府が香港国家安全維持法を導入、民主・自由活動家の逮捕・拘束など、市民の自由封殺の動きを強めているが、このTVBの決定は、香港における自由消滅の懸念を煽るものだ。
ハマー氏は、ロイター記者とのビデオ通話によるインタビューで、「TVBの決定は政治的な動機によるものと思うが、私の作品が香港で、そして世界で注目を集めるのに役立つだろう」と述べた。
そして、「世界のテレビ放送で過去52年間にわたって中継されているアカデミー賞授賞式を、香港の人々が見られないのは残念だが、ある意味で、私たちのこの記録映画は、映画で語られようとした物語の一部になった。それは、表現の自由と報道の自由、そして他の基本的な民主的権利が、香港で消滅していく、という物語だ」と語った。
今回のアカデミー賞では、香港生まれの監督、デレク・ツァン氏のロマンチック犯罪映画「BetterDays」が国際長編映画部門の最終候補に残った。
香港でここ数か月、芸術、メディア、文化に対する監視が強化される中で、映画は香港での抗議記録に向かい、ある大学は報道写真展を取りやめ、まもなくオープンする現代美術館が警察の新設部門の作品審査を受け入れると表明している。
（オスカーにノミネートされた映画「不割席」の一場面）
香港当局は、香港における（市民の）権利と自由は損なわれておらず、高度な自治を保持している」としているが、”国の安全”は、越えてはならない一線だったのだ。
香港政庁の幹部の多くは、「暴力を美化する」試みとして抗議デモ参加者の活動に膨大な放送時間を使ったマスコミの姿勢を批判した。
・・・・・・・・・・・
ハマー監督の「不割席」は、2019年の夏から、新型コロナウイルスの感染拡大と香港国家安全維持法施行によって自由回復を求めるデモが勢いを失うまでを、さまざまな抗議グループをフォローする形で記録している。
そのオープニングシーンは、中国銀行の支店への道順を尋ねる黒い服を着たデモ隊の男女の動きを追っている。彼らは後に、中国政府の香港に対する強力な締め付けに対する怒りに火をつけた。
香港国家安全維持法は、世界的な金融ハブである自由香港に専制独裁政治を持ち込んだとして、西側の各国政府と国際的な人権保護組織から批判を浴びているが、そうした国際的な動きを無視するように、これまで何十人もの市民活動家や野党の政治家が投獄されてきた。 抗議行動に関連しては一万人以上が逮捕されている。
この映画に登場するジョーイ・シウ氏を含む多くの活動家は香港を脱出し、米国などで、香港に残った人々の支援活動を続けている。「このドキュメンタリー作品で一番悲しかったのは、私が関心をもって追った人たちに、現在までの香港の状況がどのような影響したかを確認したことでした」とハマー監督は語った。「彼らの側に付いて撮影し、さまざまな状況の中で彼らをフォローしていましたから」。
© Copyright LiCAS.news. All rights reserved. Republication of this article without express permission from LiCAS.news is strictly prohibited. For republication rights, please contact us at: yourvoice@licas.news
（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）
*LiCAS.newsはタイのバンコクに拠点を置く、カトリック信徒による有力インターネット・ニュースメディアです。「カトリック・あい」はその記事を許可を得て翻訳、掲載します。
（ LiCAS.news is established under the umbrella of the Catholic Communications Office of the Archdiocese of Bangkok, operating its headquarters and main editorial office from the capital of Thailand with endorsement and acknowledgement from the Catholic Bishops’ Conference of Thailand. Its coverage from Asia brings to the world stories of human rights violations, denial of justice and religious persecution in some of the world’s fastest growing economies, all within the political backdrop of eroding religious and press freedom. Staffed entirely by lay-people across Asia, LiCAS.news witnesses and supports the mission of the Catholic Church in their work to spread the Good News to all corners of society.）
