Pro-democracy activist Martin Lee, center, arrives at a court in Hong Kong Friday, April 16, 2021. Seven of Hong Kong’s leading pro-democracy advocates, including Lee and pro-democracy media tycoon Jimmy Lai, are expected to be sentenced Friday for organizing a march during the 2019 anti-government protests that triggered an overwhelming crackdown from Beijing. (Credit: Kin Cheung/AP.)
(2021.4.19 Crux Elise Ann Allen)
ローマ–香港で長年活動してきたミラノ外国宣教会のジャン二・クリベラ神父が先週、同宣教会の雑誌などに、香港国家安全維持法に反対して懲役刑に処せられた民主活動家を称賛する評論を載せた。
神父は「私たちが知っている香港は、もはや存在しません。（香港国家安全維持法が施行された）2020年7月1日に香港の自由は死にましたが、この法に基づく、民主活動家たちの有罪判決が下された4月16日は、これまでで最も悲しい日になりました」と述べた。
そして、「彼らは、香港市民への献身と、一部の人々にとっては、職業的、政治的な信条を貫いたことで、罰せられた。私たちの時代の証人であり、預言者です」と、彼らの勇気と献身的活動を讃えた。
また、「彼らは、もっと認められる価値がある。だが、今の時代と世界は、自由を愛さず、大きな代償を払って自由の為に戦う人々を愛しません」とした。
クリベラ神父は、ミラノ外国宣教会の国際宣教師養成学校の教授、研究部長を務めているが、現職の前に、香港の聖心哲学・神学院で宣教神学と中国におけるキリスト教の歴史を教えるなど、27年にわたって中華圏の国で教鞭をとってきた。
評論は、4月16日に香港の裁判所で10人の民主化運動家（うち5人はカトリック教徒）に有罪判決が下されたのを受けたものだ。10人は、香港で最も長く有名な活動家の1人でメディア王のジミー・ライ氏を除き、大半が香港議会の議員。国家への反逆、離脱、扇動、破壊、外国の干渉、テロを禁止する香港国家安全維持法に違反した、というのが罪状だ。
香港は、1997年に英国から中国に返還された際、少なくとも50年間は「一国二制度」の下で、住民に従来通りの政治、社会、経済的自由が維持されることになっていたが、中国政府とその支配下にある香港政庁はこれを反故にし、香港国家安全維持法をもとに、異議を唱える人々を徹底して取り締り始めた。
神父は評論の中で、民主活動家に下された8か月から1年7か月の懲役刑は「予想よりも軽かった。香港の司法当局には、まだ、ある程度の公平感が働いているようだが、このような有罪判決自体が適当なものではない。彼らは、香港の市民たちが自発的に行ったデモが落ち着いた形で、秩序正しくなされるように、最善を尽くしました」と述べ、「決して無謀な活動家ではなく、長年にわたって自由と民主主義を守って来た”主人公”です」と強調した。
有罪判決を受けたカトリック教徒には、香港で「民主主義の父」と呼ばれてきたマーティン・リー氏（82）もいる。香港で最上級の法廷弁護士である氏は、民主党を設立し、香港基本法の策定者の1人だが、執行猶予付きの1年の刑を言い渡された。
元国会議員のイ・チュクヤン氏（64）も、ミラノ外国宣教会の宣教師と親しい関係を持つカトリック教徒。1989年6月4日の天安門事件の際に中国に滞在ており、拘束されたが、香港の人々の多くが釈放を求め、実現した。クリベラ神父は「彼は1年の懲役刑を言い渡されたが、まさか、香港で刑務所に入れられるとは思っていなかったでしょう」と述べた。
シド・ホー氏（66）は、香港の立法評議会の元メンバーで、労働党の創設メンバー。現在は副委員長を務めている。懲役8か月の刑を言い渡された彼女は、ミラノ外国宣教会の司祭から洗礼を受けた。
弁護士のマーガレット・ング氏（73）は、執行猶予付きの1年の刑。カトリック教徒である彼女は、香港が英国から中国に返還された際、議会のバルコニーから香港の人々に、自由と民主主義を守るように呼びかけた。16日の判決に有罪判決を受けた時、彼女は聖トマス・モアの言葉を引用し、「法律は人々に奉仕しなければならず、人々に法律を提供しなければならない」と不当な判決に抗議の意思を表した。
香港の民主運動を代表する顔であり、すでに刑務所に入れられており、さらに1年2か月の懲役を言い渡されたジミー・ライ氏（72）もカトリック教徒だ。香港で最も人気のある新聞AppleDailyの創始者である彼は、香港の名誉司教であるヨセフ・ゼン枢機卿から洗礼を受けている。
これらのカトリック教徒たちの大半をよく知っているクリベラ神父は、彼らを「福音のメッセージを真剣に受け止めた人たちだ」と讃え、「彼らは自由を信じており、イエスのメッセージそのものです。彼らは自由な人々の尊厳を信じています。私たちは神の子供であり、神の形に創造され、すべての人類の共通善を築く重要な役割を演じる人たちなのです」と強調した。
（翻訳「カトリック・あい」南條俊二）
・・Cruxは、カトリック専門のニュース、分析、評論を網羅する米国のインターネット・メディアです。 2014年9月に米国の主要日刊紙の一つである「ボストン・グローブ」 （欧米を中心にした聖職者による幼児性的虐待事件摘発のきっかけとなった世界的なスクープで有名。映画化され、日本でも昨年、全国上映された）の報道活動の一環として創刊されました。現在は、米国に本拠を置くカトリック団体とパートナーシップを組み、多くのカトリック関係団体、機関、個人の支援を受けて、バチカンを含め，どこからも干渉を受けない、独立系カトリック・メディアとして世界的に高い評価を受けています。「カトリック・あい」は、カトリック専門の非営利メディアとして、Cruxが発信するニュース、分析、評論の日本語への翻訳、転載について了解を得て、掲載しています。
Crux is dedicated to smart, wired and independent reporting on the Vatican and worldwide Catholic Church. That kind of reporting doesn’t come cheap, and we need your support. You can help Crux by giving a small amount monthly, or with a onetime gift. Please remember, Crux is a for-profit organization, so contributions are not tax-deductible.
