（2025.2.11 La Croix (with I.Media)
教皇フランシスコ(88歳)が気管支炎で苦しんでおられ、ご自身で講話をするのに困難を生じ、バチカン宮殿でなく宿舎でご自身の宿舎でゲストと会見することを余儀なくされている。しかし、10日も通常通り予定されていた謁見はお続けになった。
教皇フランシスコは、2025年1月26日、サンピエトロ大聖堂のサンピエトロ大聖堂でミサを主宰された。(写真:バチカンプレスプール)
教皇は、ほぼ一週間にわたって気管支炎の重症例に苦しんでおられる。病気のために彼はスピーチを読むことができなくなり、使徒宮殿ではなく彼の住居でゲストを迎えることを余儀なくされた。
冬にしばしば再発するこの新たな呼吸器疾患のエピソードにもかかわらず、教皇はいつものように聴衆と続けた。2月10日、88歳の教皇は、朝の議題である6つの公式会議すべてに出席した。
「このひどい風邪で、話すのが難しいので、お詫びしたいと思います」と教皇は5日、水曜恒例の連続講話の代読を補助者の司祭に委任する前にこう言われた。翌日、バチカン報道局は、教皇が「気管支炎」に罹患したと述べ、宿舎のサンタ・マルタで活動を続けることを余儀なくされた。
それ以来、会議はサンタマルタで通常通り続けられ、キャンセルはなく、スケジュールを軽くすることを余儀なくされた冬の呼吸器疾患の以前の状況とは異なる。2023年3月、教皇は感染性気管支炎のために入院された。「もしあと数時間待っていたら、もっと深刻になっていたでしょう」と数週間後にメキシコのテレビで語られていた。
＊「疲労が見える」
2月9日、教皇は寒さにも耐え忍び、サンピエトロ広場で行われた軍のジュビリーの屋外ミサを祝った。しかし、彼は非常に疲れているように見え、弱々しい声で、「呼吸困難」のために彼の説教を読み続けることができなかったことを群衆に謝罪された。
教皇に近い人々は、彼の顔が「疲労で特徴づけられている」ように見え、彼が体重を増やしたと指摘しており、これはコルチコステロイドによる治療に起因するものもあるが、公式には、教皇が健康速報の公開に消極的であるため、情報は公開されていない。 「彼は体調が良くない」とバチカンの情報筋は懸念を述べ、最近の彼の安定した状態は必ずしも「安心できる」ものではない、と指摘した。
「教皇は非常に疲れていました」と、教皇が月曜日の朝に謁見したパリのグランドモスクのケムス・エディン・ハフィズ師は確認した。「彼は、バチカン宮殿の図書室で私たちを迎え入れるはずだったのに、(サンタ・マルタで)私たちを迎えられ、謝まられた。彼のことが少し心配だった」。「彼の顔には苦しさが出ていました。息切れしていました、それはかなり困難でした」と付け加え、高齢で「彼の肩に重い責任」を負っていることが分かった、という。
しかし、約30分間の会見の中で、ケムス・エディン・ハフィズ師は、教皇が「とても愛想がよく、微笑み、とても友好的」で、「とても気配りが行き届いていた」とも述べた。「彼の知的に非常に鋭い所は変わっていない‥. 会見の最後に、彼は私の手を取り、ご自分のために祈るように、と願われました」と語った。
＊「心配する必要はない…」
2月8日、セビリア同胞団会議のスペイン代表たちは、教皇との会見が当初予定されていた20分ではなく、45分に伸びたことに感動した。バチカンのある関係者は「会見をキャンセルされない限り、心配する必要はない。だが、彼は88歳だ。彼の体に何が起こるかわからないことも確かだ」と述べた。
2月12日、教皇はパウロ六世の謁見ホールで毎週の一般謁見を主宰する予定だ。来週、彼はバチカンを離れ、芸術家の聖年の行事のため、ローマ南東部のチネチッタ映画スタジオを訪れる予定。それにもかかわらず、第266代教皇は、知的能力を保持している限り、辞任するつもりはない、とすでに述べておられる。「統治は膝ではなく、頭でするものです」と彼は2022年12月のABCとのインタビューで語っておられた。
（翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二）
（注：LA CROIX internationalは、1883年に創刊された世界的に権威のある独立系のカトリック日刊紙LA CROIXのオンライン版。急激に変化する世界と教会の動きを適切な報道と解説で追い続けていることに定評があります。「カトリック・あい」は翻訳・転載の許可を得て、逐次、掲載していきます。原文はhttps://international.la-croix.comでご覧になれます。
LA CROIX international is the premier online Catholic daily providing unique quality content about topics that matter in the world such as politics, society, religion, culture, education and ethics. for post-Vatican II Catholics and those who are passionate about how the living Christian tradition engages, shapes and makes sense of the burning issues of the day in our rapidly changing world. Inspired by the reforming vision of the Second Vatican Council, LCI offers news, commentary and analysis on the Church in the World and the world of the Church. LA CROIX is Europe’s pre-eminent Catholic daily providing quality journalism on world events, politics, science, culture, technology, economy and much more. La CROIX which first appeared as a daily newspaper in 1883 is a highly respected and world leading, independent Catholic daily.
