バチカンは一週間ほど前、教皇フランシスがCarlos Eugenio Irarrázaval Errazuriz神父をチリの首都の補佐司教に任命した、と発表した。そしてその翌日、Irarrázavalはこう言った－「未来を向く時だ」、そして「再加熱したご飯をかき混ぜるのは無益だ」と。それは「教会は聖職者による未成年性的虐待を忘れる必要がある」ということ意味する比喩だった。
チリは世界中で大問題になり続けている聖職者による性的虐待スキャンダルの”爆心地”。首都サンチャゴの2人の前大司教は、未成年性的虐待の事実を隠蔽したとして訴えられている件で証言するよう、現地の検察当局から召喚されている。その最中での、この発言だ。
しかも、この被選司教は先週、さらにこう発言したのだ。CNNチリのインタビューで「キリストの最後の晩餐の席に女性はいませんでした」－つまり、カトリック教会には女性が果たすべき役割はない、と。本人によれば、それがイエスのなさった選択であり、「思想的な理由によるものではない」。
この発言の前には「ユダヤの文化は、今日でも狂信的なものではありません。ユダヤ人が町を歩く場合、女性は男性の十歩後を付いていきますが、キリストはこのような慣習を破ります。女性と、姦淫した女性と、サマリア人の女性と話します。イエス・キリストは、女性が自分の世話をするのを許します。ご自分の復活を伝える者として、誰を選びますか。マグダラのマリア。女性です」と語っていた。
こうした発言に対する釈明文で、Irarrazavalは、女性と”現在の私たちが経験している危機”に関する自分の発言は、特にひどいものだった、と言うことを理解している、とし、「私は教会での親しい交わりのために働くことを約束します。協働性において私たちは様々な相違の豊かさを持った、女性も男性も、皆、建設者です。そうすることで、教会は今よりももっと訪れる人を歓迎し、包み込むようになります」と書いている。
Irarrazavalの公の謝罪は、サンチャゴのカトリック教会の上層部が地元のユダヤ人共同体社会の指導者と彼の発言を巡って私的会合に先立って出された。会合は終了後に出された共同声明で、彼の謝罪を”兄弟愛の精神”をもって受け入れる、と述べ、さらに、双方が友情の中で成長を続けるために協力し、信仰の伝統について互いに学び合う機会を探るための対話の場を設けることを申し合わせた。
そして合意書には、「私たちは教皇フランシスコのこの言葉を自分のものとしたい－他者と対話し、全ての人のために祈る、それが、嫌悪と、悪意のある所に赦しをもたらす手段となる」と書かれている。
(翻訳「カトリック・あい」南條俊二）
・・Cruxは、カトリック専門のニュース、分析、評論を網羅する米国のインターネット・メディアです。 2014年9月に米国の主要日刊紙の一つである「ボストン・グローブ」（欧米を中心にした聖職者による幼児性的虐待事件摘発のきっかけとなった世界的なスクープで有名。映画化され、日本でも昨年、全国上映された）の報道活動の一環として創刊されました。現在は、米国に本拠を置くカトリック団体とパートナーシップを組み、多くのカトリック関係団体、機関、個人の支援を受けて、バチカンを含め，どこからも干渉を受けない、独立系カトリック・メディアとして世界的に高い評価を受けています。「カトリック・あい」は、カトリック専門の非営利メディアとして、Cruxが発信するニュース、分析、評論の日本語への翻訳、転載について了解を得て、掲載します。
・・ Cruxは優れた報道を続けるために、読者に対して、以下のように「少額でも構いません」と資金援助を求めています。「カトリック・あい」もどこからも圧力を受けずに報道を続けるために、困難な財政状態の中で頑張っている立場から、彼らの声を共有しています。Cruxへの資金援助にご協力ください。
Crux is dedicated to smart, wired and independent reporting on the Vatican and worldwide Catholic Church. That kind of reporting doesn’t come cheap, and we need your support. You can help Crux by giving a small amount monthly, or with a one time gift. Please remember, Crux is a for-profit organization, so contributions are not tax-deductible.
