（2018.9．29 VaticanNews)
教皇フランシスコは29日、聖母マリアの月である10月を通して「ロザリオの祈りを毎日捧げる」ように全世界の信徒に勧める声明を発表した。
声明で教皇は、毎日のロザリオの祈りを、神の民として共に、痛悔を込めて捧げ、聖母マリアと大天使聖ミカエルに、私たちを常に神と互いを引き離すように試みる邪悪な者から教会を守ってくださるように、祈ることを勧めている。
教皇は先日のバルト三国訪問に先立って、 World Network of Prayer for the Popeの国際部長、フレデリック・フォルノス神父に会い、この勧めを世界中の信徒たちに広げてくれるように、そして、聖母マリアに捧げる最古の祈りである「SUB TUUM PRAESIDIUM（ ラテン語の「あなたの 庇護のもとに」）」と、邪悪な者との戦いで私たちを守り、助けてくださる大天使聖ミカエル（ヨハネの黙示録12章7∼12節参照）への祈りをもって、ロザリオの連祷の締めくくりとするように勧めてくれるように、求めた。
この祈りは、教皇が9月11日のサンタ・マルタの家でのミサ説教で、旧約聖書・ヨブ記第一章の箇所をもとに、を取り上げて、示されたもので、「世界中を巡って（ヨブを）非難し続ける強大な告発者（サタン）に対する武器」となる。祈りだけが邪悪なものを打ち負かすことが出来る。ロシアの神秘家と伝説的な偉大な聖人たちは、霊的に揺り動かされる時に、SUB TUUM PRAESIDIUMを唱え、神の聖母マリアの庇護のもとに入るように勧めている。
Sub Tuum Praesidiumは次のように唱える。
「Sub tuum praesidium confugimus Sancta Dei Genitrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo Gloriosa et Benedicta」（公式英語訳・We fly to Thy protection, O Holy Mother of God. Do not despise our petitions in our necessities, but deliver us always from all dangers, O Glorious and Blessed Virgin・・バチカン放送日本語訳「あなたの庇護のもとに、わたしたちは身を寄せます、神の聖なる御母よ。試練にあるわたしたちの願いを、さげすまないでください。わたしたちをすべての危険から、お救いください、栄光ある、祝福されたおとめよ」）
教皇は、全世界の信徒たちが、この取り次ぎの願いをもって、神の聖母が教会をその庇護のもとにおいてくださるように、祈ることを願われた。ー教会を、強大な告発者である悪魔の攻撃から守り、それとともに、教会が、自身の過ち、失敗、そして過去と現在において犯している性的虐待をより深く認識し、教会が悪魔に覆われることのないよう、いかなるためらいも捨てて、決然としてそれらの撲滅に戦うことができるように－と祈るように求められた。
また、教皇は10月を通してのロザリオの祈りで、連祷を教皇レオ13世が書かれた、次の大天使聖ミカエルへの祈りで締めくくるように願われた。
「Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio; contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium. Imperet illi Deus, supplices deprecamur: tuque, Princeps militiae caelestis, Satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo, divina virtute, in infernum detrude. Amen」（英語公式訳「Saint Michael Archangel, defend us in battle, be our protection against the wickedness and snares of the devil; may God rebuke him, we humbly pray; and do thou, O Prince of the heavenly host, by the power of God, cast into hell Satan and all the evil spirits who prowl through the world seeking the ruin of souls. Amen」・・バチカン放送日本語訳「大天使聖ミカエルよ、わたしたちを闘いにおいてお守りください。よこしまな者たちと悪魔の罠から、われらを守る砦となってください。天使たちの長よ、魂たちの破滅をもくろみ、世をうつろう悪魔と悪霊たちを、神の御力をもって、地獄に落としてください。アーメン」
（翻訳「カトリック・あい」南條俊二）
