・バチカン裁判所がローマの建設業者に資金洗浄で有罪判決-バチカン財政金融改革の一環

(2018.12.27 VaticanNews)

 バチカン広報が27日発表した声明によると、資金洗浄に関わった人物がバチカン裁判所で裁かれ、有罪の判決を受けた。 バチカンは金融財政改革の一環として2010年に資金洗浄行為を犯罪と規定したが、実際にこの罪で処罰されるのは今回が初めてだ。

 有罪判決を受けたのは、アンジェロ・プロイエッティ被告で17日に禁固2年6か月を言い渡された。また裁判長は、2014年にバチカンの関係当局によって差し押さえられた100万ユーロ強の金銭を没収することを命じた。

 さらに、声明は、この犯罪の捜査は、正義推進室、金融情報局、バチカン市国憲兵隊とイタリア政府が協力して行われた、とし、今回の判決は、資金洗浄とテロ活動への資金流入を防ぐバチカンの努力において「根本的な重要性をもつ」と強調している。

(翻訳・編集「カトリック・あい」南條俊二)

 なお、Cruxによると、プロイエッティはローマの有力建設業者で、バチカン銀行に口座を持ち、不正に得た金の出所を隠す資金洗浄に利用していた。

Vatican court convicts Italian businessman on money laundering charge(Crux)

(2018.12.27 Crux Senior Correspondent  Elise Harris)

Vatican court convicts Italian businessman on money laundering charge

The interior of the hearing room of the Vatican Tribunal. (Credit: Stock image.)

Angelo Proietti, who owned and managed an Italian construction company called “Edil Ars,” was placed under house arrest in 2016 on charges of aggravated fraudulent bankruptcy.

At the time, police seized several accounts he held in the Institute for the Works of Religion (IOR), commonly referred as the “Vatican bank,” and Proietti was detained for allegedly siphoning off and pocketing some $9.1 million from his building and art renovation contractor company.

He was also accused of looting more of the company’s assets after it merged with another firm called Emiroma Srl, which, along with “Edil Ars,” declared bankruptcy in 2014.

In a Dec. 27 communique, the Vatican announced that Proietti had been given a 2.5-year sentence for “self-laundering,” marking the first time the Vatican has ever applied number 421-bis of the Vatican Penal Code, which deals with money-laundering and the financing of terrorism.

The law was developed as part of a financial reform process spearheaded by the Financial Information Authority, known as the “AIF,” which is currently headed by Swiss anti-laundering expert René Brülhart.

Proietti’s house-arrest in 2016 was at the time touted as proof that the new systems for financial transparency adopted under Francis were working, and Proietti’s sentence will likely be seen as further step in the clean-up process.

Earlier this year the Single Euro Payments Area (SEPA), a payment-integration initiative of the European Union for simplification of bank transfers denominated in euro, recognized the Institute of Religious Works (IOR), also known as the “Vatican Bank,” as a “domestic bank,” meaning it has now received a European routing number and its own IBAN for wire transfers within the domestic European zones, significantly reducing the cost of each transfer for clients, mostly Catholic institutions and religious orders.

In 2017 Italy put the Vatican on its “white list” of states with cooperative financial institutions, and last December Moneyval, the monitoring body of the Council of Europe, issued a mostly positive evaluation of the Vatican’s efforts toward transparency, essentially stating that the Vatican’s penal laws were good but needed to be applied.

Proietti’s jail sentence thus is likely to be hailed as another sign that the Vatican is slowly moving closer to compliance with contemporary Western standards.

・・Cruxは、カトリック専門のニュース、分析、評論を網羅する米国のインターネット・メディアです。 2014年9月に米国の主要日刊紙の一つである「ボストン・グローブ」 (欧米を中心にした聖職者による幼児性的虐待事件摘発のきっかけとなった世界的なスクープで有名。映画化され、日本でも昨年、全国上映された)の報道活動の一環として創刊されました。現在は、米国に本拠を置くカトリック団体とパートナーシップを組み、多くのカトリック関係団体、機関、個人の支援を受けて、バチカンを含め,どこからも干渉を受けない、独立系カトリック・メディアとして世界的に高い評価を受けています。「カトリック・あい」は、カトリック専門の非営利メディアとして、Cruxが発信するニュース、分析、評論の日本語への翻訳、転載について了解を得て、掲載します。

このエントリーをはてなブックマークに追加
2018年12月28日