(2018.2.18 「カトリック・あい」)教皇フランシスコは18日正午のお告げの祈りの後で、3月に予定される若者による秋のシノドスのための準備会合に言及し、実際の会合に参加できない若者たちも、インターネットを通じて、議論に参加するよう呼びかけた。以下のように呼びかけられた。バチカンの公式発表文英語版より「カトリック・あい」が翻訳した。
兄弟姉妹の皆さん、
一か月後の3月19日から24日にかけて、世界中からおよそ300人の若者たちがローマに来て、10月の若者をテーマにしたシノドス(全世界司教会議)の準備のための会合に参加します。そこで、私が強く希望するのは、すべての若者たちがこの準備の主役になることです。若者たちは(「カトリック・あい」注:実際の会合に参加できなくても)、他の若者たちの司会のもとに、さまざまな言語のグループが、オンラインのネットワークを通じて参加できるのです。”ネットワークのグループ”の皆さんも、このローマの会合に貢献することになるでしょう。若者の皆さん、あなた方は、シノドス事務局のウエブサイト*で関係の情報を手に入れられます。ともに歩むことに貢献してくださることに感謝します。
教皇、世界の若者の関心が高まるのを期待―バチカンがインターネット特設サイトを充実
(2018.2.18 Crux Editori John L. Allen Jr.)
18日の教皇の呼びかけは、10月の若者をテーマとするシノドスを前に、世界の若者たちの関心を高める狙いがある。バチカンのシノドス事務局は教皇の意向を受けて昨年6月に世界の若者を含む信徒、聖職者たちにシノドス準備のための質問をインターネットで公開し、回答を求めていたが、反応は関係者が期待したほどではない。
事務局によると、これまでに、質問状を呼んだ人は世界全体で22万1000人、回答を寄せた人は約10万人にとどまっている。世界のカトリック人口が12憶人とすれば、きわめて微々たるものだ。
3月16日から24日にかけてローマで開かれる世界の若者たちの会合も、10月のシノドス準備のためのものだが、「この会合は若い人々が主役であり、主人公になります」「私たちは彼らについてだけ話すのではなく、彼ら自身が話をすることになる。彼ら自身の言葉で、彼らの情熱と感受性をもって、です」とシノドス準備事務局長のロレンゾ・バルディッセリ枢機卿は、若者たちの会合への参加、インターネットでの参加に期待を込めている。
シノドス事務局は16日、3月の若者会合から10月のシノドスまでの議論に世界中の若者が活発に参加してもらおうと、すでに開設中の「若者」シノドス特設サイトに、複数の言語によるフェイスブック、インスタグラム、ツイッターのページを設けた。18日までに、ツイッターには2500人のフォロワーが、フェイスブックには4000人以上が、インスタグラムにも1200人を超えるフォロワーが記録されている。
(翻訳「カトリック・あい」南條俊二)