・主要修道会総長が声明「児童虐待はいつ、どこでも悪。改革に女性の参加を」(Crux)

ローマ発=21日からの”性的虐待サミット”を前にした19日、世界の主要な修道会の総長たちが教皇フランシスコとバチカンで会見し、「児童性的虐待は、いつ、いかなる所でも悪」とするとともに、教会改革を進める努力に多くの女性の参加が必要であることを強く訴える声明を発表した。

  バチカン報道局を通じて発表された声明は、カトリックの修道会と諸団体のメンバーが幅広い状況の中で虐待問題の最前線にいることを確認したうえで、子供たちがとくに傷つけられやすい立場に置かれていることに焦点を当てた。

 声明は「修道者としての仕事をする中で、私たちは、子供たちが罵られ、無視され、虐待され、不要とされる多くの事態に遭遇します。少年兵に出会います。未成年の人身売買、未成年の性的虐待、未成年に対する肉体的、精神的な虐待にも。彼らは私たちに叫び声を上げます」と実情を説明。

 そのうえで、「子供たちは、私たちの社会で最も傷つきやすい存在です。貧しい子供たち、身体障害や生活困窮の子供たち、粗末に扱われる子供たち、低い社会階級やカーストの子供たちは、特に傷つきやすい存在です。そして、使い捨て可能と考えられています」と訴えた。

 そして、21日からの会議は、「何十年も前に遡る、こうした虐待に苦しめられている人たちの例えようもない苦痛の訴え」の結果としてもたらされたもの、と指摘。「このような虐待が、私たちの信徒の集まりと修道会で行われてきた事実を恥じ、私たちは頭を垂れます」と痛悔し、「虐待をした者たちが、それを故意に隠し、都合のいいように繕ったことを、私たちは知っています。当然ながら、虐待を暴くことは困難です。さらに恥じねばならないのは、それが起こってことを、私たちが認識しなかったことです」「児童虐待はいつ、どこでも悪です。うまく切り抜けられるものではありません」と自戒を込めた。

この日の前に、修道会総長たちは、自分たちが共通に持っている希望は「説明責任を果たす重要な手続きと体制を始めることができ、すでにその任にある人々が支援を受けることができることだ」と語っていたが、声明では、子供たちの保護を最優先する場である教会の中で、健康管理、教育、人格形成、霊的ケアも含めた、新たな文化を目指す動きをはじめる広範な呼びかけをした。

 教皇フランシスコの「聖職権主義」排除の努力は、「透明性と信頼、誠実、そして心からの悔恨と共に前進する私たちが仕える方との旅に、全力を傾ける」との表現で、声明に反映され、「私たちは、盲点となっているものを見ることを希望します。私たちは、いかなる権力の濫用も告発することを希望します」と付け加えた。

 さらに、声明は、性的虐待との闘いに、両親、とくに女性の関与を懇願し、「訴えを受けた案件の評価について助言と助けを女性に求めたなら、もっと強力で、迅速で、効果的な対応ができたでしょう。被害者と家族は、これほどの苦痛を感じずに済んだでしょう。しかし、私たちはそのような対応をしませんでした」と改めて反省した。

 最後に、被害者たちとその家族に対して謝罪し、「この問題に対して、不十分な対応の努力しかせず、あなた方の痛みを理解する用意を恥ずかしながら欠いていました」「私たちは、リスクを最小にすることを確実にするための新しい仕組みを作る作業に、あなた方の参加を求めます… 私たちは、教会が首尾一貫し、信頼できる、一致したやり方で、ほんものの癒しの、真に刷新された道を、新しい目と耳をもって進むことができるように、共に働くのに努めることを約束します」と誓いの言葉で結んでいる。

 21日から始まる”性的虐待サミット”には、全世界の司教協議会会長に加え、12の男子修道会と10の女子修道会のそれぞれ総長が出席する予定だ。

 三日間にわたる会議は責務、説明責任、透明性を基調とし、会議の冒頭と最後に教皇フランシスコの発言が予定されている。

(翻訳「カトリック・あい」南條俊二)

・・Cruxは、カトリック専門のニュース、分析、評論を網羅する米国のインターネット・メディアです。 2014年9月に米国の主要日刊紙の一つである「ボストン・グローブ」 (欧米を中心にした聖職者による幼児性的虐待事件摘発のきっかけとなった世界的なスクープで有名。映画化され、日本でも昨年、全国上映された)の報道活動の一環として創刊されました。現在は、米国に本拠を置くカトリック団体とパートナーシップを組み、多くのカトリック関係団体、機関、個人の支援を受けて、バチカンを含め,どこからも干渉を受けない、独立系カトリック・メディアとして世界的に高い評価を受けています。「カトリック・あい」は、カトリック専門の非営利メディアとして、Cruxが発信するニュース、分析、評論の日本語への翻訳、転載について了解を得て、掲載します。Cruxのニュースはグーグルで「Crux」と検索するとご覧になれます。

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
2019年2月20日